@ArielSharon

第一话　雪华の都（せっかのみやこ）
千鹤：今にして思えば、この夜の出会いこそは、私の运命を大きく変えた瞬间だった。
甲　：待ち上がれ、小僧！
乙　：クソ、何処に行きやがた！
甲　：逃げ足の速い小僧だ！
吉！
千鹤：何！
甲　：何だこいつら！
千鹤：いや！
冲田：ああ、残念だな。仆一人で始末しちゃうつもりだたのに。
　　　斎藤君、こんな时限って、仕事早いよね。
斎藤：俺は务めを果たすべく动いてまでだ。
土方：いいか！逃げるなよ。
背を向ければ、斩る。
千鹤：靡く漆黒の髪に私は息を饮んだ。
　　　ひらひら降る雪が月明かりに照らされて。
まるで狂い咲きの桜のように。
ｏｐ
冲田：おやおや！土方さんが吓すから気を失っちゃたじゃないですか。
斎藤：副长、死体の処理は如何様に。
土方：羽织だけ脱がせとけ、あとは监察に処理させる。
冲田：どうするんです？この子。
土方：屯所に连れて行く。
冲田：始末しなくていいんですか？先の见られちゃたんですよ。
土方：そいつの処分は帰ってから决める。
千鹤：ここは？
井上：目が覚めたかい？
　　　すまないね。こんな扱いでいま縄を解くから。少し待てをくれ。
　　　あー、総司のやつ。こんなきつく缚れたら。辛かっただろう。
　 　ちょっと起きてくれるかい？口の中のものも出しちゃて。
千鹤：あのここはどこですか？
　　　あなたは一体？
井上：あー、失礼、私は井上源三郎、ここは新撰组の屯所だ。
千鹤：新选组？
井上：そんなにおどかなくてもいい。
　　　ちょっと来てくれるかい？
冲田：おはよう、昨日は良く眠れた？
　　　みたいだね、颜に畳の迹が付いている。
千鹤：ええ！
斎藤：止せ、総司。本気にしている。
　　　畳の后など付いちゃいない。
冲田：酷いな一君ばらさなくてもいいのに。
土方：お前ら、无駄口ばかりたたえてんじゃねよ。
冲田：はい。
藤堂：で、そいつが目撃者？ちっちゃい者、细っぽいな！
　　　まだ饿鬼じゃんそいつ！
永仓：お前はガキとか言わねいよう。、平助。
原田：だな、世间様からみりゃ、お前も似たいもんだろがよ。
藤堂：うるさいな！
　　　おじさん二人は黙てなよ。
永仓：なんだと！このおボッチャマが！
原田：お前におじさん呼ばわされる覚えはねいよ。
　　　新八はともかく、この俺はな。
永仓：手前！裏切るのか？左の。
近藤：止さんか！三人ども！
山南：口下がらない方ばかりで申し訳ない。怖がらないでくださいね。
　　　まあ、そこを闭めて、お座りなさい。
千鹤：はい。
近藤：俺は新撰组局长、近藤勲。こちらの山南さんが総长。そして、こっちの歳、いや、土方歳三は副长を务めて…
土方：近藤さん、なんで色々教えてやてんだよ、あんた！
近藤：お、おん？まずいのか？
永仓：これから诠议する相手に自己绍介はねいじゃないの？
原田：まそのクソ真面目なところは近藤さんらしじゃらしいだがな！
近藤：さって、本题に入ろ。まずは、改めて夕べの话を闻かせてくれるか？斎藤君。
斎藤：夕べ、失败した队士らが市中で不逞浪士と遭遇、斩り合いとなりましたが、我々は処理しました。
その折このものに目撃された。
千鹤：私何も见てません。
藤堂：本当に？
千鹤：见てません！
藤堂：ならいいだけどさ。
永仓：あれ総司の话じゃ！お前が队士どもを助けてくれたって话だったが。
千鹤：违います！
　　　私はその浪士だちから逃げていで、そこで新选组の人だちがやてきて。
だから私が助けもらたようなものです。
永仓：じゃ、队士どもが浪人を切り杀した场面のしっかりみっちまったわけだな。
原田：お前祈がを素直なんだろうな。
　　　それ自体は悪いことじゃねいだけどな。
冲田：ほら杀しゃいましょうよ！
　　　口封じするならそれが一番でしょう！
千鹤：そんな！
近藤：降っそうなことを言うな！御上の民をむやみに杀してなんとする！
冲田：そんな颜しないでくださいよ。今のはただの冗谈ですから。
斎藤：冗谈に闻こえる冗谈を言え。
千鹤：お愿いです！私、绝対に、谁にも言えませんから！
土方：もういい、连れていけ。
千鹤：お愿いします！助けてください。绝対に言えません！信じてください！お愿いです！私、本当に。
斎藤：己のために最悪を想定しておけ。さしていよいよ灭ばない。
藤堂：何！処分なし！
原田：いいのかよ！土方さん、あいつ见たんだろう！失败した奴らをよ！
土方：俺だち夕べ士道を背いた大使を粛清下、あいつはその现场に偶然に合わせた。
山南：それだけの话と、おしゃりたいのですか？
土方：実际あのガキの认识なんざ、その程度のもんだろ。
近藤：まあ、歳がそういうのであれば。
山南：最初からそのつもりなんでしょう！さもなければ。生かしたまま屯所まで连れてきたりしませんし。
　　　とはいえ、あの秘密は守らなくてはなりません、このまま无罪放免というわけには…
土方：わかっている！まだ确かめなきゃならない事もあるしな。

有大神发现错误的话，请指正。

这个，促音真的不上手啊。

应该至少能听完，新选组奇谈，去日本的话就可能没时间了，要准备考大学。

千鹤：このまま待ってたらきと杀されてしまう、小太刀も取り上げられてるし、あの人だち私の事情より新撰组の都合を优先するに决ているもの、逃げなきゃ！
土方：このバカ逃げられつとても思ってたんのか？
千鹤：放してください。
土方：逃げれば斩る。昨夜、俺は确かにそういったはずだが。
千鹤：逃げなくても斩るんでしょう！私死ぬわけにはいけないんです！私にはまだやらなきゃならないことが…
土方：命をかけるほどの理由があるなら、洗い浚い话してみろ。
千鹤：私、雪村千鹤と申します。
　　　半年ほど前のことです。
纲道：千鹤！
千鹤：はい！
纲道：実はな、暂く京の都に行くことになった。
千鹤：また、お仕事？
纲道：うん。
千鹤：暂らくで、どれぐらいなの？
纲道：それがわからん。
　　　一月になるか？二月になるか？
千鹤：そう、気をつけてね！お父様！京の都治安が悪いというもの。
纲道：安心しなさい！お前が心配しないように京にいる间はできるかじり便りを出すよ。
千鹤：うん！约束ね！なｎ
纲道：それから何が困ったことがあったら松本先生に寻ねなさい。きっと力に成ってくれるはずだ。
千鹤：父は约束通り、便りを送てくれました。
　　　私を返事を书くよりも早く、父の文は毎日のように届きました。
　　　なのにその父からの连络が途绝えて早ひと月が。
　　　頼みの松本先生も今お留守で。いっても立ってもいられなくなった私は京の都までに旅にしてきったんですが。
　　　父の行方は一向に分からず、土崩にくれていたところにあの浪士だちに络まれて。
近藤：そうか、父亲を探して遥遥江戸から、大変だったな。
土方：年は向いの小娘が男に见ようやつしていたんのはそうゆうわけか。
近藤：うんうん！何！娘？
永仓：お前、女か！
藤堂：嘘だろ！
近藤：この近藤勲一生の不覚まさか君は女と思ったとわ！
冲田：とう见ても、女の子じゃないですか！
永仓：そう言われても。证拠はねいだろう！
千鹤：证拠と言われても…
原田：だったら一层脱がしてみるか？
千鹤：ええええ！
近藤：许さん！それは绝対に许さんぞ！
山南：落ち着いてください。
近藤：ああ、いやそれはだな！
山南：あなた、雪村千鹤と言いましたね。
　　　もしかしてあなたの父亲は兰方医の雪村纲道氏とは？
千鹤：父をご存知なんですか？
近藤：纲道さんの娘さんだと？
土方：おい、お前、どこまで知ってる？
千鹤：どこまでって？
土方：恍けるな！纲道さんのことだ。
千鹤：どういうことですか？まさか父に何があたんですか？
斎藤：一月ほど前、纲道さんが诘めていた诊疗所で火事が现れ、それ以来、行方が分からなくなっている。
千鹤：え！？
山南：不仁义でしたが、焼け迹から遗体が见つがっていません、ただ何らかの事件に巻き込まれた可能性はあります。
土方：纲道さんの行方は俺だちも追いっているところだ、昨夜の件はきっぱり忘れるというのなら纲道さんが见つかれるまでの间お前は俺だちが保护してやる。
千鹤：ええ？
近藤：心配するな、君の父亲は我々が必ず见つけ出して见せる。
千鹤：ありがとうございます。
冲田：杀されず済んでよかったね、とりあえずはだけどね。
千鹤：はい。
永仓：まあ、女の子となりゃ手厚くもでなさんといかんよな！
藤堂：新八さん、女の子に弱いもんな、でも掌返すのが早すぎ。
原田：いいじゃないか、これでも屯所が华やかになる思えば新八に限らず燥ぎたくも成るだろう。
近藤：しかし、队士として扱うのも问题ですし。彼女の身分は少し考えないといけませんね。
土方：だったらだれかの小姓にすりゃいいだろ？近藤さんとか、山南さんとか。
冲田：嫌だね！土方さん、そういう敌は言いだしっぺが责任取らなくちゃ！
近藤：ああ！歳なら安心だ！
山南：そういうことで、土方くん彼女のことよろしくお愿いしますね。
原田：さすが副长頼りになるね！
永仓：いやー、よかった、よっかた！
土方：て、手前ら！
千鹤：私どうなちゃうんだろう？
土方：とう思う？
冲田：どうて？あの子のこと？可爱いじゃない？仆は嫌いじゃないけどね。
土方：そういう话をしているんじゃね！
　　　纲道さんを探しに京の都やてきて、その日の中にうちの队士に袭われた、偶然にしちゃ少し出来过ぎじゃないか？
斎藤：副长は、彼女が新撰组の秘密を探るために敢えて袭われたとは…
冲田：まさか、あの子にそんなお芝居ができると思えないけどな。
中部，晚上还有一更，明天争取给福利，新年嘛。

@baihuliai

千鹤：寒！
土方：お前の身柄は新选组の扱いだ、が、女として屯所置くわけにわいけない。だからお前は男装を続けてもらう。
千鹤：はい！
山南：例え、君にそんな気がなくても、女性の存在は队内の风纪を満たしかねませんしね。
千鹤：じゃ私は？
土方：何もしなくていい。部屋をひとつやるから引き込んでろ！
冲田：あれこの子、谁かさんのお小姓になるじゃなかったんですか？
土方：バカ！少し黙ってろう総司！
　　　それから。
　　　大切なもんだろ。
　　　男児たるもの、何も提げずうろつくわけにはいけないからな。
千鹤：ありがとうございます。
　　　それにしても、いつになったら、父さんを探しにいけるんだろ、もしかして私このままずっと幽闭せれてしまうんじゃ。
冲田：それは君の心が手自体なんじゃないかな。
千鹤：どうして冲田さんが？
冲田：あれ、もしかして気づいてなかったとか？
　　　こに时间帯は仆が君の监视役なんだけどなあ！
千鹤：そういえば、私监视されてるんだ！
　　　もしかして、私の独り言の全部？
冲田：うん？
千鹤：闻かれた！これもう绝対に闻かれた！
斎藤：夕食の支度ができているが、そろそろいいだろうかな？
千鹤：斉藤さん？
　　　あの斉藤さんもずっとここにお？
　　　斎藤さんにも闻かれてたのね。
　　　そうとも知らずに、私浮かしな独り言とんだ决定だ！
藤堂：あのさ、饭の时间なんだけど。
斎藤：俺は仕事がある、先に食べていい。
冲田：片时も目を离すなって、土方さんの命令だからね。
藤堂：いいんじゃん、土方さんは大阪出张中なんだし。
冲田：そうだね、俺もこの子が食べるのみってだけで退屈だし。
藤堂：え？なんで俺に渡すんだよ。
冲田：言いだしっぺは君だから。
　　　さあ、行くよ！
千鹤：え、えーと。
原田：遅いよ！
永仓：お前ら、この俺の腹の高鸣りどうしてくれるんだよ！
千鹤：すみません！私のせいで。
原田：なんでこいつがいるんだよ？
藤堂：なんだよいっちゃう悪い？
永仓：あんなことがねいが、まー、饭はみんなが食ったほうがうまいに决まってる。
原田：おい、そんなところに立ってねいで、こっちに座れ。
千鹤：すみません。
藤堂：はいよう。
千鹤：ありがとうございます。藤堂さん。
藤堂：あ、その藤堂さんでやめない？みんな平助で呼ぶから。
千鹤：じゃあ、平助君で。
藤堂：そう、それでいいよう。
　　　じゃ、千鹤今日は改めてよろしくな！
斎藤：いただきます。
永仓：しかし今日も相変わらず、せっこい晩饭だな。
　　　というわけで。
藤堂：あ！ちょっと新八さん！なんで俺おかずばっか狙うのかな。
永仓：うははは、それは体の大きさだ！
　　　大きいやつはそれなり食う量が必要なんだよ。
藤堂：じゃあ、育ち盛りの俺はもっと食わないとね。
永仓：甘い！
藤堂：丸啮りかよ。
　　　骨出せ骨！気持ち悪いな…
永仓：要るか？
藤堂：いらねよう！
原田：毎回毎回こんなだ。騒がしくてすまないね。
千鹤：いいえ、なんだかみんな、わいわい食べるなんで楽しい。
原田：やっと笑ったな！
　　　最初からそんなに笑ってろ。
　　　俺だちもお前を悪いようにはしないさ！
千鹤：はい。
　　　私は新选组の人だちを少し误解したのかもしれない。
井上：ちょっといいかいみんな？
　　　大阪にいる土方さんから知らせが届いたんだが…
　　　山南さんが队务中に重伤を负ったらしいよ。
永仓：それで山南さんは？
井上：相当の深てだった、船に帰ったあるけど。
　　　伤は左腕なので、剣を握るのは难しいが。
　　　命に别条はないらしい。
千鹤：よかった。
藤堂：よくねいよ。
斎藤：刀は片腕で容易に扱えるものではない最悪山南さんは二度と真剣を振るえまい。
井上：それじゃ私は近藤さんと话がある。
冲田：いざとなれば、薬でもなんでも使ってもらうしかないですね。
永仓：灭多なことを言うもんじゃねい。
　　　干部が新选组に入れるしてどうするんだよ。
千鹤：え？山南さんは新选组の総长じゃないんですか？
永仓：え、え、いや…
藤堂：违う违う！新选组で新しく选ぶ组で书くだろ、俺だちがいてる新撰组でのは选の字を手偏に…
原田：平助！
藤堂：あ！
千鹤：あ！平助くん！
永仓：やりすぎたぞ！左の。平助もこいつのことを考えてやってくれ！
原田：悪かったな！
藤堂：いや、今の俺も悪かったよ。たぐ、さのさんはすぐ手が出るんだかる。
永仓：千鹤ちゃんよ、今の话を君に闻かせられるギリギリのところだ。君ならだろうが何も闻かないで欲しい。
千鹤：でも。
冲田：平助の言う新撰组でいうのは、可哀想の子だちのことだよ。
-----------------------------------------END-----------------------------------------------
第一话结束了。

新的一年，
上げましておめでとうございます！
新年福利。送上。
薄桜鬼碧血录第十话ed
山南敬助：あなたの事は认めていましたよ。
藤堂平助：最后に少しは役に立ったかな、俺。
斎藤一　：会津に残った俺が诚の旗を掲げることを许可してください。
冲田総司：だから、土方さんのことは君に任せたよ、千鹤ちゃん。
近藤勲　：なあ、歳、そろそろ楽にさせてくれ。
原田左之助：こんな时こそ笑えよ。大丈夫だ。お前のことはあの人が守ってくれる。
永仓新八：俺は近藤さんとか、土方さんみたいに侍になるていとわけじゃねいだからな。
山崎烝　：何をしているんですか、副长！あなたが头で俺だちは手足のはずでしょう？
井上源三郎：歳さんに伝えてくれ！力不足で申し訳ない、最后の梦を见させてくれって、感谢してもしきれないとね。
冲田：おはよう、昨夜は良く眠れた？
近藤：そうか、父亲を探して遥遥江戸から、大変だったな。
雪村千鹤：土方さん、土方さん、见えますか？
　　　　　みんなが掲げる诚の旗が！

看不懂的其实可以对照字幕。

来请假， 快期末考试了。下两个星期停更。

愕然的发现翻页了。
@baihuliai