虽然说着能够接受现在的位置，但是果然还是不甘心那。想努力做到更好，有朝一日再次站在那个位置，成为人人都认可服气的c
选项1 哈鲁p积极向上，加油支持你
选项2 扶不起的阿斗又在卖苦情
选项3 路过打个酱油，表示中立
选项4 不认识
儿玉遥公开分享 - 下午11:34
こんばんは！儿玉遥です。
晚上好！是儿玉遥。
17歳になりましたヽ(´▽‘)/
16歳でもなく18歳でもない。
大人か子供が微妙な歳だけど
思う存分楽しみたいです！！
到17岁了ヽ(´▽‘)/
不是16岁也不是18岁。
是大人还是小孩虽然是微妙的年龄
但要好好的去享受！！
17歳の目标。
目标は変わっていないのですが
HKT48を有名にするため
マルチタレントという梦に近づくために
歌や踊りバラエティやトークの実力をつける。
ですかね。
17岁的目标。
目标虽然没有改变
为了HKT48能更有名
为了能接近多栖艺人这个梦想
要在唱歌跳舞综艺说话上都去加强实力。
就是这个吧。
それが叶えば
大切な恩师と仲间に出会えた部活や
中学で内申42をとって顽张ってた勉强を
中途半端にしてきて
今まで何も
やり遂げたことがなかった私だけど
初めて达成できたことになります。
能实现的话
珍视的恩师和伙伴相遇的活动部
中学里升学得到42分努力过的学习
也变的不上不下
现在为止什么都
没能做好的这样的我
第一次有达成的事情。
今はその通过点です。
现在只是个通过点。
でも、考えるんです。
センターという位置について。
但是，有在思考的。
对于Center这个位置。
始めてのHKT48のシングルが発表された时
とても嬉しかったです。
やっと出せるんだ！
今まで皆で顽张ってきて良かった！
第一次HKT48的单曲发表的时候
感到非常高兴。
终于能出道啦！
至今以来大家都努力过来太好了！
センターは
入ったばかりの2期生でした。
Center是
才刚加入的2期生。
16歳の私は惊きました。
どうして？と戸惑いを隠せませんでした。
16岁的我吓了一跳。
为什么？无法掩饰心中的困惑。
しかし、今は前向きに受け入れられます。
但是，现在已经接受这些向前看了。
违うポジションに立って
见える世界も、また新鲜で
私はそこに立って
新しい自分を発见できたなって思うし
客観的に自分を见れるようになったかなって思うし
视野が広がって
色んな考え方が出来るようになって
自分を成长させられる
良い机会だなって思いました！！
站在不同的位置上
看到的世界也，变的新鲜了
我站在那个位置上
觉的发现了新的自己
感到能更加客观的审视自己了
视野也变的更广
产生了各种思考方式
让自己有所成长
觉的是个不错的机会！！
１期生でセンターだったのに
2期生に取って代わられるメンバーなんていないから
特别な経験、出来てるなって
私しか味わえない気持ちだなって。
1期生时明明是Center的
被2期生替代的成员其他也没有别人了
能够有，这种特别的经验
也只有我能体会到这种心情。
しっかり味わって
自分の强さに変えようと思っています。
好好的去体会
想要去改变自己的实力。
よく握手会やググタスのコメントで
『仆は、はるっぴのセンターがみたいな。』
『はるっぴがセンターだと思ってるよ。』などと
言ってくださる方がいて
とても嬉しいです。
经常在握手会和G+的回复里
『我是、想看哈鲁P当Center啊。』
『一直认为哈鲁P是Center哦。』等等
有对我这样说的朋友在
感到非常高兴。
そんな方をもっともっと
増やしていかなきゃなって思います！！
这样的朋友要更加更加
去增加才行！！
でも、センターは
望んで愿って立つポジションじゃないんです。
但是，Center
不是希望和许愿就能站上的位置。
自然に必然的にグループのために
そこにいるんだと思います。
自然的必然的为了团体
才会在那里的。
ここは掴むとか
胜ち取るとかいうポジションじゃないんだなって
気づきました。
这个是需要去争取
去赢取的位置才对吧
注意到了这点。
総选挙は例外ですけど…
总选举虽然是例外…
だから、私はそこは
受け身でいいかなって。
所以，我在那里
被动接受也可以吧。
决して谛めた訳ではありません。
但决不是要放弃的意思。
谁もが认めたとき
そこに立っていると思います。
到谁都能认同的时候
再站上那个地方。
そうなったとき
『やっぱり儿玉遥だよ。』
『こうでなくちゃ！』
って存在になれるよう
私は梦に向かって
ひたすら全力を人生を
HKTに捧げるのみです。
到那个时候
『果然是儿玉遥啊。』
『就应该这样！』
为了成为那样的存在
我要向着梦想
一直全力的将人生
全部奉献给HKT。
また、私には
バスケット部で
私を変えてくださった恩师がいるので
人生で恩师に出会えるなんて
奇迹だと思うから
活跃を见せて恩返ししたいです。
还有，对我来说
在篮球部里
有将我改变了的恩师在
能够遇到人生的恩师
感觉真是个奇迹
要用活跃的表现来报恩。
今年も素敌な诞生日を迎えられました。
皆さんのおかげです。
今年也能迎来这么美好的生日。
都是托了大家的福。
本当にありがとうございます(´▽‘)
真的十分感谢(´▽‘)
皆さんがいたから
いつも励ましてくれるから
私はここまでこれました。
因为有大家在
一直都鼓励着我
我才能走到这一步。
これからも、
私の梦を皆さんの梦を
一绪に追いかけましょう！
今后也要，
我的梦想和大家的梦想
一起去追逐吧！
本当にありがとうございました。
真的十分感谢大家。
儿玉遥より。
儿玉遥敬上。
おやすみなさい。
ぷひゅーはー☆彡
晚安。
噗咻~~~哈~~~☆彡
I
选项1 哈鲁p积极向上，加油支持你
选项2 扶不起的阿斗又在卖苦情
选项3 路过打个酱油，表示中立
选项4 不认识
儿玉遥公开分享 - 下午11:34
こんばんは！儿玉遥です。
晚上好！是儿玉遥。
17歳になりましたヽ(´▽‘)/
16歳でもなく18歳でもない。
大人か子供が微妙な歳だけど
思う存分楽しみたいです！！
到17岁了ヽ(´▽‘)/
不是16岁也不是18岁。
是大人还是小孩虽然是微妙的年龄
但要好好的去享受！！
17歳の目标。
目标は変わっていないのですが
HKT48を有名にするため
マルチタレントという梦に近づくために
歌や踊りバラエティやトークの実力をつける。
ですかね。
17岁的目标。
目标虽然没有改变
为了HKT48能更有名
为了能接近多栖艺人这个梦想
要在唱歌跳舞综艺说话上都去加强实力。
就是这个吧。
それが叶えば
大切な恩师と仲间に出会えた部活や
中学で内申42をとって顽张ってた勉强を
中途半端にしてきて
今まで何も
やり遂げたことがなかった私だけど
初めて达成できたことになります。
能实现的话
珍视的恩师和伙伴相遇的活动部
中学里升学得到42分努力过的学习
也变的不上不下
现在为止什么都
没能做好的这样的我
第一次有达成的事情。
今はその通过点です。
现在只是个通过点。
でも、考えるんです。
センターという位置について。
但是，有在思考的。
对于Center这个位置。
始めてのHKT48のシングルが発表された时
とても嬉しかったです。
やっと出せるんだ！
今まで皆で顽张ってきて良かった！
第一次HKT48的单曲发表的时候
感到非常高兴。
终于能出道啦！
至今以来大家都努力过来太好了！
センターは
入ったばかりの2期生でした。
Center是
才刚加入的2期生。
16歳の私は惊きました。
どうして？と戸惑いを隠せませんでした。
16岁的我吓了一跳。
为什么？无法掩饰心中的困惑。
しかし、今は前向きに受け入れられます。
但是，现在已经接受这些向前看了。
违うポジションに立って
见える世界も、また新鲜で
私はそこに立って
新しい自分を発见できたなって思うし
客観的に自分を见れるようになったかなって思うし
视野が広がって
色んな考え方が出来るようになって
自分を成长させられる
良い机会だなって思いました！！
站在不同的位置上
看到的世界也，变的新鲜了
我站在那个位置上
觉的发现了新的自己
感到能更加客观的审视自己了
视野也变的更广
产生了各种思考方式
让自己有所成长
觉的是个不错的机会！！
１期生でセンターだったのに
2期生に取って代わられるメンバーなんていないから
特别な経験、出来てるなって
私しか味わえない気持ちだなって。
1期生时明明是Center的
被2期生替代的成员其他也没有别人了
能够有，这种特别的经验
也只有我能体会到这种心情。
しっかり味わって
自分の强さに変えようと思っています。
好好的去体会
想要去改变自己的实力。
よく握手会やググタスのコメントで
『仆は、はるっぴのセンターがみたいな。』
『はるっぴがセンターだと思ってるよ。』などと
言ってくださる方がいて
とても嬉しいです。
经常在握手会和G+的回复里
『我是、想看哈鲁P当Center啊。』
『一直认为哈鲁P是Center哦。』等等
有对我这样说的朋友在
感到非常高兴。
そんな方をもっともっと
増やしていかなきゃなって思います！！
这样的朋友要更加更加
去增加才行！！
でも、センターは
望んで愿って立つポジションじゃないんです。
但是，Center
不是希望和许愿就能站上的位置。
自然に必然的にグループのために
そこにいるんだと思います。
自然的必然的为了团体
才会在那里的。
ここは掴むとか
胜ち取るとかいうポジションじゃないんだなって
気づきました。
这个是需要去争取
去赢取的位置才对吧
注意到了这点。
総选挙は例外ですけど…
总选举虽然是例外…
だから、私はそこは
受け身でいいかなって。
所以，我在那里
被动接受也可以吧。
决して谛めた訳ではありません。
但决不是要放弃的意思。
谁もが认めたとき
そこに立っていると思います。
到谁都能认同的时候
再站上那个地方。
そうなったとき
『やっぱり儿玉遥だよ。』
『こうでなくちゃ！』
って存在になれるよう
私は梦に向かって
ひたすら全力を人生を
HKTに捧げるのみです。
到那个时候
『果然是儿玉遥啊。』
『就应该这样！』
为了成为那样的存在
我要向着梦想
一直全力的将人生
全部奉献给HKT。
また、私には
バスケット部で
私を変えてくださった恩师がいるので
人生で恩师に出会えるなんて
奇迹だと思うから
活跃を见せて恩返ししたいです。
还有，对我来说
在篮球部里
有将我改变了的恩师在
能够遇到人生的恩师
感觉真是个奇迹
要用活跃的表现来报恩。
今年も素敌な诞生日を迎えられました。
皆さんのおかげです。
今年也能迎来这么美好的生日。
都是托了大家的福。
本当にありがとうございます(´▽‘)
真的十分感谢(´▽‘)
皆さんがいたから
いつも励ましてくれるから
私はここまでこれました。
因为有大家在
一直都鼓励着我
我才能走到这一步。
これからも、
私の梦を皆さんの梦を
一绪に追いかけましょう！
今后也要，
我的梦想和大家的梦想
一起去追逐吧！
本当にありがとうございました。
真的十分感谢大家。
儿玉遥より。
儿玉遥敬上。
おやすみなさい。
ぷひゅーはー☆彡
晚安。
噗咻~~~哈~~~☆彡
I
