“こういうセンスは嫌いじゃないｗ ”（这种感觉，不讨厌w）

“かわいいと思ってしまったwww ”（很可爱www）

いや、苍井そらは俺のもんだ。”（不要，苍井空是我的。）
（十五：怎么能独占大家的女神）

“なんだろう嫌いじゃない こういう所が某半岛と违う印象を与えるんだなぁ ”（不知道为什么，不觉得讨厌；这一点和某半岛给人的印象不同。）

韩足球迷挂“庆祝日本大地震”横幅（来源共同社）

韩足球迷挂“庆祝日本大地震”横幅（来源共同社）
（十五：呵呵。真贱。）

“去年の韩国の震灾をネタにした不谨慎弾幕よりは、ユーモアあるがな”（比起去年韩国用地震说事的横幅，这个有幽默感。）

“民主党とかマジで亲善大使とかに指名しそうで…。”（民主党可以认真考虑任命她做亲善大使......）

苍井そらってなんで中国で人気あるの？ ”（苍井空为什么在中国那么受欢迎啊？）

日本网民热议：“伪娘”在中国流行，是被日本给教坏了
（十五：嘿嘿）

中国で「伪娘」ブーム　中国人「日本の悪影响」「性教育の深刻さを示している」中国掀起伪娘风潮，中国人认为“是受到了来自日本的坏影响”“告诉我们性教育的重要性”

中国では最近、テレビ番组やアニメなどの影响から若い男性の间であるブームが起きています。そのブームとは、何と「女装」。「ジャーニャン」＝「伪の娘」と呼ばれる彼らを取材しました。由于受到电视节目和动漫等内容的影响，最近在中国的年轻男性之间悄然流行起一股风潮。而这股风潮竟然是“男扮女装，这些在中国被称作“假娘”（伪娘）的男生接受了我们的采访。
（在中国一般都是叫做伪娘，但是此处原文给出的拼音标识却是jia niang，应该是作者的理解产生了一点偏差，可能他误认为我们不会使用“伪”这个字。后面的翻译为了顺畅起见，出现“假娘”的地方我一律会翻成“伪娘”）

北京で开かれた同人志のイベント。目につくのはメイドなどのコスプレをしている若者ですが、中に男性の姿もあります。
在北京举行的一场同人志活动中，一些cos女仆装扮的年轻人吸引了我们的目光，而在这些人里面就有着男生的身影。

「（Ｑ．耻ずかしくない？）耻ずかしくないよ。コスプレイヤーは、普通照れたりしないでしょう」（イベントに参加した男性）问：会不会觉得害羞？ （参加活动的某男）答：不会啊，玩cosplay的一般都不会觉得有什么不好意思的吧。

日本のアニメ文化が中国に上陆したことに加えて、地方のテレビ番组で女装して登场する出演者たちに注目が集まったことがきっかけとなり、こうした若者が増えています。随着日本动漫文化传入中国，以及各地方台节目中男扮女装者出现所引发的关注，使得越来越多的中国年轻人有了这样的趋势。