似你如水的温婉吧 关注:152贴子:8,770

【雨辰】度娘译ID,笑点戳在哪里。

取消只看楼主收藏回复

阿拉,是一个老游戏了。
不过我们来看看度娘翻译的是如何没有节操吧_(:з」∠)_。
小天使镇楼。


1楼2013-11-17 18:43回复
    为了方便。按照新人报道帖的顺序来。


    2楼2013-11-17 18:44
    回复
      ID:似你如水的温婉
      度受翻译英文:Like your water, gentle
      再翻译回来:喜欢你的水,温柔
      【噗www】
      ————————————————————
      昵称:萌萌
      度受翻译英文:Meng Meng
      再翻译回来:萌萌
      【好正常,拼音什么的真是。】


      3楼2013-11-17 18:48
      收起回复
        ID:渣新人丶苏小乐
        度受翻译英文:Slag rookie, Su Xiaole
        再翻译回来:渣的新秀,苏小乐
        【噗www,新秀你好。。】
        ————————————————————
        昵称:凉纸
        度受翻译英文:Cool paper
        再翻译回来:凉纸
        【好吧w】


        5楼2013-11-17 18:55
        收起回复
          www大晚上注定单机。


          来自Android客户端6楼2013-11-17 20:16
          回复
            ID:小偒君
            度受翻译英文:The little prince affected areas
            再翻译回来:小王子受影响的地区
            【别笑_(:з」∠)_】
            ————————————————————
            昵称:雨辰
            度受翻译英文:Pluvial celestial bodies
            再翻译回来:雨辰
            【幸福www】


            9楼2013-11-18 17:51
            收起回复
              ID:上官洛清的冷雪
              度受翻译英文:The cold snow Luoqing Shangguan
              再翻译回来:冷雪洛上官
              【还不错www】
              ————————————————————
              昵称:哑铃君
              度受翻译英文:Ya Lingjun
              再翻译回来:亚市
              【拼音什么的 Lingjun拼成市作死啊 】


              10楼2013-11-18 17:56
              回复
                ID:依米花forever
                度受翻译英文:Meter spent forever
                再翻译回来:米花永远
                【原来forever是永远的意思 】
                ————————————————————
                昵称:小依酱
                度受翻译英文:Small in sauce
                再翻译回来:小酱
                【不行让我笑一会】


                11楼2013-11-18 17:58
                收起回复
                  ID:二闻联播
                  度受翻译英文:Two news broadcast
                  再翻译回来:两个新闻广播
                  【原来是这个意思么。。】
                  ————————————————————
                  昵称:萌萌子
                  度受翻译英文:Meng Mengzi
                  再翻译回来:孟蒙自
                  【拼音。。这啥。。】


                  12楼2013-11-18 18:00
                  收起回复
                    ID:OWO叶子
                    度受翻译英文:The OWO leaves
                    再翻译回来:在叶的
                    【啥。。】
                    ————————————————————
                    昵称:蚊子
                    度受翻译英文:Mosquitoes
                    再翻译回来:蚊子
                    【单词拼音什么的无爱。】


                    13楼2013-11-18 18:02
                    回复
                      ID:1051358047
                      度受翻译英文:1051358047
                      再翻译回来:1051358047
                      【不幸福
                      ————————————————————
                      昵称:米苏
                      度受翻译英文:She
                      再翻译回来:她
                      【怎么做到的。。】


                      14楼2013-11-18 18:04
                      收起回复
                        ID:冰蕾崽崽
                        度受翻译英文:Polar ice bud
                        再翻译回来:极地冰芽
                        【噗】
                        ————————————————————
                        昵称:崽崽
                        度受翻译英文:Baby baby
                        再翻译回来:宝贝 宝贝
                        【宝贝崽子www】


                        15楼2013-11-18 18:05
                        回复
                          ID:candy镜子
                          度受翻译英文:Candy mirror
                          再翻译回来:糖果的镜子
                          【www】
                          ————————————————————
                          昵称:镜子
                          度受翻译英文:mirror
                          再翻译回来:镜子


                          16楼2013-11-18 18:07
                          回复
                            ID:1010126366
                            度受翻译英文:1010126366
                            再翻译回来:1010126366

                            ————————————————————
                            昵称:幽灵
                            度受翻译英文:Ghost
                            再翻译回来:鬼
                            【意思差不多吧?】


                            17楼2013-11-18 18:09
                            收起回复
                              ID:飞雪无霜
                              度受翻译英文:Snow, frost free
                              再翻译回来:雪,无霜期
                              【还可以】
                              ————————————————————
                              昵称:雪姬
                              度受翻译英文:Xue Ji
                              再翻译回来:雪鸡
                              【拼音什么的 】


                              18楼2013-11-18 18:12
                              收起回复