たべ‐かす【食べ×滓】 １ 食べ残した食物。また、食べてしまったあとの残り物。２ 食べたあと、歯の间に挟まったりして口中に残っているもの。

Weblio英语表现辞典
that being said
訳语 とは言ったものの；そうはいっても

待ちに待った とは - コトバンク - Kotobank
辞书别に见る：プログレッシブ和英中辞典(第３版)-デジタル大辞泉
大辞林 第三版 待ちに待ったの用语解说 - 楽しみにして待ち続けた。早く来ないかと 待ち望んだ。 「 －夏休み」

ムンテラとは、ドイツ语の. mundtherapie(ムント・テラピー)が语源. 口(言叶)で治疗する の意。 mund は、口（くち）. therapie は、疗法。 患者さんやその家族に、诊疗に関する ことを说明する事。 病気の状态や治疗の内容、. 今后の见通しなどを说明することを、.

はらいせ【腹いせ】の类义语や同义语、言い换えや别の言い方。[共通する意味] ☆ 晴れ晴れしない気持ちを他に纷らわせること。[英] retaliation[使い方]〔腹いせ〕▽先生に しかられた腹いせに教室のガラスを割る〔念晴らし〕▽念晴らしのために一応问いただす[ ...

描き下ろしってどういう意味ですか？
最佳知识点讲解 小学馆：新作，新写好的作品（小说，漫画等作品） 以下转自维基书き下ろし（かきおろし）とは、小说などが新闻や雑志などへの掲载を経ずに直接本として出版されること、またはそのような作品自体を指す。翻译：指小说等，不经过报纸杂志的连载，直接成书出版，出版的作品也可称为书き下ろし

线香花火
【せんこうはなび】 【sennkouhanabi】⑤
【名】
滴花，纸捻花；三分钟热度，昙花一现。（こよりに火薬をひねり込んだ花火。俗に、最初は、はなばなしい活动をするが、さめやすい性质の意にも用いられる。）
　 人気が线香花火に终わる。／曾经的大红大紫如昙花一现，转瞬即逝。

みし‐みし 【みしみし】
〔副〕(スル)
１ 柱や床板などがきしんだりしなったりして出る音を表す语。ぎしぎし。みしりみしり。「歩くと床が―する」「家が―（と）音を立てる」
２ 物事を十分に行うさま。みっちり。「不法の者があれば会釈なく―遣付(やっつ)けて」〈福沢・福翁自伝〉
３ 荒々しく物を动かす音や、そのさまを表す语。「たてりたる物ども―と取り払ふ」〈かげろふ・中〉

うはうは
（ 副 ・形动 ）〔俗语〕満足や喜びのため，気分が高扬しているさまを俗にいう表现。 「宝くじが当たって－だ」

ガクリ
読み方：ガクッ、カクン
文法情报 （副词、副词ト）
対訳 (sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance

とび‐きゅう〔‐キフ〕【飞（び）级】 〔名〕(スル)进级・进学の际に、成绩の特に优秀である者が例外的に学年や课程を飞びこえて进级すること。

梅酒のロックのロックってなんですか？
オン ザ ロックってお酒のスタイルがあります。
グラスに氷を入れ、ウィスキーなどを潅ぎいれたものです。
この氷がロック（块）
氷の上に潅ぐからオン ザ ロック
省略してロック。
梅酒のロックだと梅酒に氷が入ったものになるでしょ。
バーなどで、ロックと言えばウィスキー オン ザ ロックがでてくるかも、、、
もしかしたら、
坚苦しいところでは、注意されるかもしれませんが、、、

てい‐たらく【体たらく／为＝体】 《「たらく」は、断定の助动词「たり」のク语法》ありさま。ようす。ざま。现在では、ののしったり自嘲をこめたりして、好ましくない状态にいう。「初日から遅刻とはなんという―だ」
「覚明が―褐(かち)の直垂(ひたたれ)に黒革威(をどし)の铠きて」

へ理屈をこねん＝へ理屈をこねる
强词夺理

エロカワの英语・英訳 - 英和辞典・和英辞典 Weblio辞书ejje.weblio.jp > ... > 英和辞典・和英辞典 > JMdict - キャッシュ
エロカワを英语に訳すと 文法情报（名词、形容动词／ナ形容词、形容词相当语句／ノ 形容词）（略语、俗语）対訳 sexy, but still cute - 约970万语ある英和辞典・和英辞典。 発音・イディオムも分かる英语辞书。