回复：【转】看网上那些小清新句子被翻译成英文在翻译成汉语

8.用我一生，换你十年天真无邪。 度娘：With my life for your ten years of innocence.【我给你十年的无辜生命】 谷歌：With my life in this decade innocence.【用我的生命在这十年清白】 我是真的很无辜清白呀.

下面的更好笑！来人！hia hia

11.男神
度娘：God.【上帝】
谷歌：Landlady【房东】
……

12.天朝
度娘：China【中国】
谷歌：Heavenly【天国】
度麻麻威武

人，人来了
　------震撼世界，震撼世界，Since I was born，震撼世界，震撼世界，[假的终会露出破绽],[而真的会与众不同]震撼世界，震撼世界，[只要看到我就该明白我就是正确答案]，Since I was born，震撼世界，震撼世界，只要看到我就该明白我就是正确答案，---权志龙

13.懂我的人，不必解释。不懂我的人，何必解释。
度娘：I understand people, do not have to explain. I do not know them, explain why.【懂我的人，不必解释。我不知道他们，解释为什么。】
谷歌：People who know me, do not explain. Do not know me, explain why.
【谁知道我的人，不解释。不知道我解释为什么。】
建议二受先回医院接受治疗不然无法进行以下翻译

14.我去年买了个表
度娘：Last year I bought a table【去年我买了一张桌子】
谷歌：Last year I bought a table【去年我买了一张桌子】
其实我不知道为什么表是table难道不应该是watch吗- -
楼主英语小学生水平

15.再牛逼的肖邦，弹不出我的悲伤。
度娘：Chopin again cow force, can't play my sorrow.
【萧邦再牛逼，不能玩我的悲伤。】[度娘我想玩你]
谷歌：Then Niubi Chopin, not bombs my sorrow.
【然后牛逼的肖邦，弹不出我的悲伤。】
谷歌玩逆袭0 0

16.喜欢我的都是好人
度娘：I like good people【我喜欢善良的人】
谷歌：Like me are good【像我这样的好】
事实证明谷歌我不该表扬你

17.我爱自己，没有情敌
度娘：I love myself, without a rival.【我爱我自己，没有一个对手】
谷歌：I love myself, no rival【我爱我自己，没有对手】

坐等人来！

18.迅雷能下载幸福吗？
度娘：The thunder can download the happiness？
【迅雷可以下载的幸福？】
谷歌：Thunder can download happy?
【迅雷可以下载幸福吗？】
好棒！

19.悲伤逆流成河
度娘：Cry me a river.【泪流成河】
谷歌：River of Sorrow.【悲伤逆流成河】
谷歌好厉害0 0

翻页了！ hiahia