【2013.11.11-11.15】松井玲奈BLOG

2013-11-11 15:11:44れな(ドラ・ω・フト)テーマ：賛成カワイイ！（松井玲奈）玲奈です(・ω・)玲奈(Dr・ω・aft)テーマ：賛成カワイイ！（松井玲奈）我是玲奈(・ω・)昨日はドラフト会议がありました。全29名の、候补生の中からチームEは3人の方との交渉権を获得できました。昨天举办的选拔会。在总29名的候补生当中，Team E获得了其中三人的交涉权。小石公美子ちゃん小石公美子 いただいた资料の中でとても明るい姿だったのが印象的。谁よりも自分を见て！というステージパフォーマンスにも惹かれました。在我得到的资料当中给人十分明朗的感觉令我印象深刻。“请只看着我！”这种舞台表现力十分吸引人。高寺沙菜ちゃん高寺沙菜 笑颜を见てるとこっちも元気をもらえる、思わず笑颜になっちゃう子だなと思いました。とにかくステージの笑颜が素敌でした。看着她的笑容就会让人变得精神、不知不觉就露出了笑容。总之她在舞台上的笑容很棒。福士奈央ちゃん福士奈央 会いたかったの时、ファンのみなさんやメンバーに目线を配っていたのが印象的。ステージに立つ姿をもっと见たいと思いました。唱《想见你》的时候，会环顾到饭还有成员们，这点让我印象很深。想多看看她在舞台上的样子。SKEが指名させていただいた候补生のみなさんがSKEに加入した时は、6.5期生を迎えるような気持ちで行きたいと思います。今回SKEはたくさんの子を指名しましたが、研究生の事、今いるメンバーの事を考えていないわけではありません。チームEのマネージャーさんと相谈し、一番公演に出るべきメンバーが公演に出演する形をとり、休演が出た场合のアンダーはドラフト生だから特别なんてことはなく、ただただフラットな目线で见て、研究生のメンバーの方がチームE公演に出るべきであれば16人の1人として参加してもらい公演を行うつもりです。想要把SKE指名的候补生们当做6.5期生来迎接她们的加入。这次SKE指名了很多孩子，但是这并不是说没有考虑研究生和现在的成员们。和Team E的经纪人商量过了，让最应该上公演的人出演，有成员休演的时候的under也不必因为是选拔生就特别对待。只有用平等的眼光来看，只要应当让研究生出演Team E公演的时候就会让她作为16人中的一员出演。そしてこのドラフトをきっかけに16人体制がなくなります。今研究生で顽张っているメンバーも17人目として升格、ということも十分あり得ます。何が正解からまだわからないけれど、ドラフトや16人体制がなくなる事により、SKEのメンバーそれぞれが今以上に意识を高く持ち、チーム、グループに必要な欠かせない存在になるよう顽张って行きたいと思います。然后，以这次选拔为契机，16人体制被取消了。现在作为研究生努力的成员们也十分有可能作为第17人升格。虽然还不知道正确答案是什么，但是比起选拔会或者16人体制的消失，更希望SKE的各位成员都怀着比现在更强烈的意识、为了成为Team和Group不可或缺的存在而努力。チームE自体、もっと成长をしなくてはいけないチーム。私自身がなかなか公演に出ることができず、リーダーらしいこともできてはいませんが、可能性のあるメンバーがたくさん。至らないところがたくさんですが、これからも応援よろしくお愿いします。Team E自身，也是必须要成长的队伍。我自己没怎么能参加公演，作为一个队长也没怎么能尽职，但是有很多有潜力的成员。虽然没能做到的事情也有很多，之后也摆脱大家多多支持了。みんながキラキラできますように。希望大家都能够绽放出自己的光芒。(れ・ω・な)

2013.11.12 18:36
(うと・ω・うと)
(昏昏・ω・欲睡)

玲奈です(・ω・)
是玲奈哟(・ω・)
今日もお仕事顽张ってます。
早起きで移动だったので、思わずお仕事の合间にうとうと…
我今天也在努力工作著。
因为要起得很早去移动，所以就不经意在工作间的休息时间中昏昏欲睡了…
船まではこがなかったけど危うかったです。
睡眠が人间にとって大切だなぁと感じるの。
気持ちは大丈夫でも体は危険信号出しますからねっ。
虽然没有真的睡著不过也只差了一点而已。
我感觉到了睡眠真的对人类是很重要的呢。
就算心情上感觉没问题，身体还是会发出警告的嘛。
今日はチームE公演。
りおんに昨日あった时に早く一绪にユニットしたいって言ってもらえてうれしかったです。
早くみんなと公演したい！
今天是Team E的公演。
昨天见到りおん（东李苑）的时候她对我说想要早些一起唱unit，让我很开心。
好想要早点和大家一起进行公演啊！
みなさんも待っててくださると嬉しいです。゜(゜′ω`゜)゜。
如果大家也能够等著我的话我会很开心的。゜(゜′ω`゜)゜。
(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)

2013.11.13 22:21
(ビックリ・ω・どっきり)
(吓一跳・ω・整蛊)

玲奈です(・ω・)
是玲奈哟(・ω・)
声を急にかけられて、びっくりしすぎて全力で「ごめんなさい！」と谢った私です。
もうびっくり、びっくり。
びっくりしすぎて、ものすごいビクッ！ってしました。
耻ずかしい。
突然被叫到名字，被吓到了的我全力地道了歉：「对不起！」。
真的吓死了，吓死了。
因为真的被吓了一跳，全身肌肉还狠狠地跳了一下。
好丢脸啊。
そんなわけで今日のお仕事终わりました。
寒さがぐっと深まったのでこれはたいへんと、たくさん着込んでみたものの、やっぱり寒くてぶるぶる震えていました。
そんな时にあったかいカレーが美味しくてほっ。
於是说今天的工作也结束了。
最近突然就变冷了，於是加了很多件衣服，但还是因寒冷而发了抖。
这种时候吃了热呼呼的咖喱让我感到非常舒畅。
なんと今日の早めの晩御饭はココイチのツナカレー。
しかも私一人じゃなく、スタッフさん全员分。
20人前くらいかな？
ありがたかったです。
カレー食べたから撮影も早く终わりました♪
今天比较早吃的晚饭居然是Coco一番的吞拿咖喱。
而且不只是我一个人，连工作人员全员的份都有。
大概有20份吧？
真感激啊。
因为吃了咖喱所以摄影也很快地结束了♪
スタッフさんが连日でお疲れなので、少しでも休んでいただける时间になればいいなっ。
工作人员们连续几天下来也很疲惫了，如果他们能够因此得到些休息时间的话就好了呢。
(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)

2013.11.14 11:56
(あ・ω・さ)
(早・ω・晨)

玲奈です(・ω・)
是玲奈哟(・ω・)
おはようございます。
早上好。
朝からぼけーっとしてたら、もっと自分にできることあるだろうっておもったわけで、もっともっと必死にならなくちゃと头をガツンとされた気分になりました。
一大早就在放空，然后就想说其实好像有更多自己应该要做的事在，要更加努力拼命才行，於是头脑就清醒过来了。
止まっていたら何も始まらなくて、何もしないことはなんてつまらないんだって。
如果停下来了的话就什麽都不会开始，什麽都不做的话是非常无趣的。
动き回らなきゃ勿体无いです。
不动起身体去做事的话就太不值了。
朝から前向きになれないから、カン蹴りみたいなそんな気分。
ああ、今见ている映画が面白くてわくわくします。
因为一大早无法积极起来，所以就有种踢罐子的心情。
啊啊，现在正在看的这个电影好有趣让我好兴奋。
なりたいものがつまってるから羡ましくてしょうがないのです。
因为那个电影里充满著我想要成为的事物所以超级羡慕的。
(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)

2013.11.14 20:33
(けだま・ω・ちゃん)
(毛球・ω・酱)
玲奈です(・ω・)
是玲奈哟(・ω・)
今日はチャンピオンの発売日。
表纸の写真、うさみみの帽子を被ってますがふざけてかぶろーって言ったらそれが表纸になりまして。笑
今天是Champion的发售日。
拍封面上的照片时，他们对我说“需要戴个兔耳帽子，请俏皮地带上哟ー”然后那就成了封面了。笑
チャンピオンさんはずーっとお世话になってるし、撮影も楽しいから好きです♪
我一直在收到Champion桑的关照，而且摄影时都很好玩所以我很喜欢上Champion♪
今回の撮影スタジオは节目にくる、私にとってちょっと特别な场所。
みなさんに気に入っていただけたら嬉しいです。
这次的摄影棚我也有在拍摄节目时来过，是个对我来说有些特别的地方。
如果大家也喜欢的话我会很开心的。
写真みたいな赤いニットって可爱いですよね♪
像照片上的那种红色的开衫很可爱吧♪
(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)

2013.11.15 13:04
(あ・ω・さ)
(早・ω・晨)

玲奈です(・ω・)
是玲奈哟(・ω・)
おはようございます。
早上好。
お天気が悪くなるからかなんなのか、头がズキンとします。
鼻の头もツンとする感じ。
云の感覚を感じ取ってるみたい。
是因为天气很差吗，我脑袋痛痛的。
鼻子也有些冲鼻的感觉。
像是感受到了云的感受一样。
今日は灰色ですね。
今天是灰色的呢。
人の一瞬の别の颜が见えたりするとそれは物凄く强い印象で残ります。
雷みたいだなと思うわけで。
如果看到了别人一瞬间显露出的另一幅面孔，会让人留下很深刻的印象呢。
我感觉就如同打雷一样。
今日はお昼はオムライスでした。
ふわふわの卵は口に入れると柔らかくてびっくりします。
今天我午饭吃了蛋包饭。
软软的蛋放入口中时的那个口感让我非常吃惊。
(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)