菅なな子Google+2013-09-16 19:10:38
握手会、终わりましたっ！
みなさん、ありがとうございましたっ！！
憧れのリヴァイ兵长とパシャり(b・ω・d)
ななこ、ちょっと颜が紧张してる？？
渣翻：握手会结束了。谢谢大家。和憧憬的リヴァイ兵长一起照了象。七子的脸是不是有点紧张？

I

菅なな子Google+2013-09-16 19:53:33
こんばんはっヽ(‘･ω･´)ﾉ
今夜放送の东海ラジオさんの「1+1は2じゃないよ」に出演させていただきますっ！21:30〜21:40ですっ！
そしてその后、TBSさんの「有吉AKB共和国」にも出演させていただきますっ！26:12〜ですっ！よかったら见てくださいっ！
ちゃんと告知できたぁヽ(´∀‘)ﾉ
晚上好!今夜播出的东海RADIO的「1+1は2じゃないよ」（1+1不等于2）有七子出演， 时间“21:30〜21:40。
然后， TBS的有吉AKB共和国」也有七子出场。26:12〜， 请看看吧。特此告知。


I

菅なな子Google+2013-09-17 07:04:42
おはようございますっ(｡・・｡)
ネムネム…
友达に、「目が眠そう。笑」って言われたなう。
その通り、ネムネム…(つω-‘)
目を覚ませっ！！！ななこおおおおおいっ！！！！
渣翻：
早上好！困啊，困啊。。。朋友说”你的眼睛看起来好困“。就是这样， 困。。。。睁开眼睛， 七子。。。喔喔。。

＊゜.＊゜.(な・×・ナ⊃＊゜.＊゜.
昨日のブログです♪
公式ブログ バタンキュー阻止
↑结局、ちゃんとお风吕入って寝れました♪
アメブロ 菅なな子☆画像保存でホクホク
よかったら见てくださいっ！
I

菅なな子Google+2013-09-17 22:17:23
こんばんはヽ(´∀‘)ﾉ
さっきまで踊ってたのでブログ、送れなかったー(T_T)
今からアメブロ大急ぎで书きます∑(￣Д￣ )
晚上好。因为直到刚才一直在跳舞， 所以博客没有发呢。从现在在是匆匆忙忙赶写博客。
I

2013 9-18 07:59
早上好。猜拳大会，七子尽管不出场，也要为大家应援。
小沙子：ななこ好可爱。

2013 9-19 19:48
呀。流了好多汗。

好

2013 9-20 20:33
呀。。公演结束了。今天的刘海也是乱七八糟的。谁吧正常的刘海借给我。

菅なな子Google+2013-09-21 07:34:08
おはやっほー(ﾉ・Д・)ﾉ
みつあみしたかったのに、うまくできなかったから谛めた…
oh! no!
みつあみって结构难しいのね…
渣翻:
早上好。（想）编个麻花辫（日本叫三股辫），却没有做好，放弃了，。OH NO！麻花辫相当难呀。

菅なな子Google+2013-09-21 19:13:45
握手会、ありがとうございましたーっヽ(´∀‘)ﾉ楽しかったっ！！
みつあみ、途中からメイクさんにやってもらいましたーっ！
あ、でもこれはほどいてツインテールにした后の写真(￣∀￣；)
渣翻：
握手会非常感谢。好开心。麻花遍，（握手会）途中化妆师帮我扎了。啊，但是这个照片却是双马尾的。

出了好多汗！辛苦了！

菅なな子Google+2013-09-21 22:39:45
今日の深夜、NHKさんでNHK BSプレミアム「MJ presents SKE48リクエストスペシャル」を放送していただきますっ！！
时间は24:10～26:09ですっ！
ななこも、少しだけ出させていただくと思うので、よかったらみてくださいっ！！
明日は早いので、ななこはおやすみなさいです(ﾟ´ω‘ﾟ)录画してみます♪
渣翻：
今天深夜，NHK将播发NHK BS premium MJ presents SKE48リクエストスペシャル」。时间是24:10～26:09。七子只有少许的镜头，如果有时间也请看一下。明天要早起， 七子要休息了。 尝试一下视频。。

换过来就好，下次不要做错了！