维语吧 关注:18,794贴子:79,161
  • 13回复贴,共1

【分析】助动词与维语动词体之我见

取消只看楼主收藏回复

说什么是助动词,不如先说什么是助词,帮助完善音节的叫音节助词,帮助加强语气的叫语气助词,这类用法多见于古汉语,比如古汉语里的其,之,都是此类。学过古文都懂,我不再多言。
助动词是什么,说白了就是帮助动词的一类词,助词这种东西很难有实际意义,助词帮助动词只是为了表达一种动词发生的状态,这种状态我们简称为体,


IP属地:新疆1楼2013-12-08 22:07回复
    【完成体1】这是维语中最简单的体,因为维语时态不像英语,维语时态里没有完成时,只能用动词的体来表示完成,完成体就是表达动词完成的状态。由助词bol帮助动词表示。
    bol的动词本体含义有 是 成为 变成 当 等含义,它的用法就更好理解了,就是说bol的本意和它做助词的意思基本是一致的。
    bol就是纯粹的表示完成,不参杂其他意思,与副动词连用,表完成
    bu kitabni oqup boldum这本书我读完了


    IP属地:新疆2楼2013-12-08 22:17
    收起回复
      【完成体2】【过程完成体】chiq
      bol的完成体只是表示时间上的完成体,相当于英语的完成时。而chiq则是强调过程的完成体,其实我不想扯复杂,所以我给你举例子,
      bol相当于英语的have done只是时态意义的完成
      chiq则是过程意义上的完成,表示动作从头到尾经历过一次。类似于汉语的一遍,比如展览我们看了一遍。
      作业我写了一遍。这里作业我也写完了,但是强调写作业的过程。chiq给我感觉有一点像英语的过去完成进行时.不往复杂扯了


      IP属地:新疆4楼2013-12-08 22:35
      回复
        chiq本意表示上去出去之类,就是类似汉语出的意思,就有分出的感觉,
        它的第二种含义和它的本意一致
        它的第二种用法,就是动作导致事物突然出现或分离,,简单说。相当于汉语的出来了,我举例,答案我想出来了,故事我写出来了,就是这种出来
        大家简单记忆chiq含义,记忆口诀超简单就是,【出来一遍】比如
        kinoni körüp chiqtuq电影看了一遍
        pilanni tuzup chiqtim 计划制顶出来


        IP属地:新疆5楼2013-12-08 22:55
        回复
          【完成体3】öt
          öt和chiq的第一种意思一致,也是强调动作进行一遍。
          öt本意是经过,过,也就是动作经过了一遍,他的助动词含义和本意是一致的,但是chiq表示一遍的的和本意是有点差距的,
          kinoni körüp öttuq
          怎么说呢,翻译成经过一遍这种句子的时候,我觉得öt比chiq更形象一些,,,
          öt简单记忆,【经过一遍】


          IP属地:新疆6楼2013-12-08 23:08
          回复
            【持续体1】kel动词本意是来,
            延生一下就是以来,素来,向来,这个也是比较好记的,它表示动作的持续,和chiq一样在时间概念上也很像过去完成进行时,但是chiq强调动作过程,但是kel强调动作的持续,有时候我都真想用英语的语法体系来从新定义维语某些定义
            singlim kichikdin tartip resim sizshini yahshi körup keldi
            我妹妹从小以来喜欢画画
            我妹妹从小向来喜欢画画
            kel就是最单纯的持续体,表示动作从过去持续到说话时,还在保持


            IP属地:新疆7楼2013-12-08 23:25
            回复
              【持续体2】
              tur站和住,
              yat躺,住,趴
              oltur坐,住,
              yür走
              这几个词的动作都有一个共性,站坐走躺趴,这些是日常生活中最基础的一些动作,所有都有保持持续概念的共性,但细微之处有所不同,如果是kel是纯粹的持续体,这些就是有色彩的持续体


              IP属地:新疆8楼2013-12-09 00:05
              回复
                【持续体本意修饰】在语意明确所指下,本意助词修饰,在做助动词的同时,可以做本意修饰,助动词和本意完全重合状态下。
                u sofada gizit oqup yatidu
                他躺着读报纸
                表示持续躺这种状态的,这里yat有实意
                同理其他几个也有这种用法,坐着干什么,站着干什么,走着干什么


                IP属地:新疆10楼2013-12-09 00:16
                回复
                  【oltur浪费时间持续体】
                  四个词都表示动作持续,oltur的持续是浪费时间的持续体,你这样想,坐着做一件事情肯定比站着难,难就要浪费时间嘛
                  bu ish uchun bash qaturup olturmayli
                  别坚持在这浪费时间的这事伤脑经,
                  为了把意思表达清楚,我翻译比较脑残,大家能理解就好,虽然有的时候是孰能生巧,但是基本功一定要扎实


                  IP属地:新疆11楼2013-12-09 00:26
                  回复
                    【tur反复瞬间持续体】
                    四个词都表持续,但它的持续是反复经常的持续。和副动词的肯定结合使用。
                    如果要表否定,否定加到助动词上,用汉语给你讲讲感觉吧
                    这里经常下雪,改成否定的话
                    不能改成这里经常不下雪,
                    要改成这里不经常下雪
                    qar yighip turmaydu
                    tur能表示反复的持续一样能表示相反的意思,瞬间的持续,这个看语境可以看出来,表示动作暂时发生,类似汉语的暂时一会,比如
                    siler ishlep turunglar,men hazirlar kilimen
                    你们暂时干一会,我马上就来


                    IP属地:新疆12楼2013-12-09 00:43
                    回复
                      【tur】这个讲句式时候会讲的,ghil类i动词和tur连用可以表示,一怎么怎么,就怎么样,表示动作持续下去
                      比如 北京 一到春天就刮风
                      beijingda bahar kilishi bilenla boran chiqiqili turdu


                      IP属地:新疆13楼2013-12-09 00:53
                      回复
                        【yat】除了本意修饰之外,表持续的时候和kel一致


                        IP属地:新疆14楼2013-12-09 00:54
                        回复
                          之所以分这么细,就是讲详细点,让大家门槛低一点,结合了几本语法书的优点,也参杂个人理解,和以前看过的一些文章,综合讲讲,剩下的慢慢来吧,先睡了。当然我说的也只是给大家一种参考,毕竟每个人都有自己的理解


                          IP属地:新疆15楼2013-12-09 01:00
                          回复
                            【加强反复何必持续体】yür走,他有点像oltur和tur结合,既浪费时间又反复,所以是加强反复。
                            你这样想yür是走,tur是站,走比站这个动作要剧烈,所有yür是加强反复,算是tur的加强级。它本意修饰的时候表示走来走去,徘徊。
                            加强反复,相当于汉语的老是,半天之类,
                            siz izdep yurup aran taptim我反反复复找了你半天才找到
                            第二就是表汉语何必的意思
                            其实这感觉也很好找,当你说一个人剧烈反反复复持续做一件事的时候,你也许往往会说你何必呢,,,,
                            uning qishgha birip yurme
                            你何必去他那呢
                            这里我多说一下,维语助动词表示两种意思相反的状态,tur既可以表持续,又可以表暂时瞬间。yür既可以表示费时费力反复做做某事,也可以表示你何必做某事,两种意思既互补又相反,也挺好玩的


                            IP属地:新疆17楼2013-12-09 15:03
                            回复