[BLOG翻译]2013年12月份meimei BLOG更新楼

加精!

2013.12.02 22:50
なる(・ω・)ノ

こんばんは。
晚上好
なるー！
しゅーごー（笑）
なる～！
集合啦(笑)
今日は色々
ファイトいたしましたー！
今天各种FIGHT了呢~!
しっかり休みたいところだけど
明日も早起きだから
好好休息了说
但因为明天也要早起
顽张らなきゃ。・゜・(ノД`)・゜・。
该要加油啦
では
おやすみなさい！
那麼
晚安唷!
めい(・ω・)ノ

2013.12.03 09:02
おはよう(・ω・)ノ

おはよう
ございます！
早安唷!
今日は
ファミリーマートさんの
パンを食べて
今天吃了全家的面包
元気ハツラツ。・゜・(ノД`)・゜・。
元气满满
美味しく
顶きました！！
好好吃阿!!!
さーて
顽张るぞー！
好的
加油啦~!
めい(・ω・)ノ

2013.12.03 23:14
まさかの！(・ω・)ノ

こんばんは。
晚上好
今日のお昼は
まさかの！
今天中午竟然是!
すきやきでした。・゜・(ノД`)・゜・。
寿喜烧阿
嬉しくて泣いた（笑）
喜极而泣阿我(笑)
泣いたのは嘘です（笑）
哭哭的部分是骗肖的(笑)
でも、 今の体力的に
ありがたいお昼でした(・ω・)
不过，对目前的体能来说是值得庆幸的午餐这样
さーて
明日も顽张るぞーー！！
好的
明天也要加油啦~~!!
おやすみなさい
晚安
めい(・ω・)ノ

2013.12.04 23:11
とうとう(・ω・)ノ

こんばんは。
晚上好
とうとう
明日が横浜アリーナコンサート
初日です。
明天终於事横滨控初日啦
ありがたいことに
2日间连続でやらせて
顶きます！
感激地能连续两天演出
気合いを改めて入れ
在一次把劲给鼓足
头で整理しながら
寝ます。
让脑袋整理整理
睡觉啦
では
おやすみなさい！
那麼
晚安唷!
めい(・ω・)ノ

2013.12.05 08:26
横浜(・ω・)ノ

おはよう
ございます！
早安唷!
今日は
横浜アリーナコンサート
初日です。
今天是横滨控初日
时间があまりないなか
みんなで沢山练习したし
没啥时间但大家都大量地练习了
ここでSKEの良さを
アピールしなきゃね。・゜・(ノД`)・゜・。
要在这要好好宣传SKE的好
顽张ってきます！
加油啦
めい(・ω・)ノ

2013.12.05 23:53
初日(・ω・)ノ

こんばんは。
晚上好
横浜アリーナコンサート
初日
无事に终わりました！
横滨控初日平安结束啦!
もう、本当に
自分の限界を忘れるぐらい
楽しめました。・゜・(ノД`)・゜・。
吼~真的会忘记自己的极限那样地享受著呢
コンサート最高！！！
演唱会最棒啦
ファンの皆さんの
声も心に响きました。
饭们的声音也在心里回响著
でもまだ気は抜けません。
不过不会疏忽大意的
明日のコンサートも
绝対成功させるぞ！！！！
明天的演唱会
绝对要让他成功!!!
今日は、本当に
ありがとうございました。
今天真的很谢谢大家
では
おやすみなさい！
那麼
晚安唷
めい(・ω・)ノ

2013.12.06 08:32
おはよう(・ω・)ノ

おはよう
ございます！
早安唷!
今日は
横浜アリーナコンサート
2日目！
今天是横滨控第二天!
寝る前に复习はできたので
あとは
コンサートで
全力を出すのみ！！
因为在睡前复习了一下
所以在演唱会要拿出最好的
顽张るぞーー(・ω・)
加油啦
来てくださる皆さん
中継でみてくださる皆さん
前来的各位
看转播的各位
よろしくお愿いします。
多多指教捏
めい(・ω・)ノ

2013.12.06 23:01
横アリ(・ω・)ノ

こんばんは。
晚上好
横浜アリーナコンサート
2日目ラスト
无事に终わりました！
横滨控第二天
平安结束啦
たっくさんのファンの皆さんに
囲まれて、歌って踊れたりするのは
被好多的饭们给包围著
又唱又跳地
本当に幸せな事で
ありがたい事です。
真的是个幸福的事情呢
今日のコンサートは
自分自身にも、SKE全体にとっても
大きな力になったと思います！
今天的演唱会
自己本身也好、SKE全体也好
都拿出最大的力气了我想
これをしっかり持ち帰り
まだまだ先に进まなきゃ。
将这紧紧抓著带回家
还要不断前进阿
こんなに広い会场で
2日间も连続でやらせて顶けたのは
在这样宽广的会场连续两天的演出
いつも応援してくださる皆さん
协力してくださるスタッフさん
皆さんの支えがあってからこそ。
总是应援我们的各位
协助我们的STAFF们
都是因为有你们的支持
これからもSKE48への
応援をよろしくお愿いします！
今后也请给SKE48应援喔
拜托了
今日と昨日2日间
横浜アリーナ
ありがとうございました(・ω・)
今天和昨天两天的横滨控
谢谢大家了
いや、
まだ书きたいことあります！
不不，
还有想要写的事啊
なんと2月1日に
名古屋ドームコンサート
追加公演が决まりました！
竟然在2月1日追加了
名蛋控
もう、なんて言叶にしたらいいのか
吼，要说啥话才好捏
中西さんや先辈方の涙を见たら
私も、もらい泣き。・゜・(ノД`)・゜・。
看见中西桑和前辈们的眼泪
我也，我也落泪了
でも、SKEにとって
新たに大きなチャンスを
顶けました。
但是，这对SKE是个崭新地大机会
それもいつも私达のそばで
ファミリーとして
支えてくださる皆さんの
おかげです！
那也是拖总在我们身边
像家人一般支持我们的各位的福
本当に本当に
ありがとうございます！
真的真的
谢谢你们!
もう
SKEファミリーで
名古屋ドーム公演
最高のものにしたいです。
SKE family一起将名蛋公演
做到最好吧
よろしくお愿いします！
请多多指教喔!
めい(・ω・)ノ

2013.12.07 09:47
おはー(・ω・)ノ

おはよう
ございます＼(^o^)／
早安唷
今日は
チームＥ公演やーい！
今天是E公演阿!
もう
楽しみ。・゜・(ノД`)・゜・。
吼
好期待阿
休演メンバーもいるけど
そのぶん顽张ります！
虽然有休演的成员
但连那部分一起加油吧
来てくださる皆さん
よろしくお愿いします＼(^o^)／
前来的各位
多多指教啦
めい(・ω・)ノ

2013.12.07 22:53
ななこ(・ω・)ノ

こんばんは。
晚上好
チームＥ公演
ありがとうございました！
E公演谢谢了!
久しぶりの公演
楽しかったです。
久违的公演好开心啊
ななこについては
また书かせて顶きたいんですが
我想写些关於775的事情
今はなんとも言えない気持ち。
但现在竟然是甚麼都说不出来的心情
薄々気づいてたはずなのに
相谈にのってあげられなくて。
明明隐约地有注意到
却没有去找她聊聊
でも
ななこは强いなって
思いました。
不过我觉得775很坚强的
决断ってすごく
难しいことで
沢山悩みます。
下定决心是非常困难的事情
好多要烦恼
そんな中
しっかり意思をもって
発表したななこは
まっすぐを见てました。
那之中马上就看到了
以坚定的意思发表的775
だから
応援しなきゃね。
所以要支持他
うーん
とりあえず少し整理します。
恩~
总之稍微整理一下吧
今日は
ありがとうございました！
今天
谢谢各位了!
めい(・ω・)ノ

2013.12.08 07:00
握手(・ω・)ノ

おはよう
ございます＼(^o^)／
早安唷
今日は
幕张メッセで
通常盘美しい稲妻最后の
あくしゅです！
今天在幕张是美しい稲妻通常盘最后的握手会!
レーンは
もこさん、ななこと(・ω・)
队伍是和
もこさん、ななこ
楽しみに
お待ちしております。
期待地等待著喔
めい(・ω・)ノ

2013.12.08 23:48
ありがとう(・ω・)ノ

こんばんは。
晚上好
幕张メッセでの
握手会
ありがとうございました！
在幕张的握手会谢谢了!
もこさん、ななこと
三人レーンだったんですが
和もこさん、ななこ三人同意列喔
たのしくわいわい
握手できたので良かった(・ω・)
能开心欢闹地握手真是太好了
皆さんは
楽しんで顶けましたか？
各位有开心吗?
もこさん、ななこファンの皆さん
私に会いにきてくださった皆さん
もこさん、ななこ的饭们
来见我的饭们
ありがとうございました！
谢谢你们
あ、ミニライブで
やらせて顶けた
阿，还演出了MINI LIVE喔
ジェラシーのアリバイが
楽しかった！
ジェラシーのアリバイ好开心啊!
では
おやすみなさい！
那麼
晚安唷
めい(・ω・)ノ

2013.12.11 22:44
ツリー(・ω・)ノ

こんばんは。
晚上好
この前
东京でのリハーサル终わり
之前
我在东京的彩排结束后
绮丽なツリーを见つけたので
はるとなると三人で
パシャり＼(^o^)／
因为看到漂亮的圣诞树
我和はる、なる三人
就拍照啦
クリスマスも
もうすぐですねー。
圣诞节也快到了捏
っていうか
自分のお诞生日なんて
明后日だわー（笑）
说道这
自己的生日是后天阿(笑)
16歳かーーー。
16岁阿~~~~~~~~
では
おやすみなさい！
那麼
晚安唷!
めい(・ω・)ノ