真心话大冒险吧 关注:579,073贴子:4,260,210

【XYH】把你们熟悉的萌句翻译成英语在翻译回来,你发现了什么?

只看楼主收藏回复


当时我就笑喷了。


1楼2013-11-09 15:42回复
    3L数数。


    3楼2013-11-09 15:43
    收起回复
      沙发!


      IP属地:北京来自Android客户端4楼2013-11-09 15:44
      收起回复
        1、"你喜欢我吗" "不喜欢" "骗人的是小狗" "汪汪汪"
        \"Do you like me?\" \"I don't like\" \"cheating is puppy\" \"an auf\"
        \“你喜欢我吗?\“\”我不喜欢\“\”欺骗是小狗\“\”汪汪汪\”
        正常。


        5楼2013-11-09 15:45
        回复
          2、想到你脑袋里就冒出了许多装满了你的气球 它们越飞越高 然后砰砰砰砰砰砰都爆炸了 于是我有了好多个你真开心
          Think of your head up many filled your balloon popping over their high then boom boom boom of exploded so I have a lot of you are happy
          翻译:把你的头你的气球爆炸了许多充满了他们的高那么繁荣砰砰的爆炸,所以我有很多的你是快乐的
          我开始笑了。。


          6楼2013-11-09 15:46
          回复
            3、五十六种语言,汇成一句话 : 你就不能......你就不能......主 ! 动 ! 找 ! 我 ! 吗 !
            56 languages, merged into one sentence: you can't... You can't... The Lord! Move! Looking for! Me!!!!!!! !
            56种语言,合并成一个句子:你不能…你不能…耶和华!动!寻找!我! ! ! ! ! ! !!
            哈哈哈。耶和华~


            7楼2013-11-09 15:46
            回复
              4、我把好吃的都给你 我们和好吧
              I give you the good are we be friends
              我给你好的是我们成为朋友
              翻译器你怎么了..


              8楼2013-11-09 15:46
              回复
                6、我最大的愿望就是吃西瓜的时候轻轻一抖 西瓜籽就哗啦哗啦全都掉出来了 然后我就可以吧唧吧唧地啃西瓜
                My biggest wish is to eat watermelon to gently shaking - it crashed all fall out and then I can yum yum eating watermelon
                我最大的愿望是吃西瓜轻轻地摇动——它撞全部掉光,然后我可以吃西瓜好吃
                全部掉光..好腻害!


                10楼2013-11-09 15:47
                回复
                  8、你一定是吃了炫迈口香糖 不然怎么会在我脑海里一直跑 根本停不下来
                  You must be eating dazzle Michael chewing gum or else how can in my mind has been run don't stop
                  你必须吃炫迈克尔嚼口香糖或其他在我心中如何能不停止运行
                  停止运行 哈哈哈


                  12楼2013-11-09 15:49
                  回复
                    9、一定是因为我太笨了所以他才会才知道我喜欢他对就是这样的!!!
                    Must be because I was too stupid so he will know I like him to is such!!!!!!!!!!!
                    一定是因为我太笨所以他会知道我喜欢他是这样的! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
                    翻译器你突然接受治疗我受到了惊吓。。


                    13楼2013-11-09 15:49
                    回复
                      10、你很有天赋 跟我结婚吧
                      You are very talented with me get married
                      你非常有才华的和我结婚
                      有种顺理成章的感觉。。


                      14楼2013-11-09 15:49
                      回复
                        11、你要是在别人面前也这么可爱我就不喜欢你了
                        If you were so cute in front of others, I would not like you
                        如果你是如此的可爱在别人面前,我不会喜欢你
                        前后顺序颠倒啦


                        15楼2013-11-09 15:49
                        回复
                          12、我说:“我搁的洗衣粉太多了。”同学问:“什么?你哥媳妇儿太多了?”
                          I said: "I put too much detergent." Classmate ask: "what? Your brother wife, too much?"
                          我说:“我放了太多的洗衣粉。“同学问:“什么?你哥哥的妻子,太多了?”
                          瞬间文学~


                          16楼2013-11-09 15:50
                          回复
                            13、你不跟我去海边散步我就把你推海里
                            You don't go to the seaside for a walk with me I will push you in the sea
                            你不去海边散步和我我将把你在大海中


                            17楼2013-11-09 15:50
                            回复
                              14、你能模仿下啄木鸟吗?”“怎么模仿?”“就是拿我的脸当树.”
                              You can imitate the woodpecker? "" how to imitate? "" is my face as a tree."
                              你可以模仿啄木鸟?”“如何模仿吗?”“是我的脸像树。”
                              对,你的脸像树,特像树,你的脑袋也像树


                              18楼2013-11-09 15:50
                              回复