tvb配音组吧 关注:8,090贴子:238,941
  • 1回复贴,共1

无限感慨!风光不再的TVB动画配音

取消只看楼主收藏回复

以下纯属lz主观臆断,冒住必死的决心来吐槽一下近年来TVB动画的配音质量,lz墨水有限,还望各位别介意.冇可否认现在的对白比起以前是有进步的,以前(指90年代初)的对白有时会出现读稿式台词(不太地道)或与剧情不太相关的对白,而且兼角情况亦比以前少了太多,但现在的动画配音质量真心要扶额!当然动画配音质量下降不能全怪责配音员演技葛,导配的能力与大家工作量大增所造成的流水作业(对角色内心的理解不及以前)也是原因之一!下面我只简单吐槽一下配音质量下降的几方面算了


1楼2013-12-31 22:02回复
    1、神髓(我中意用角色的心境来代替)以前的配音,尽管以前有些角色与配音员的声线不太match,但人地能自然地配出角色应有的心境(感同身受的真心声演),所以违和感不大,现在角色心境不到位葛例子多的是(其实我不介意的,未够功力演到位嘛),像成小姐声演的哭戏(悲伤的情绪不到位),大部分00后的配音员声演激动时都是情绪不够激动的。但千万不要是扮出来的心境或完全演不出角色应有的心境,这是我无力吐槽的。像陈皓宜的芝芝发恶骂人,那发恶的心境太假了吧。在天津饭长期用气功炮对付斯路拖延时间时,关生的悟空担心天津饭可能会力竭而死,那担心人的心境太假了吧。79集,细ken的(吸收完17号后)斯路真是无力吐槽,成集都可以咁假地扮奸角,完全冇奸角的心境啊!不过细心一霖,第3期4个配音员都冇一个我有印象的奸角,哎!
    2、技巧 (演绎不同性别年龄性格形象的角色时可否转换到适当的声调) 以前的配音比较少有完全重叠性格形象声演的情况(即闭上眼斋听,会听不出这个角色与(他声演的)另一个角色有什么区别)
    3、自然 (包括声线、情绪、反应声的自然度) 有时配音员为了配合角色性别年龄性格形象而用了不太自然的声线,这个确实是冇办法去改善的,如 ray的比达,声线变厚了配合比达的外貌但声线却变得不太自然了,用自然的普通声就会唔衬角色的外貌,胜在神髓同技巧都不错,所以 ray的比达至少有80分啦!至于情绪、反应声的自然度真的要靠演技了
    4、气的运用 以前的配音员个个都可以做到气势逼人,00后的配音员真冇几个可以做得到!
    最后吐槽一下后继无人的角色类型:
    1.火暴,易冲动,但也有着的细心的一面性格的热血少年(希望日后黄积权可以做到啦)
    2.俏皮、任性、捣蛋的萝莉(幸好乌贼娘TVB冇买,如果买了,肯定又要扶额)


    2楼2013-12-31 22:05
    收起回复