菅なな子 Google+2013-09-01 11:52:11
ミニライブ终わりましたー！
踊った踊ったー(　´艸‘)
なんか面白いこともあったし。笑
详しくは今夜ブログに书きますヽ(´∀‘)ﾉ
握手会、よろしくお愿いしまーすっ！
翻译来自半次元白夜：

菅なな子 Google+2013-09-01 18:46:54
握手会にきてくださった皆さん、ありがとうございましたっ！
この2日间で、大阪弁けっこう覚えたでー！
今日は、たこやきも食べれたしお好み焼きも食べれたから満足なりー(‘・ω・´)
翻译来自半次元白夜：
来参加握手会的各位，谢谢你们！
这两天我记住了好多大阪话！
今天吃了章鱼烧和杂样煎菜饼，一本满足(‘・ω・´)

菅なな子 Google+2013-09-02 06:52:14
おはようございますー(●'ｗ'●)
昨日、アメブロ送れなかったですー…
今日から学校っ(‘・ω・´)
さっそく実力テストがあるぜい…
が、顽张るっ(￣∀￣；)
テスト駆逐してやるうううう！！！！
白夜巨巨还没有翻译，本人渣翻如下：
早上好！昨天的AMABA博客没有发送（成功）。今天开始要去学校了。马上就有実力考试呢。啊，加油。駆逐TEST。 （《进击的巨人》里的台词。

Google+2013-09-02 22:06:56
この前买った新しいだてメガネ(￣∀￣)
ブルーライトを50%カットしてくれるんだぞー！
凄いだろー(￣∀￣
半次元没翻译，本人渣翻：
前段时间新买的眼镜。ブルーライト半价买的。厉害吧。

菅なな子 Google+2013-09-03 07:06:09
おはやっほー☆
今日は、ちょっと紧张するお仕事があるのですヽ(‘･ω･´)ﾉ
うまくできるかなー？
みんなっ！パワーをくだはい(>_<)！
うおおおおおおおおおお！！
本人渣翻：
早上好！今天是有些紧张的工作啊。能很好的完成吗？大家，给我力量吧。。。。。。

なな子 Google+2013-09-03 18:23:34
紧张するお仕事终わったよー(　´艸‘)
まずまずの出来でした。
あ、そのお仕事とは
SKE48の世界征服女子ですっ！
なんか、全力で腕立てもしたから
腕に疲労感が…(・∀・)笑
紧张的工作结束，总算完成了。啊，那个工作是SKE48の世界征服女子。（刚才）做俯卧撑用尽了全力，手腕感觉好累。 笑。

菅なな子 Google+2013-09-04 06:57:57
おはやっぷー♡
今日から授业が始まる〜(‘・Д・´)
久しぶり过ぎて、たぶん
字书けぬ。
顽张らねば。
＊゜.＊゜.(な・×・ナ⊃＊゜.＊゜.
昨日は寝てしまいましたっ！
ブログ、今から书きますっ！
本人渣翻：
早上好。今天开始上课。好象已经过了很久。
字书， 加油。
----
昨天睡觉了，现在开始写博客。

须田亜香里2013-09-04 10:53:44 めざまし君写真だ♪

菅なな子 Google+2013-09-04 16:39:03
雨凄いからあいりさん见て愈されとく。
（外面的）雨好厉害，但被爱李桑治愈了。

菅なな子2013-09-04 16:54:56 ななこは元祖インディアン派だよ
七子我是元祖印地安派。

菅なな子 Google+2013-09-04 23:44:10
ブログ送れなくてごめんなさい(・ω・‘)
宿题なう(눈_눈)
明日提出のものがいーっぱいっ(눈_눈)
駆逐してやる(눈_눈)
あ、家にはだいぶ前に帰れてますよでご安心をっ(눈_눈)
博客没有发，抱歉。正在做作业。明天要提交的东西好多。（真想）驱逐它们。很早就回家了，安心吧（不要担心那天的大雨）。
三田麻央2013-09-05 00:13:45 顽张れ！！！d=(^o^)=
木﨑ゆりあ2013-09-05 00:37:40 ∠(ﾟДﾟ)／ｲｴｴｴｴｪｪｪｪｪｪｪｪｶﾞｱｱｱｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｯ!!!!!

菅なな子 Google+2013-09-05 06:43:59
おはようございます。
宿题やってて全然寝れなかったから
あいりさん见て愈されとく。
学校…(￣ー￣)
顽张る(￣ー￣)
早上好！由于赶作业，几乎完全没有睡觉呢。看看爱李桑治愈一下。
学校，加油。

菅なな子 Google+2013-09-05 20:15:30
明日の公演でどんな髪型をしようか迷ってます(‘・ω・´)
①ポニーテール
②ストレート
③サイドポニー
この3択なんです(*・艸・)
ということで、皆さんに投票してもらいたいと思いますっ！！
よかったら、
皆さんが1番ななこに似合うと思う髪型が书いてあるななこのコメントに＋1してくださいっ(‘・ω・´)
よろしくお愿いしますっ！
本人渣翻：
明天的公演采用什么发型还在犹豫中。
①ポニーテール（双马尾）
②ストレート（直发）
③サイドポニー（侧面小马尾）
这样的事，我想让大家来投票。如果可以话，大家可以在你们认为最合适的发型号后面“+1”。
请多多关照。

菅なな子Google+2013-09-06 06:57:50
あーまた寝てしまった(´・ω・)アメブロ更新できなくてすみません(´・ω・)
今日は公演っヽ(‘･ω･´)ﾉ顽张るぞーうっ！
あ！そうそう！昨日、髪型をどれがいいか皆さんに投票してもらった所
①ポニーテール +204
②ストレート +267
③サイドポニー +467(7:58)で、
サイドポニーが圧倒的だっので、いつもの通り、サイドポニーにしようと思いますっ！
たくさん投票してくださってありがとうございますっ(　´艸‘)
他の髪型も、いつかやってみたいなぁ♪
公式ブログもよかったらみてくださいっ！
（昨晚）还是睡着了。AMEBA博客没能更新。对不起。今天是公演，加油。啊，对了，对了。昨天大家对发型的投票结果如下：
①ポニーテール +204(双马尾）
②ストレート +267（直发）
③サイドポニー +467(7:58)で（侧面马尾）
侧面马尾占了压倒性的有时呢， 所以还是和平时一样用侧面马尾。投票的各位，非常感谢。其他的发型，什么时候也要想做一下。公式博客有时间也请看一下。

菅なな子Google+2013-09-06 14:41:43
サイドポニー完了っ！
侧面马尾完成。

菅なな子Google+2013-09-06 21:44:33
わーいっ！公演终わりましたっ！！
楽しかったあああああ(　´艸‘)
ももなさん、おめでとうございますっ！！！
喔。。。公演结束了。好开心。ももな桑，恭喜了。