菅なな子Google+2013-09-15 06:51:48
なお！！！！！！はっぴーばーすでー！！！！！
もう直接おめでとう言ったよヽ(´∀‘)ﾉ
17歳先越された…(‘・ω・´)笑
渣翻：
NOW， HAPPY BIRTHDAY。已经直接说了（生日快乐）。
已经17岁了。
＊゜.＊゜.(な・×・ナ⊃＊゜.＊゜.
昨日のブログです♪公式ブログ リードするタイプ
アメブロ 菅なな子☆
美容に気を使ってる人
よかったら见てくださいっ！
昨天的博客、公式博客、AMEBA，有对美容感兴趣的人，可去看看。

古畑奈和 2013-09-15 09:23:13 ありがとう(^^)谢谢
I

菅なな子Google+2013-09-15 11:51:39
ん？
耳が生えてきた？
长出了一个耳朵？


I

菅なな子Google+2013-09-15 19:38:05
握手会终わりましたーっ！
皆さん、ありがとうございましたっ！！
今日はたくさんの方がきてくださって凄く嬉しかったですっ！
いろんなメンバーの投稿に出没中…笑
渣翻：
握手会结束了。谢谢大家。今天来了很多的人， 所以特别的开心。
（出没于）成员的投稿中。（就是看成员的文章）。



I

菅なな子Google+2013-09-16 04:59:32
おはようございますっ(°○°#)
今日は、台风のため3部は中止になってしまったんですね…
ななこ犬が寂しいって言ってるなん…
4部からきてくださる方にはこんな雨模様の空だけど、楽しい気分になってもらえるようにななこ自身、楽しみたいと思いますっ！！
渣翻：
早上好！今天由于台风， （握手会）3部中止。 七犬也说了很寂寞。到场的各位从4部开始。看着因下雨而显得迷朦的天空，七子自己却有了快乐的心情， 期待呢。

松村香织 2013-09-16 05:38:02 あほ
松村香织 2013-09-16 05:38:38 ごめんｗｗｗｗｗおは

I

菅なな子Google+2013-09-16 19:10:38
握手会、终わりましたっ！
みなさん、ありがとうございましたっ！！
憧れのリヴァイ兵长とパシャり(b・ω・d)
ななこ、ちょっと颜が紧张してる？？
渣翻：握手会结束了。谢谢大家。和憧憬的リヴァイ兵长一起照了象。七子的脸是不是有点紧张？

I

菅なな子Google+2013-09-16 19:53:33
こんばんはっヽ(‘･ω･´)ﾉ
今夜放送の东海ラジオさんの「1+1は2じゃないよ」に出演させていただきますっ！21:30〜21:40ですっ！
そしてその后、TBSさんの「有吉AKB共和国」にも出演させていただきますっ！26:12〜ですっ！よかったら见てくださいっ！
ちゃんと告知できたぁヽ(´∀‘)ﾉ
晚上好!今夜播出的东海RADIO的「1+1は2じゃないよ」（1+1不等于2）有七子出演， 时间“21:30〜21:40。
然后， TBS的有吉AKB共和国」也有七子出场。26:12〜， 请看看吧。特此告知。


I

菅なな子Google+2013-09-17 07:04:42
おはようございますっ(｡・・｡)
ネムネム…
友达に、「目が眠そう。笑」って言われたなう。
その通り、ネムネム…(つω-‘)
目を覚ませっ！！！ななこおおおおおいっ！！！！
渣翻：
早上好！困啊，困啊。。。朋友说”你的眼睛看起来好困“。就是这样， 困。。。。睁开眼睛， 七子。。。喔喔。。

＊゜.＊゜.(な・×・ナ⊃＊゜.＊゜.
昨日のブログです♪
公式ブログ バタンキュー阻止
↑结局、ちゃんとお风吕入って寝れました♪
アメブロ 菅なな子☆画像保存でホクホク
よかったら见てくださいっ！
I

菅なな子Google+2013-09-17 22:17:23
こんばんはヽ(´∀‘)ﾉ
さっきまで踊ってたのでブログ、送れなかったー(T_T)
今からアメブロ大急ぎで书きます∑(￣Д￣ )
晚上好。因为直到刚才一直在跳舞， 所以博客没有发呢。从现在在是匆匆忙忙赶写博客。
I

2013 9-18 07:59
早上好。猜拳大会，七子尽管不出场，也要为大家应援。
小沙子：ななこ好可爱。

2013 9-19 19:48
呀。流了好多汗。

2013 9-20 20:33
呀。。公演结束了。今天的刘海也是乱七八糟的。谁吧正常的刘海借给我。

菅なな子Google+2013-09-21 07:34:08
おはやっほー(ﾉ・Д・)ﾉ
みつあみしたかったのに、うまくできなかったから谛めた…
oh! no!
みつあみって结构难しいのね…
渣翻:
早上好。（想）编个麻花辫（日本叫三股辫），却没有做好，放弃了，。OH NO！麻花辫相当难呀。

菅なな子Google+2013-09-21 22:39:45
今日の深夜、NHKさんでNHK BSプレミアム「MJ presents SKE48リクエストスペシャル」を放送していただきますっ！！
时间は24:10～26:09ですっ！
ななこも、少しだけ出させていただくと思うので、よかったらみてくださいっ！！
明日は早いので、ななこはおやすみなさいです(ﾟ´ω‘ﾟ)录画してみます♪
渣翻：
今天深夜，NHK将播发NHK BS premium MJ presents SKE48リクエストスペシャル」。时间是24:10～26:09。七子只有少许的镜头，如果有时间也请看一下。明天要早起， 七子要休息了。 尝试一下视频。。

菅なな子Google+2013-09-23 17:46:23
握手会、终わりましたーっヽ(´∀‘)ﾉ
皆さんありがとうございましたっ！！
一昨日がほぼ屋外だったから室内での握手会はちょっと新鲜でした(‘・∀・´)


握手会结束了， 谢谢大家。昨天基本上都呆在室外。 在室内的握手会很少见呢。