【巡演楚征】晕，今天翻译关税资料时。。。

刚刚翻译关税资料，其中有个词叫“HS code”，是产品分类表，
偶的第一反应是--HS 花生！！
看着HS这两个字母发呆，心里居然还在想：怎么这里也有花生的简写呢。。。
老半天才反映过来。。�

呵呵，还好是笔译，如果是口译，尤其是在会议上，
脱口而出“花生”的话，偶在公司就别混了。。�

哈哈。。。我在做退税时有个报关单和核销单收齐标识缩写是BH。我一看到就想笑~~~~

作者：花生的梦幻夏日 2007-9-4 11:57 　回复此发言

----------------------------------------------------------------
哈哈，这个真BH!

哈哈哈，楼主真是走火入魔了。
-------------------------------
哎，两个月前就走火入魔了，现在还没出来。。。不过工作好歹能做下去了。。�

小哄,估计你看到CS会更加过敏,呵呵!

作者： MaureenL 2007-9-4 12:27 　回复此发言
---------------------------------------------
呵呵，还好我不会打CS~~最近反应异常迟钝~~看来得去上海振奋一下精神了~~~

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

4回复贴，共1页

<<返回陈楚生吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六