【2013.11.26-11.30】松井玲奈BLOG

2013.11.27 23:54(ベスト・ω・ちゃん)(Best・ω・酱)玲奈です(・ω・)是玲奈哟(・ω・)ベストアーティストに出演させていただきました。今年も出ることができて感谢です。年末の大きな番组、数年前ではSKEで出ることが叶わず何度も「来年こそ」と思っていました。今ではSKEとして出演でき、自分たちの歌を歌えることがとても嬉しく感じます。でもまだまだ自分たちの未熟さも感じているところもあります。我在Best Artist中出场了。感谢今年也能够出场。这种年末的大型节目，几年前SKE都没能实现出场，然后每次都想说「明年一定要上」。现在能够以SKE的身份出场，唱我们自己的歌，让我感到非常开心。但同时也察觉了我们经验上的不足。これからまた几つかの番组に出演させていただけます。そこでもっともっとSKEに魅力を感じてもらえるように顽张らなくちゃ！たくさんの幸せなチャンス。SKEが出てきてわーって歓声が闻こえるようになりたいです。之后我还会再出演几个节目。得要为了在那些节目中让人感受到SKE的魅力而努力了！我们有著很多让我们感到了幸福的机会。好想要成长到SKE一出场就听到大家的欢呼声啊。去年の红白歌合戦で闻こえた歓声は今でもはっきり覚えています。あの歓声をもう一度。去年红白歌合战时听到的欢呼声我现在仍清晰地记得。愿能够再听到一次那个欢呼声。今の恵まれた环境が当たり前だと思わず、ハングリー精神を忘れないようにしていきます。みなさん、楽しみにしていてください！不要觉得现在这样被眷顾著的环境是理所当然的，要随时谨记去追求。大家，请期待著哟！(れ・ω・な)(玲・ω・奈)

2013.11.28 08:39
(あ・ω・さ)
(早・ω・晨)

玲奈です(・ω・)
是玲奈哟(・ω・)
おはようございます。
早上好。
昨日はお仕事终わって疲れていたのか、気がついたら椅子で寝ていました。
なんとそのまま朝を迎えるという…笑
幸い体が変な风に曲がったりしていなかったから、痛いところは特になくホッとしています。
是因为昨天工作结束之后太累了吗，我在不经意间在椅子上睡著了。
然后就这样迎来了早晨…笑
幸好睡觉时身体没有乱扭，所以也没有睡得特别痛的地方。
それよりも椅子の上で爆睡してしまった自分が心配。
确かに昨日は眠たかったけど、そんなに眠たくなるものかと…
これでもうどこでも眠れる自信はつきましたけどね。笑
比起那些，我更担心在椅子上面爆睡的我自己。
确实昨天是非常困，但我没想到竟然有这麼困…
我都有自信能够在任何地方都能睡著了。笑
そういえば昨日のブログ、タイトルがおかしくなってました。
なぜだろ？
说起来昨天的blog，标题变得有些奇怪呢。
为什麽呢？
(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)

2013-11-27 23:58:39
れな(パン屋・ω・ちゃん)
テーマ：賛成カワイイ！（松井玲奈）
玲奈です(・ω・)
玲奈(面包・ω・房)
テーマ：賛成カワイイ！（松井玲奈）
我是玲奈(・ω・)
今日はベストアーティストに出演させていただきました！
SKEは「美しい稲妻」を披露。
なんといつもの衣装ではなく、MV衣装を豪华にした衣装で登场でした。
アマゾンな感じで、チーターとか倒せそう。笑
今天有幸出演Best Artist！
SKE唱了《美丽的闪电》。
没想到居然不是平时的衣服，而是穿着MV的服装盛装出场了。
有点亚马逊森林的感觉，感觉连豹子都能杀了。笑
ただ、写真撮るの忘れちゃいました)′O`(
ごめんなさい！
但是，不小心忘了拍照)′O`(
抱歉啦！
AKBの方では「恋するフォーチュンクッキー」と毎年恒例になっている「ヘビーローテーション」
然后AKB唱了《恋爱幸运曲奇》和已经是每年惯例的《Heavy Rotation》
去年のヘビロテは动物の衣装で、私は狼でしたが、今年の衣装は
去年的《Heavy Rotation》是动物的服装，我是狼来着，今年的衣服则是
职业！
职业！
私はパン屋さんでした♪
我是面包房老板♪
体にパンがたくさんでしたが、肩に大好きなメロンパンが！
気がついたらみおりんに狙われていました。笑
身上有很多面包，肩上是最喜欢的菠萝包！
回过神来已经被柠檬盯上啦。笑

こうやって毎年何かテーマで仮装できるのは楽しい♪
特にこの衣装はお気に入りの1着です。
这样每年都以某个主题变装超开心♪
尤其这衣服我还很喜欢。
メロンパン屋さんになろっかな？
みなさんは何パンが食べたいですかー？
以后要开面包房吗？
大家都想吃什么面包呢～？
今日の私服。
今个的私服。

スヌードがあるとそれだけで冬も怖くなくなりそう。
るん♪
光是有个围脖就觉得冬天一点都不可怕了。
啦啦♪
(れ・ω・な)

2013.11.28 22:04
(ちゅり・ω・ちゃん)
(ちゅり・ω・酱)

玲奈です(・ω・)
是玲奈哟(・ω・)
今日はちゅりの生诞祭。
なんと私、お手纸を书かせていただくことに。
私を选んでくださってありがとうございました。
今天是ちゅり（高柳明音）的生诞祭。
居然是让我写了信。
谢谢选了我来写信。
普段なかなか耻ずかしくて言えないことをお手纸に书きました。
我把平时因害羞而说不出口的事情写在了信上。
ちゅりは笑颜が可爱くて、歌が上手くて、ダンスも一生悬命、それにメンバー思い。
そんなちゅりは私の憧れで
いつもきらきらしてるちゅりは私とは远いところにいるのかなってずーっと思ってました。
でも2.3年前にちゅりが私に相谈してくれたことがあったんです。
私に相谈なんて何かの间违いだと思ったけど、頼ってくれたことが本当に嬉しくて、そこからぐっとちゅりとの距离が缩まりました。
ちゅり的笑容很可爱，歌也唱得很好，舞也努力去跳，而且又非常照顾成员。
那样的ちゅり是我的憧憬
我之前一直觉得她非常地耀眼，一定会一直是离我很远的存在吧。
但是在2.3前，ちゅり来和我进行了一些商谈。
本来觉得她会找我商谈一定有哪里搞错了吧，但能够被依靠的这件事让我感到非常开心，从那以来我就一下子和ちゅり的距离变近了。
ちゅりとはSKEのこと、コンサートのこと、自分达のこといろんなことを话し合います。
特にツアーのことは何ヶ月もあーでもない、こーでもないって话し合ってました。
スタッフさんを说得して、なんとかツアーができないか、ゆうかちゃんとさんにで何回も何回话し合い。
今では私がちゅりを頼ってばっかりです。
我和ちゅり会谈论SKE的事，演唱会的事，自己的事之类的各种事。
特别是关於巡演的事我们讨论了好几个月呢。
我们去说服工作人员，问他们有没有办法让我们办巡演，也有和ゆうか酱（中西优香）谈了好几回。
现在都是我在依靠ちゅり了呢。
ちゅりは悩むと壳にこもっちゃうけど、どこにいてもちゅりはちゅり。
ファンの人もどこにいても探してくれてると思います。
ちゅりを応援してるみなさん、彼女は本当に繊细な子です。
自分に起きた事より、自分以外に起きた事に本気で泣いてくれる子です。
だから自分の気持ちを隠しがち。
けして强い子ではないから、これからも可爱い小鸟のちゅりちゃんを见守ってください。
よろしくお愿いします。
虽然ちゅり一烦恼起来就会很固执，不理会他人，不过不管怎麼样ちゅり就是ちゅり。
我认为饭们也会不论ちゅり怎麼样都会支持她的。
为ちゅり应援的各位，她其实真的是个很细腻的人。
比起自己的事，她更会为自己的身外之事而哭。
所以她很容易会隐藏起自己的感情。
她绝非一个坚强的人，所以从今以后也请多多照顾这个可爱的小鸟ちゅり哟。
请多多关照了。
と、私がお愿いするのも変な话なのですかね？笑
不过由我来请求大家是很奇怪的吧？笑
でもやっぱり…よろしくお愿いします！
だって私の大好きで大切な亲友だからー！笑
不过果然还是…请多多关照！
因为那是我最喜欢最重要的挚友了嘛ー！笑
すきすきだいすきあいしてる！
喜欢喜欢最喜欢了爱死了！
(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)

2013.11.29 00:03(m・ω・v)(m・ω・v)玲奈です(・ω・) 是玲奈哟(・ω・)今日は久しぶりにハートエレキの衣装をきました。今天久违地穿上了ハートエレキ的服装。そういえば、ハートエレキのMVは今までのAKBMVで一番映ってるんですよ。皆さんの见ていただけていますか？お芝居させていただくチャンスをもらえて凄く嬉しかったんです。だから私にとっては大切な思い出の曲。说起来，ハートエレキ的MV是在以往的AKBMV中我出镜最多的一次呢。大家都看过了吗？能够让我参与演戏的部份让我非常地开心。所以这首曲子对我来说是非常重要的饱含回忆的曲子。皆さんの目にはどう映っていたのでしょう？大家怎麼看呢？久しぶりにAKBのMV集みようかな？懐かしい思い出に浸りましょう。有想要久违地去收集一下AKB的MV了吗？来沉浸在回忆中吧。(れ・ω・な)(玲・ω・奈)

2013.11.29 12:22
(あ・ω・さ)
(早・ω・晨)

玲奈です(・ω・)
是玲奈哟(・ω・)
おはようございます
早上好
すぐに体操座りか、正座をしてしまう私。
気をつけて椅子に深く座るようにしています。
でも気がつくと今日もまた体操座り。
我一下子就会抱膝而坐，或是正座。
要注意著椅子要坐到底。
不过回过神来就会发现又变成抱膝而坐了。
そうだ！この间整体に行ったら、骨盘の歪みがほとんどないって褒められたの！
嬉しかったです♪
前にスカートの中心线がずれてるように感じたのは、どうやら作りが既にゆがんでだみたい。
ちゃんと试着をすればよかったです。
对了！之前去进行骨骼矫正事，被夸奖说本来有些歪的骨盆已经基本不歪了！
很开心的说♪
之前感觉裙子的中心线歪掉了，这样看来或许只是做歪了而已吧。
如果有去试穿一下就好了。
これをしっかりキープしなくちゃ。
要保持好体形才行。
あー昨日観たw-indsさんの歌とパフォーマンスが忘れられないなあ。
凄く见応えがあって楽しかったの！
あんな人を楽しませることができるパフォーマンスがしたいな。
啊ー昨天看的w-inds桑的歌和表演我始终无法忘记啊。
非常值得一看呢，我看的非常开心！
好想要做到那种能够让人感到享受的表演啊。
(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)

2013.11.29 18:55(エム・ω・ステ)(M・ω・S)玲奈です(・ω・) 是玲奈哟(・ω・)今日はミュージックステーションスペシャルに出演します。凄いいろんなゲストの方と一绪だし、今日は人数もたくさん。だからこそいつも以上にキラキラできるように顽张らなくちゃです。私目に止まるように顽张ります！今天我会出演Music Station Special。这次会和很多很厉害的嘉宾们一起出演，而且来的人数也很多。所以要为了能够比平时更加地耀眼而要努力了。为了能让大家的视线在我身上停留而加油吧！でもね、リハーサルでも歌って踊ってるの楽しいなって思います。それを感じるのが好き。本番はもっと楽しいはず！但是呢，在彩排时唱歌跳舞我就已经觉得很愉快了呢。我很喜欢这种感觉。在正式开演的时候应该会更加愉快的！早く公演もライブもしたいな。愿いが叶いますように！我也好想要早点在公演中出场已经举办live啊。希望愿望能够实现！(れ・ω・な)(玲・ω・奈)

2013.11.30 10:51
(あ・ω・さ)
(早・ω・晨)

玲奈です(・ω・)
是玲奈哟(・ω・)
おはようございます。
早上好。
今日は名古屋にびゅーん。
久しぶりな気がしてしまうのもさみしいですが、昨日は嬉しいことを教えてもらったので、その日に向けて顽张らなくちゃと意気込んでおります♪
愿いことは口に出したり、书くと叶うものね♪
今天飞回了名古屋。
虽然对於感到久违了的心情有些寂寞，不过昨天我知道了一件值得高兴的事，於是我要向那天努力才行♪
把愿望说出口或写下来就会实现呢♪
ああ、思い返せば昨日は嬉しいことがたくさん。
自分の力不足を感じた日でもあって、応援してくださるみなさんに申し訳なさを感じたけど、でももっともっと顽张って何度かして见せます！
やる気しかない状态。笑
啊啊，回想起来昨天有好多值得高兴的事呢。
昨天我也感觉到了自己的能力的不足，对为我应援的人们感到抱歉，但是我会更加努力来补上的！
现在就只剩下干劲了。笑
悲しいこと、悔しいこと、不安なんかはもう全部一昨日にポイしてきちゃった。
思う存分吐き出したからもう大丈夫。
それの缲り返しな気もするけど、少しづつは良くなっているからね。
悲伤的事，不甘心的事，不安什麽的已经全在前天全部抛到脑后去了。
因为已经全部散发出来了所以没事了。
虽然我感觉那又会再次卷土重来，不过已经有在慢慢改善了。
今日は新しいマスカラを试すんだ。
似合うといいなっ。
今天我要尝试新的睫毛膏呢。
如果适合我的话就好了呢。
(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)

2013.12.01 00:04
(わん・ω・わん)
(汪・ω・汪)

玲奈です(・ω・)
是玲奈哟(・ω・)
自分改革をしたい私。
気持ちも人としても。
今日でこの私とはバイバイで、毎日新しい自分にならなくちゃ。
想要自我改革的我。
不管是心情上的改革还是作为一个人的改革。
要告别今天的我，每天成为一个新的我。
最近みー太郎の写真ばかりなので、お父さんにルビーの写真を頼んだら
最近我一直拿到みー太郎的照片，向爸爸拜托了露比的照片之后
大扫除中のお母さんの后をついて回ってるって
他说它在大扫除中的妈妈后面跟著跑
想像したら可爱すぎて喉の奥が痛くなった。笑
早くルビーに会いたいの。
よしよしをしたいです。
光是想像就觉得太可爱了，喉咙深处痛起来了。笑
好想要早些见到露比。
想要抚摸它。
もう少し我慢！
稍微再忍耐一会儿吧！
(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)