【AVA - 09.11 分享】《汉城的回忆》- 韩流之初的点滴

来源:东方日报(2013-9-3) 笔者:刘伟恒
我恒我诉：汉城的回忆（一）
应Korea Foundation的邀请，到首尔5天，与各界人士交流韩中文化，以及了解韩流的最新动态。行程中，有南韩外交部高官问我：「你来过韩国多少次？」我说：「至少50次吧！」他瞪大了双眼，似乎难以置信。那一晚，望着窗外的首尔，灯光璀璨，整个国家充满活力，和我初来时所见的，确实很不一样……
2001年，「首尔」还是叫「汉城」，我首次以主持人身份到韩国采访。当地的娱乐圈虽然已酝酿大跃进，但制度上还是初起步，演艺公司没有对外宣传部门，甚至连一个懂英语的职员也没有，想访问当地的艺人的话，可以说，近乎没有可能。
因缘际会下，认识了一位韩侨朴先生。他在香港多年，得知有人在电台推介韩语歌，便主动联络我，还自称是「很有办法的人」，可以帮我在当地安排任何访问。在半信半疑之下，我便随他踏足汉城，他亦马上显出他的「办法」——他的司机见四处十分塞车，竟突然将一个警车用的红色闪灯（当然是假的！）放在车头玻璃窗前，然后在挤拥的街道上疯狂越过双白线，逢灯必冲。
我大惊，朴先生却气定神闲，还轻松地随着音乐起舞。记得他说：「这首歌很棒！你回去一定要向听众推介！」那首歌叫《结束》，唱歌的是当时的乐坛新人，他叫PSY。
这就是12年前的汉城，不太文明，旅游业也不蓬勃，三星还是一个不起眼的品牌，相信当时世上只有我会用「韩流」这名称。经过一轮横冲直撞，我们终於停在狎鸥亭洞某餐厅前。朴先生对我笑说：「下车吧，那位美女等了你很久！」然后，我看见一位染了一头金发、身穿鲜红色衣服的女子，坐在露天座位上，向着我微笑……

我恒我诉：汉城的回忆（二）
昨日谈到，2001年，我应一位「很有办法」的韩国人朴先生的邀请，首度到汉城采访。第一晚，来到狎鸥亭洞的一所餐厅，一位韩国美女已坐在桌前。她染了一头金发，身穿鲜红色毛衣，外表非常清秀。她遥遥的看见我，便礼貌地弯身点头，并向我微笑。
我急忙向朴先生求救：「她是谁？」他大为惊讶：「怎麼？你不是说很喜欢她麼？她是李贞贤！」我张大了嘴，这位像邻家少女般的女生竟然是「乐坛妖姬李贞贤」？我当然认识她，我用「惊为天人」来形容她的首张专辑，亦常常在节目裏推介当中的《改变》和《WA》（分别为郑秀文《煞科》和《独家试唱》的原曲）。她的形象极之前衞，有时是浓妆艳抹的歌姬，有时是怪形怪相的太空人，却没有想过，眼前这位娇小可人，笑起来双眼眯眯，脸上还有一个小酒窝的，就是李贞贤。
那一晚，李贞贤正在拍摄韩剧《美丽的日子》，得知有海外传媒要访问她，她马上跟剧组告假2小时。对，那是她第一次接受外地传媒专访，她很好奇地问我：「怎麼香港人也会听韩文歌？」当时的韩国人从没想过他们的歌曲、剧集和电影会传到海外。当然，李贞贤也没有想过，她很快便成了「韩流巨星」之一，几年后更会拍摄日剧和内地剧集……
我的第一个韩星访问在非常愉快的气氛下结束。我害羞地邀请李贞贤在CD上签名，她更主动挽着我的手，一起合照（相信当时我是红了脸的）。我们挥手作别，离开这所叫「IL MARE」的餐厅——后来才知道，IL MARE是意大利文「海」的意思，那亦是经典韩国电影《触不到的恋人》的英文名字。据说，男主角李政宰就是这所餐厅的股东之一。