文字吧吧 关注:1,603,954贴子:40,684,122

回复:【清新】看那些年爆红的小清新句子被翻译成英文再翻译成中文

取消只看楼主收藏回复

11.男神
度娘:God.【上帝】
谷歌:Landlady【房东】
上帝是我的男神也是我的房东


来自Android客户端23楼2013-08-31 20:37
回复
    12.天朝
    度娘:China【中国】
    谷歌:Heavenly【天国】
    度麻麻威武


    来自Android客户端28楼2013-08-31 20:39
    收起回复
      13.懂我的人,不必解释。不懂我的人,何必解释。
      度娘:I understand people, do not have to explain. I do not know them, explain why.【懂我的人,不必解释。我不知道他们,解释为什么。】
      谷歌:People who know me, do not explain. Do not know me, explain why.
      【谁知道我的人,不解释。不知道我解释为什么
      建议二受先回医院接受治疗不然无法进行以下翻译


      来自Android客户端29楼2013-08-31 20:39
      收起回复
        14.我去年买了个表
        度娘:Last year I bought a table【去年我买了一张桌子】
        谷歌:Last year I bought a table【去年我买了一张桌子】
        你们是在逗我吗?


        来自Android客户端30楼2013-08-31 20:40
        收起回复
          15.再牛逼的肖邦,弹不出我的悲伤。
          度娘:Chopin again cow force, can't play my sorrow.
          【肖邦再牛逼,不能玩我的悲伤。】[度娘我想玩你]
          谷歌:Then Niubi Chopin, not bombs my sorrow.
          【然后牛逼的肖邦,弹不出我的悲伤。】
          谷歌玩逆袭0 。0


          来自Android客户端31楼2013-08-31 20:41
          回复
            16.喜欢我的都是好人
            度娘:I like good people【我喜欢善良的人】
            谷歌:Like me are good【像我这样的好】
            。。谔谔.谷歌哥你真好


            来自Android客户端33楼2013-08-31 20:42
            回复
              17.我爱自己,没有情敌
              度娘:I love myself, without a rival.【我爱我自己,没有一个对手】
              谷歌:I love myself, no rival【我爱我自己,没有对手】


              来自Android客户端34楼2013-08-31 20:42
              回复
                19.迅雷能下载幸福吗?
                度娘:The thunder can download the happiness?
                【迅雷可以下载的幸福?】
                谷歌:Thunder can download happy?
                【迅雷可以下载幸福吗?】
                统一了,一致了,我看到了什么!!


                来自Android客户端35楼2013-08-31 20:43
                回复
                  19.悲伤逆流成河
                  度娘:Cry me a river.【泪流成河】
                  谷歌:River of Sorrow.【悲伤逆流成河】
                  ⊙▽⊙ 谷歌逆袭了


                  来自Android客户端36楼2013-08-31 20:44
                  回复
                    20.还记得大明湖畔的夏雨荷吗?
                    度娘:Remember the Daming Lake, Xia Yuhe?【还记得大明湖畔,夏雨荷吗】
                    谷歌:Remember the Daming Lake Summer load it?【记得大明湖夏季载重呢?】
                    谷歌我再也不表扬你了- -


                    来自Android客户端38楼2013-08-31 20:44
                    回复
                      21.你存在我深深的脑海里,我的梦里、 我的心里、 我的歌声里
                      [我实在是没句子了]
                      度娘:You deep in my mind, my dream, my heart, my song.
                      【你存在我深深的脑海里,我的梦,我的心,我的歌。】
                      谷歌:There you my deep mind, my dreams, my heart, my singing.
                      【有你我的内心深处,我的梦想,我的心里,我的歌声】
                      度娘对了19个字 谷歌对了16个字 度娘以微弱的优势暂时领先


                      来自Android客户端39楼2013-08-31 20:46
                      回复
                        我知道我是秒沉帝+冷场后


                        来自Android客户端40楼2013-08-31 20:46
                        回复
                          22.如果爱,请深爱。
                          度娘:If love, please deep love【如果爱,请深爱】
                          谷歌:If you love, your love.【如果你的爱,你的爱】
                          谷歌神逻辑- -


                          来自Android客户端43楼2013-08-31 20:47
                          收起回复
                            24.一句君无戏言,一句妾等百年
                            【度娘】A sentence of no joke, a concubine, a hundred years
                            【一句不开玩笑,妾,一百年 】
                            【谷受】A king no joke, a concubine other century
                            【A君无戏言,其他妃子世纪】
                            你们两个都滚回去吃药吧~[狂汗]


                            来自Android客户端45楼2013-08-31 20:49
                            回复
                              25.握不住的沙,不如扬了它
                              【度娘】Not hold the sand, as Yang it
                              【握不住的沙,阳它 】
                              【谷受】Hold the sand, as it Young
                              【握住沙,因为它年轻】
                              = =


                              来自Android客户端46楼2013-08-31 20:49
                              回复