超译百人一首歌之恋吧 关注:2,407贴子:41,200
  • 1回复贴,共1

最近开始看源氏物语

取消只看楼主收藏回复

源氏开始的时候不是烂人是什么。。。
追求空蝉那叫一个死缠烂打
然后刚好赶上了人家继女,就顺便收了,吃干抹净还说前面几次就是为了你来的
这。。。情何以堪


IP属地:澳大利亚1楼2013-09-03 22:29回复
    再有就是丰子恺版的源氏物语。。。
    看着有种别扭的感觉,有点白话文没有完全成熟的味道
    用语有很大代沟


    IP属地:澳大利亚2楼2013-09-03 22:34
    回复