【渣翻】Google+ 室加奈子 2014年1月汇总

公开分享 - 上午10:43
もうメイク完了
したよ～(´ω‘)♡
化妆已经
完毕了(´ω‘)♡
でもまだ眠たい...笑
可是还想继续睡觉吖...笑

公开分享 - 下午6:30
元旦公演ありがとう
ございました((´∀‘))♡
元旦公演多谢
大家支持啦((´∀‘))♡
久しぶりに家族に
会えて幸せっ(〃▽〃)
好久没和家人这样
相聚啦、好幸福(〃▽〃)
5歳の妹の歯が抜けてて
びっくりしたけど(笑)
5岁大的妹妹、牙齿都换了一颗了
吓到我的说(笑)

公开分享 - 下午3:12
さっき起きた♡♡笑
刚刚才起床♡♡笑
妹と一绪に
アイロンビーズやってるよ(笑)
陪妹妹一起
玩了アイロンビーズ玩具(笑)【一款夹小珠珠的玩具，我实在不知道怎样翻。亚马逊有商品】

公开分享 - 2014年1月2日
质问！
提问！
1月5日の握手会、
新年初めましてやから
1月5日的握手会、
从新年首次见面
制服コスプレ？
就玩制服Cosplay？
しよか迷ってるの！
有点迷惘阿！
私服か制服どっちがいい？
私服和制服穿哪种好呢？

公开分享 - 2014年1月3日
おはよう♪( ´▽‘)
早哦♪( ´▽‘)
早起き成功した！
早起成功！
てかね！あんまり
寝坊したことない！
话说呐！我并不是
那麼喜欢睡的睡货哦！
すごいやろ(￣▽￣)？♡笑
厉害吧？(￣▽￣)？♡笑

公开分享 - 2014年1月3日
イベントの后に
ちょっとレッスンしてたよ！
活动之后
还要稍微去上练习课哟！
今日は寒いねぇ～(笑)
今天好冷呐～(笑)

公开分享 - 2014年1月4日
出张公演
ありがとうございました！
出差公演
多谢大家的支持！
めっちゃ楽しいよぉ♡♡笑
非常开心哟♡♡笑

公开分享 - 2014年1月4日
出张公演2回目
终ったよ～♡♡
出差公演的第2回表演
也结束了哟～♡♡
楽しすぎたし、何かね、、
泣きそうになりました♡笑
太开心了、怎麼说呐、、
开心到快哭了♡笑

公开分享 - 2014年1月5日
おはよ♡♡
早哟♡♡
今日、着るの、、
制服にしてんけど、、、
今天、穿的、、
虽然是制服的说、、、
耻ずかし过ぎるねんけど(笑)
但是也太难为情啦(笑)

公开分享 - 2014年1月5日
握手会ありがとう
ございました♡♡
握手会多谢
大家支持♡♡
楽しかったあ(´∀‘)
好开心啊(´∀‘)

公开分享 - 2014年1月6日
おは♡♡
早♡♡
寝た寝たっ！笑
睡觉去睡觉去！笑

公开分享 - 2014年1月6日
5日前通贩で頼んだ
ものがまだ届かない！
5天前网购的东西
到现在还没拿到！
なんでだ(>_<)泣
为什麼啊(>_<)泣
はやくくくう～(笑)
快点啦啦啦～(笑)

公开分享 - 2014年1月7日
今日は美容Dayです♡♡
今天是美容Day是也♡♡
朝から行动してまーすっ！
从一大早就开始行动了！
颜、身体の歪みを
整えてもらって、
脸、身体的变形也
一起整治了、
フェイスラインを
すっきりさせて来ました！
脸部line变得
更加瘦小了！
今からはネイルケアに
行ってきます♪( ´▽‘)
现在要去
美甲的说♪( ´▽‘)

公开分享 - 2014年1月8日
シダックス1回目
终ったよー♡♡
シダックス的第1回节目
结束了♡♡
ちょー楽しい！笑
超开心！笑