梅苏特·厄齐尔和简约之优雅
他凭借灵感与皮球翩翩起舞。
他的鬼魅传球是比赛时的黑洞。
一篇礼赞
Hans Ulrich Gumbrecht 是斯坦福大学Albert Guérard 文学教授，法兰西学院和齐柏林大学客座教授。 他的著作《体育颂》被翻译成12种语言。

1954年7月4号之后-时年我6岁19天-我向来对国家队未知未觉，直到南非世界杯16强赛，关注的缘由是期间我正在加勒比海度假。某些这支充满新鲜面孔的国家队的比赛瞬间，我将永生铭记。在这些难忘的时刻中有梅苏特·厄齐尔的动作-和他的脸，那倒并没有使我想起尼莫-在这点上他的10个皇马好友可是搞错了-反而，那是一张19世纪奇幻作品中走出的土耳其王子的脸。

诚然，清楚地记住或回忆具体的片刻很难，因为作为往事它们与其说是清晰的图景不如说是强烈的兴高采烈之感。它们没有像球场上的控球打法或是棋盘上的棋子那样融为一体。我发觉它们是“崇高的”，就这个词典型的哲学意义而言，因为你不能真正地紧紧抓住它们。只有唯一一个个体依然留存：梅苏特·厄齐尔。

异乎寻常的是，我几乎想不起来他的任何射门，或德国队的得分；只有他们的失球，半决赛普约尔结实的头槌和季军争夺战中迭戈·弗兰的近距离任意球。梅苏特·厄齐尔同样时不时进球，但我遗忘了它们；使他如此特别的也不是加林查的巴洛克式华丽带球或贝肯鲍尔的中场锯齿形盘带；甚至不是那众所周知的长传。梅苏特·厄齐尔的重要时刻是如此简约以至于人们简直无法把握它们；对我而言它们仿佛是最美丽的一脚触球的升华。厄齐尔的时刻短暂且几乎遁于无形-好似那些粒子加速器中的元素，只存在百万分之一秒。他使经过他的快传在最后一刻成为可能，而非阻截皮球；他停住球，突然提速，让他的对手顿时失去了所有的平衡和控制；然后他表演致命一传，那就像从深邃的混沌中凭空显形一般。当一记传球几乎导致破门时，人们第一次发现了厄齐尔。他的简约，依据他常常暗示的每一条原则（无论他意识到与否），是对文艺复兴时期以来所谓优雅必须的繁文缛节的变化。在数学领域我们恰恰也说到优雅的解法：的确存在更快、更简练的步骤和论证，并获得与惯常方法指示下无二的结果。

这就是为什么在城市远郊的机场，你一踏入汽车时马德里的出租车司机就马上谈起了“厄齐尔”（不发“厄”而且把“齐”念成了“西”）-并不断称赞他；这就是为什么在一场关键比赛的加时赛中，圣地亚哥·伯纳乌的观众心爱的队伍即将失利之时，当这位东方王子被换下场，他们起立为他热烈鼓掌。当然，他们并没有对特别审美观的哲学概念全神贯注，但是他们渴望用身心去体会这名球员的美。梅苏特·厄齐尔很卖力，今年一锤定音的经典对决中只有哈维·阿隆索比他从巴塞罗那球员身上恢复了更多传球；种种这些提升了他在球队和市场上的价值。但它在他的那些紧要关头也消失了，像宇宙里的黑洞一样抑制着比赛：它们吸收能量并且创造奇观。

今夏，没有任何人事物能比梅苏特·厄齐尔给予我更多乐趣。

皇马即使为了愉悦伯纳乌球迷也不能卖272啊。像这样的球员实所罕见啊。