首先讲讲比较的原则。
以书评剧,原则并不剧之于书改了多少,除了要保证情节通畅外,更主要的是看改动的情节对人物形象的塑造之影响。
书与影视剧是不同的艺术形式,由书到电视剧,一定是要改的。别的不讲,如果完全按照书来,估计这五本的《天龙八部》怎么说也得拍上150集。所以删改总是必然的。
通俗小说讲究故事与人物双头并进。金老小说的高明之处在于,任何一个情节,既为故事服务,也为人物形象服务,二者水乳交融,妙到毫巅。
杏子林的主角自然是咱家帮主。天龙人物众多,更有若干神仙级别的人物,场面恢宏,南疆北域,塞外黄沙,有公认的武林第一门派少林,也有传说中惊鸿一现的缥缈峰逍遥派。因此,要“HOLD”住整部作品,必须有位大英雄,以及相关的大场面才行。乔峰其人便应运而生。
金庸的书里,很少有如乔峰一般的英雄人物,虽然没有善终,但从头到尾,没有憋屈的时候。想想洪七公中过毒,胡一刀死于非命,胡斐被一个女子捉弄、又被另一个女子所救,杨过断臂,还差点失足,郭靖、令狐冲、张无忌也不必提了。
乔帮主两次遇险,第一次到了引颈就戮的份上,一声仰天大叫,便把要杀他的人震得及中陡然一阵晕眩。最后帮主被亲爹救了,爹救儿子天经地义,更别说他爹也是神化般的人物,当年秒杀中原武林21位高手,乔帮主这一战,过了七八天,伤口已好了小半。比之令狐冲可经多了,令狐冲被封不平刺了一剑,就引发了长达20万字的悲惨经历。帮主第二次遇险,是被阿紫下毒,但之后的待遇:“好在众亲兵敬他英雄,看守虽绝不松懈,但好酒好饭管待,礼数不缺。萧峰放怀痛饮,数日后铁笼旁酒坛堆积。”可见帮主第二次遇险,除了行动没了自由外,也没受什么委屈。