科普，shirley的中文翻译不是雪莉【shirley杨吧】

01月19日漏签0天

shirley杨吧关注：221贴子：1,382

1 2 下一页尾页
25回复贴，共2页
，跳到页

<返回shirley杨吧

科普，shirley的中文翻译不是雪莉

只看楼主收藏回复

应该是秀兰，真的，所以就是杨秀兰，我知道大家可能很难接受，但是确实不是，Sherry才是雪莉。

送TA礼物

IP属地:吉林

来自Android客户端1楼2013-09-02 20:31回复

秀兰太土了

来自Android客户端2楼2013-09-03 01:08

佩服2楼的9级马甲

IP属地:新疆

来自Android客户端3楼2013-09-08 17:13

貌似是《鬼打墙》（凶猛宅鬼）里有的。

IP属地:辽宁

来自Android客户端4楼2013-09-17 23:28

收起回复

我是音译的雪莉

6楼2015-04-02 15:51

杨秀兰很好听阿

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2015-04-09 10:52

秀兰•邓波所以说这名字完全没问题

来自iPhone客户端8楼2015-10-30 09:34

有道的翻译就是雪莉，女子名

IP属地:辽宁

来自Android客户端9楼2015-11-23 17:58

好吧，新书已经出来了，中文叫雪梨！雪梨！！！雪梨！！！！！！！

IP属地:日本

10楼2015-12-09 16:36

是雪莉没错啊.......我用的有道翻译

11楼2016-02-28 21:41

你至于吗作者定的没办法
再说了真的雪莉杨
杨雪莉不管正着说反着说都比杨秀兰好听多了

12楼2016-03-06 22:15

好久没看竟然有这么多回复，那我说一下吧，就如同8楼说的，秀兰邓波，你们可以去翻老字典和教科书，我是查证过的，音译就是秀兰。雪莉酒也是固有名词，是由sherry这个词音译过来。两者虽然像，但发音不同所以音译也不同。

IP属地:吉林

来自iPhone客户端13楼2016-03-13 07:32

百度翻译是雪莉

IP属地:福建

来自Android客户端14楼2016-07-28 16:30

秀兰更好听

IP属地:江苏

来自Android客户端15楼2016-08-15 14:54

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
25回复贴，共2页
，跳到页

<返回shirley杨吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

科普，shirley的中文翻译不是雪莉

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端