shirley杨吧 关注:221贴子:1,382
  • 1回复贴,共1

科普,shirley的中文翻译不是雪莉

取消只看楼主收藏回复

应该是秀兰,真的,所以就是杨秀兰,我知道大家可能很难接受,但是确实不是,Sherry才是雪莉。


IP属地:吉林来自Android客户端1楼2013-09-02 20:31回复
    好久没看竟然有这么多回复,那我说一下吧,就如同8楼说的,秀兰邓波,你们可以去翻老字典和教科书,我是查证过的,音译就是秀兰。雪莉酒也是固有名词,是由sherry这个词音译过来。两者虽然像,但发音不同所以音译也不同。


    IP属地:吉林来自iPhone客户端13楼2016-03-13 07:32
    回复