eresources吧 关注:231贴子:4,800

回复:三行情诗,求译英文!

只看楼主收藏回复

这个就要用公式了。。。


来自Android客户端111楼2014-01-11 12:32
收起回复


    来自Android客户端112楼2014-01-11 12:32
    回复
      漂亮


      来自Android客户端113楼2014-01-11 12:33
      回复


        来自Android客户端114楼2014-01-11 12:33
        回复
          这个是大学里比赛得了奖的


          来自Android客户端115楼2014-01-11 12:34
          回复
            有英文注解


            来自Android客户端116楼2014-01-11 12:34
            回复


              来自Android客户端117楼2014-01-12 12:35
              回复


                来自Android客户端118楼2014-01-12 12:35
                回复
                  介绍一下三行情书的起源: 爱你只用三行字来表达。用三行字来表达对你的爱,这就是“三行情书”。
                  “三行情书”源自于日本汉字协会为推广汉字教育而发起的一种诗歌体裁,往往以某事物为主题,要求作者以60字以内、排列成三句的诗歌形式表现出来。
                  尽管 “三行情书”在日本很风靡,其实三行诗并不是日本人所创,这种题材的诗历史上见诸各诗人手笔。其中文艺复兴时期的诗人但丁的名著《神曲》便是应用最多三行韵律的诗歌。《神曲》全书一百首诗歌一律用“三行韵律”或“三行连锁押韵法”写成。每首诗歌都是由三行诗节一环扣一环,连锁接成的长链条。在网络上很多的中国青年效仿这种体裁,写出类似的表白体,其实已经并不局限于三行韵律,而是汉化开来,被人们接受。


                  来自Android客户端119楼2014-01-12 12:38
                  回复
                    下午考英语,现在发一贴,祝我好运


                    来自Android客户端120楼2014-01-13 12:55
                    回复
                      考试完后好冷清。。。对了,老师能发一下翻译考试的答案吗@Juliet_E


                      来自Android客户端121楼2014-01-27 08:35
                      收起回复
                        第一个就是我的诶


                        IP属地:重庆来自Android客户端122楼2014-03-05 20:32
                        收起回复
                          我们曾相伴左右,
                          以为能像平行线那样走到永久,
                          却不知道永久又叫黎曼几何。


                          IP属地:重庆来自Android客户端123楼2014-03-22 22:35
                          收起回复
                            我觉得吧,再有意境的诗,翻译成另一种语言的时候也索然无味了


                            来自Android客户端124楼2015-04-10 10:53
                            回复