演员们的“我人生转折点”之Dongwan/Eric

前略

组合神话的金烔完成功地从最长寿dance组合的成员变身为演员。在他不算太长的演员生涯中也有转折点。这就是电影处女作<回旋踢>。金烔完很简单地说这部作品成为自己转折点是因为电影票房失败。这部作品只有6万人观看，早早下档。金烔完当时心里非常痛苦，说再次抽上了出道后一次都没碰过的烟。在采访中，他说“当时我的演艺生涯面临最黑暗的时期。”“克服低落的方法只能是自我安慰。”因为觉得作为演员摧毁自己的身体和心理将再次让自己走向低落，因此金烔完走出彷徨重新出发。带着这样的信念他出演了电视剧<再见悲伤>。这部电视剧成为收视率超过30%的大热剧集。

作为神话成员与金烔完一样成功变身为演员的歌手eric也将自己的戏剧处女作<我跑>作为自己人生的转折点。eric说之所以这么说是因为自己看起来是那么地'一无是处'。对于在歌手时节成为华丽的聚集点和熟悉了6人团体生活的他来说，要一个人表演不能不说多少有点重压。他透露说自己在第一次去的拍摄现场，变得灰溜溜地，紧张到担心自己心脏咚咚跳动的声音会不会也被麦收进去。虽然第一次拍摄就这么的紧张和艰难，但是他成功地展现了自己作为演员的潜力，之后在电视剧<火鸟>中展现了让人惊讶的演技。eric得以以演员文晸赫再次引人注目。

出处：kbs演艺界中继&oceans
翻译：jojoyu7@shinhwachina

金烔完，志愿当D Bace Comeback支援团长 0217

组合神话的金烔完志愿当时隔4年半回归的D Bace的支援团长。

金烔完为了给通过17日下午3点10分直播的SBS人气歌谣回归演唱新歌的D Bace加油，亲自在现场与100多名歌迷一起应援。金烔完这天与歌迷们一起大喊“D Base!D Base!”，在加油声中体现了前后辈间坚定的友情。

在身边一直关注着D Base艰难的回归过程的金烔完表示“D Base为了Comeback准备了很久，真的吃了很多苦”，“歌迷们的关心和支持对他们来说是最好的原动力。”

之后D Base也感谢他“给我们最大力量的人就是烔完哥。平时也很照顾我们，作为前辈歌手，也给了我们很多帮助”，“有了他，comeback舞台也不紧张了，有了自信感。非常感谢没有忘记我们的歌迷们还有烔完哥。”

D Base在这天表演了Digital Single主打歌“Somebody”绚丽的编舞，放送后也进入了各大门户网站的搜索语前列，吸引了很大的注意。


FROM:MY DAILY
翻译：东升西落@BestShinhwa

金烔完，3月初发行Rock-Ballade 2辑 

即将入伍的歌手兼演员金烔完预计在3月发行2辑。 

金烔完在今年上半年入伍前预计发行2辑。金烔完最近已完成2辑收录曲的录音工作，之后再选定主打歌，并将在3月初发行。 

这张专辑以Rock-Ballade为主，金烔完在去年6月发表的1辑Ballade歌曲“手帕”中展现了他温柔的嗓音。金烔完虽为Dance组合神话出身，但在自己的SOLO唱片中还是以Ballade歌曲活动。 

金烔完的某位相关者表示：“金烔完即将入伍，现在唱片录音已经结束，正在休假中。请大家期待金烔完牌Ballade歌。” 

金烔完最近在同一公司后辈歌手D Base的复归舞台时，亲自前往加油。在自己的专辑发行时，金烔完也肯定会更加努力。 



FROM：OCEAN 
翻译：东升西落@BestShinhwa

今年是出道第10年的人气组合神话对于传于街头巷尾的解散说进行了反击.

在9号播出的OBS 京仁TV '看演出也看电影'(主演 公泰喜 严秀美尹京澈)的演艺计划台中的'大韩民国偶像(临时题目)'里出演的金烔完, 对于神话日后的计划作了说明.

金烔完在最近的访问中说:"虽然对于3月发表的神话9辑后的活动有很多言论在传来传去, 但都不是事实", "虽然个别活动会持续, 但去过部队回来后神话活动也会继续".

金烔完还传达说:"也许是组合活动的第10年吧, 现在那些解散的说法反倒很可笑", "同甘共苦过的我们成员们, 彼此间比兄弟还要亲近的情谊让我们觉得自豪".

金烔完阐明说:"神话能够长期坚持并成为长寿组合, 是因为有歌迷们在", "对于现在也依然为了神话而给予我们支持的歌迷们, 不胜感激".

尽管最近唱片不景气,但神话组合的成员们申彗星、金烔完、李玟雨等的SOLO专辑却因为歌迷们的大力支持创造了10-20万张的销量纪录.

来源: 韩国经济
翻译: 韩小国 @ Bestshinhwa

金烔完2辑将收录“为什么那样”Remake版

歌手盛时京和金烔完向歌手金贤哲(音译)发出了求助信号。

盛时京和金烔完今年都将面临入伍，在发行入伍前最后一张专辑中，他们都将收入平时关系很好的金贤哲的歌曲.

金烔完在3月发行的solo2辑中将收录金贤哲的歌曲<为什么那样>的remake版。金烔完已经拜托金贤哲对这首歌进行编曲，现在只留下录音工作。

（略）

金烔完的经纪公司方说“因为是入伍前的最后一张专辑，所以他特别的用心。2辑的主打曲还没有确定，目前正在考虑使用金贤哲的<为什么那样>做主打”

出处：体育韩国&oceans
翻译：jojoyu7@shinhwachina

歌手金烔完（29）在日本举办的自己的个人影像会成功结束。

20日在日本原宿astela大厅举办的影像会，尽管金烔完没有亲自参加，来看通过视频出现的金烔完的200多名歌迷们汇聚一堂，可见金烔完的人气。

此次影像会是为了等待着金烔完的个人2辑的日本歌迷们，特别准备的，向歌迷们公开了去年12月在日本进行的首次单独fanmeeting上的未公开影像，2辑录音的场面，以及金烔完在实际生活中自然的样子。

金烔完通过视频信息向当日到来的歌迷们表达了遗憾之意：“我应该参加的，因为几个日程没能参加，怀着可惜的心情准备视频来代替了，马上快要发表的神话专辑和我的个人2辑，请大家多多喜爱。”

另一方面，金烔完正在进行着将要发表的的神话专辑和自己个人2辑的准备，和29，30日举办的神话十周年纪念演唱会拼命练习中。

from：osen&oceans
翻译：julias@bestshinhwa

金烔完，急性肠炎及肠闭塞住院 专辑发行差错 

 歌手金烔完（29）急性肠炎及肠闭塞住院 这时紧随着发行的专辑日程也预计会造成差错。 
 金烔完11号正规2辑录音中并到首尔江南邻近的医院中接受了紧急治疗并住院。医院的诊断结果是急性肠炎和肠闭塞。 
 3月末神话十周年演唱会紧接着没有休息就强行录音结果以腹部痛症住院。 
 所属公司一个有关人员说“虽然他几天前说腹部疼痛但是里专辑发行没几天了病痛忍一下，硬要录音。现在急性肠炎和长闭塞的诊断结果出来了大概接受3-4天的住院治疗当务之急是安定病情” 
 这时紧跟着已经预定好的24号2辑专辑发行的日程也变得不透明。 

新闻来源：osen 
翻译：咖啡@东万百度吧 
转载请注明，谢谢

神话组合成员 金东万入院。11号在首尔江南的某录音室中，准备在24号发行正规2辑而录音中的金东万突然喊着腹痛病倒了。立刻转移入院的金东万现正入院中。 

所属社发表说“上个月神话10周年公演后紧接着没有休息就马上来录音了。从几天前开始就说过腹部痛症，但是为了赶上2辑发行日期就硬撑着变成这个地步。”紧接着“在医院里金东万被诊断出急性肠炎以及肠闭塞。大概要三四天的入院休息。”表露原定24号的正规2辑发表时间可能延期。 

另一边金东万得急性肠炎是肠子上的斑点等炎症发展出的病。腹痛，腹泻，呕吐，等同时发作。 

新闻来源：gonews 
翻译：xing1986111@百度东万吧 
转载请注明，谢谢

金烔完录音途中晕倒，新专集的发行不可避免会延期 

歌手金烔完由于疼痛而倒所以新专集发行的不可避免会延期。 

金烔完当初预计在24日发行自己的第二张SOLO专集，按照经济公司的要求金烔完11日在首尔江南某个录音室录制新专集的主打歌的途中由于强烈的腹痛而晕倒。紧急送往医院，得到的检查结果是肠闭塞及急性肠炎，现在金烔完已经住院并且身体可以活动了。预计会在14日出院。 

发病是由于过度疲劳而引起的。 

据知情者说金烔完在结束了3月末的神话10周年演唱会后马上就开始投入到新专集的制作中了。 

想在24日发行他的第二张SOLO专集的但是由于这件事专集发行不可避免会延期了。专集90%已经完成了，只要再完成主打歌的MV和2首插入歌曲就可以了。 

洪再贤记者hong927@donga.com 

来源：东亚新闻 
翻译：oО~尐懒猪@百度东万吧 
转载请注明，谢谢

神话成员金东万因急性肠炎及肠闭塞住院中。金东万11号下午在首尔江南区的录音室录制正规2辑途中因腹痛转移入院。金东万的所属公司相关人士表示：诊断为急性肠炎和肠闭塞。现在正接受紧急治疗预定在15号出院。 

金东万最近因持续通宵为正规2辑录音身体变弱。金东万虽然原定24号发行专辑但所属社表示将等金东万完全恢复后再行发行。 

这位相关人士说“好像对于专辑的负担感很大。身体完全恢复后计划在5月初发行2辑。让大家不安很抱歉。一定会给大家展现健康活动的样子。 


来源：hankooki 
翻译：xing1986111@百度东万吧 
转载请注明，谢谢

.