131010【提问】2011年的翻译是不是不怎么翻成员们说话的内容啊？

最近才开始看无挑，从13年开始看的，昨天看了11年的他人的人生和死亡笔记，感觉字幕组都不怎么翻译成员们的对话，都是翻译字幕上的韩文的，想问下大家是不是看的也是这样啊？有没有翻译好点的版本呢？

私信你了，有链接回复不了

我自己为什么可以回复啊？

我能回复，但是一发链接就不行，明明提示成功，但是就是不显示，昨天开始就这样了
你到土豆网里面搜索一个叫“在石教教徒”的人，早期的他的豆单里面很全，不过他很久没有上线了，所以13年的没有更新，13年的，你可以到优酷上面去看

对，我看的某些集也翻的不太完整。

好的，我去搜搜，我就是想找11年的翻译的完整一些的，能翻成员对话内容的版本，13年的翻译都很好的

恩，在石教的视频比较全，但是早期的画质不是很好，还有眷恋着我的美丽或者是nedch（好像？）也是比较全的早期的！

楼上都意会错误了，LZ是问说11年初的翻译怎麼还是只翻译字幕并没有完整翻译对话

论坛字幕组是近年才开始翻译对话+字幕

如果我没记错的话 11年无挑吧会员才2000人不到能翻译制作无挑的人更是捉襟见肘了以前的无挑能出中字就算是很好了...

哦哦原来是这样啊，我还以为有翻译完整的版本，就怕我漏掉了

无挑以前在中国没人气嘛，字幕做的粗糙点，现在只补一些完全没做的，等以后也许会全面重做吧，跟红薯夫妇那样，毕竟综艺有idol才有死忠才有字幕

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: