lol吧 关注:16,786,856贴子:338,441,998

闲来没事,试试翻译今天OMG和LD这场比赛国外观众的感想吧!

取消只看楼主收藏回复

我也只是一枚大学狗,英语说不上好,但也能勉强看得懂吧。英语大神别打我脸啊!! (话外音:啪~啪!!)


IP属地:广东1楼2013-09-18 21:04回复
    I just want to say that even though LD lost, they put up an amazing fight and
    played very well. I definitely have more respect for their play now.
    Also, very well played by OMG, San coming back from that early lane swap and
    winning lane was really impressive. Definitely showed he's one of the best adc's
    in the world. Same to cool, very well played.
    Great game to watch, I really enjoyed it.
    我只想说,虽然LD输了,但他们表现得已经非常棒了。我现在真TM敬重他们的表现。
    另外,OMG当然也帅爆了,小伞早期换线,回到线上那么晚,还在这条线上打出优势,真TM让人印象深刻。他毫无疑问是世界最好的adc之一。无状态也一样,碉堡了。
    非常精彩的比赛,我真是看得爽爆了。I


    IP属地:广东2楼2013-09-18 21:10
    收起回复
      I have to agree, this was probably the best game played so far at worlds.
      LD made incredible plays in mid game, but OMG had extremely good positioning
      and patience to not get initiated by Zac on the endgame.
      哥也不得不承认,这也许是现在为止,世上最好看的比赛了。LD在游戏中期的变现,让人感到难以置信,但OMG的应对布置太牛了,耐心十足,搞得LD的扎克在后期没办法先手打出效果。I


      IP属地:广东3楼2013-09-18 21:14
      收起回复

        BigPomelo played absolutely amazing that game. Zyra just crushes Sona in
        lane, and that let San snowball the lane.
        柚子这场碉堡了,他的婕拉在线上把36E秀翻了,帮助小伞在线上滚了大雪球。


        IP属地:广东6楼2013-09-18 21:16
        收起回复
          I agree.
          Lets not forget that Sona had some pretty epic 4-man ults that really kept LD
          in the game though.
          我同意楼上的看法。但是我们不要忘记,琴女有几个无以伦比的大招,还大到了四个人,很好地帮助LD稳住战局。


          IP属地:广东8楼2013-09-18 21:18
          回复
            I don't know if people saw but San always used his Jump to dodge Sona's
            Ultimate during 2v2 fights.
            我不知道大家有没有看到,小伞在几次2v2的较量中,总是用小炮的W技能跳走,躲避琴女的大招(楼主表示还真没注意到)


            IP属地:广东10楼2013-09-18 21:20
            收起回复
              The Kreppo curse going strong
              Kreppo(应该就是玩小鱼人那位第六人吧)要被黑出翔了。
              Yeah I blame Krepo. He is the reason LD lost.
              是的,对于Krepo卖队友卖高地的行为,哥深表谴责。这是这货。TM害死了LD全队!


              IP属地:广东11楼2013-09-18 21:23
              收起回复
                I want to really focus on how amazing San played that game, almost never got
                caught out of position and came back from a 24 cs deficit in lane. Truly world
                class.
                我真的要好好关注小伞在这场比赛的个人秀,他几乎从来不会出错,落后24个补兵还能回到线上打出优势。真心世界级ADC!I


                IP属地:广东13楼2013-09-18 21:25
                回复
                  I've been saying this for a while now, but San should really never be
                  underestimated. Uzi/Namei/Weixiao get most of the hype in China, but keep in
                  mind that San and Pomelo are playing against these all-star laners, and
                  OMG is consistently beating Royal/PE/WE. San may not be the best of the best,
                  but he was forged in the hellfire that is China - the region with the most
                  competitive and cutthroat bottom lanes in the world.
                  哥也要来凑个热闹,小伞绝对不能被看轻。小狗,娜美,微笑几乎在中国把所有关注度都抢掉了,但是你要知道,小伞和柚子的组合一直在和中国这些全明星级别的adc对线,并且OMG一个接一个地打败了皇族,PE和WE。小伞也许不是这些最棒的adc中最牛的那个,但他其实一直在接受地狱般的修炼,因为你要知道,中国的下路,是世界上最激烈,最残酷的下路(因为中国的adc是世上出了名的牛)I


                  IP属地:广东15楼2013-09-18 21:33
                  收起回复
                    well, OMG never beat WE and Royal because of their bot lane
                    其实嘛,就是因为这对下路组合,所以OMG从来没赢过WE和皇族(这位外国网友明显没关注LPL就瞎扯)
                    well, this is not fair. OMG beat WE 2-3 times in LPL summer.
                    事实不是楼上说的那样。OMG在LPL夏季赛赢过WE两三次。
                    they did, but not because of their bot lane. Their bot lane was better when
                    lovelin was the support back in the spring season, but then their jungle was not
                    as aggressive.
                    OMG赢过啊,但不是因为下路而赢的。当Lovelin在春季赛还是打辅助时,其实OMG的下路更强,但那时的打野就没那么有进攻性了。
                    I


                    IP属地:广东18楼2013-09-18 21:42
                    收起回复
                      But I believe OMG bot lane have proved themselves in the last 4 games. Both
                      SAN and BIGPOMELO have done a fantastic job on lane and
                      facechecks.
                      不过我相信OMG的下路组合在过去的四场比赛中,已经证明了他们的实力。无论是在线上,还是打团,小伞和柚子都打得很棒。I


                      IP属地:广东21楼2013-09-18 21:44
                      回复
                        depends on your perspective. I feel san didn't perform well vs LD early game.
                        he took so much unnecessary dmg which forced lovelin to cover top and stay in
                        the general area in case of a dive, which caused him to not be able to move
                        around as much. Lovelin really could have got lvl 6 much faster if it wasn't
                        because of san. They were able to make up the 20-30 cs san lost by getting good
                        fights after hitting 6, but a better team could have exploited this weakness
                        much more.
                        按照你的说法,我觉得小伞在前期打得并不好,他被耗了太多无谓的血,不得不让lovelin来线上帮忙,防止对面打一波,这让他没办法去gank其他路。如果不是因为要帮小伞,Lovelin其实可以更快到达6级的。小伞和柚子可以在6级时通过打一波,来弥补二三十个补兵的落后,但是如果面对的是一直更好的队伍,小伞和柚子的劣势可能就会被放大,打爆了。I


                        IP属地:广东24楼2013-09-18 21:51
                        收起回复
                          What Nukeduck has given, Nukeduck can taketh away.
                          Nukeduck(LD的中单选手)这个菜比,前期秀翻全场,后期逗翻全场。


                          IP属地:广东25楼2013-09-18 21:57
                          收起回复
                            I saw Fizz's Playful Trickster bug and do zero damage twice this game. The dive
                            middle, he should have killed Lee Sin but it did zero damage. Then again on Lee
                            Sin right at the end of the game.
                            我看到了小鱼人启动了逗比模式,连续两次团战零输出。冲中塔时,它本应该杀掉瞎子的,但他TM居然什么都没打到。I


                            IP属地:广东26楼2013-09-18 22:00
                            收起回复
                              i d like to point out that even though OMG won, Ahri's charms the entire game were
                              very poor. Outside of mistiming the two Zhonya's charms, he just hit two: the
                              one under his turret catching Sona, and the one in the last teamfight where he
                              caught Corki running away at LD's blue.
                              我想说,OMG虽然赢了,但狐狸的E技能魅惑全场都没多少亮点,无状态就魅惑到了两次:一次是在塔下魅惑到琴女,还有一次是在最后的团战中,他魅惑到了在LD蓝buff处逃跑的飞机I


                              IP属地:广东27楼2013-09-18 22:07
                              收起回复