闽南语吧 关注:39,214贴子:956,519
  • 18回复贴,共1

【分享】1926年 - 出死线

只看楼主收藏回复

【 出死线】1926年的作品,作者郑溪泮,因为我看白话字诚僫,这两工掠落来犹未读,有兴趣的私底下联络我寄MAIL予你,爱注意哦是白话文POJ。


1楼2014-01-06 14:49回复
    是小说?


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2014-01-06 15:24
    收起回复
      哈哈哈,小说内底写著一个词号做「Tsing-piàng贼」,下底的解说诚心适。
      =========================================================
      刚刚连到廖兄「台语梦」网志,看到一篇名叫「Tsing-piàng贼」的文章,引起我的注意。文章大意是说,有人在台语能力检定看到「tsing-piàng」一词,上网询问这词汇的意思。后来卢教授回应,台日大词典还有这个词汇,之后的辞典就没有了。
      之前家裏作田野调查的时候,就传闻某庄有两排人家,有一排是专门作tsing-piàng贼的,这是我唯一一次听过这词汇。当时耆老的解释是:先「tsing」门,再用工具把门「piàng」开,进去劫掠他人财物,这就叫做「tsing-piàng贼」。
      这个「行业」和词汇确实迟早会消失,然而过往的历史,却因此像化石一样留存在语汇里。


      3楼2014-01-06 16:14
      收起回复
        庄兄我的私信,敢无收着?
        tsuantsiu@qq.com


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2014-01-06 16:46
        收起回复
          po其中一段予逐家参考一下
          1有一个女子
          台南市外一所在,古榕真济,竹phō茂(am7)茂,不时树木青翠,百花常开,逐日飞鸟,千(tshing1)千万万,伫彼树顶ki-kikiuh8-kiuh8飞来飞去,树林的茂(boo7)盛通知(thang1tsai1),若准圣册讲。芥菜大欉,飞鸟来歇彼个枝,因为犹太的芥菜,厝顶偌悬。为著鸟佮榕遐济,就叫彼所在「鸟榕庄」。庄内一仙三老爷,是庄民咧服侍,向望保庇庄头。外位的绅士淑女也常常来遮烧香点火,烧金跋杯。


          5楼2014-01-06 17:45
          回复
            10页读煞。1926年至今较无一百冬,差济济,值得学习。


            6楼2014-01-06 21:53
            收起回复
              赞赞赞,这马读了十几段,对一开始食力,到这马是那看那顺。


              7楼2014-01-07 20:08
              收起回复
                看范势作者落教了后是信信信,不时就提起上帝佮耶稣,较超过的是伊批评在来的宗教,讲神明尪仔是柴刻的,无人就袂振袂动,尪仔落难的时家己自身难保,袂帮助世人,袂信得。


                12楼2014-01-08 22:20
                收起回复