首先要对大家表示道歉，身为吧主，出于主观原因（我已经参加工作了，实在挤不出很多时间在贴吧了），吧里很长一段时间，或者说一开始就不曾，有起色。不过我既然被百度授予吧主，自然不能为所欲为，像那种退职了之的行为我还是做不成。起码，要给吧里一个交代。

现在我准备走了，有什么事情也都告诉大家。
其实我从小看数码的版本都是译做素娜，可能有第一印象的因素在里面，不过我觉得素娜这翻译更带着语气和情感在里面，像素般洁白，如娜般优雅（我知道这是我自己拆字）。相对于“空”，这样感觉有些摸不着头脑的名字。
我第一次听到“武之内空”这个翻译，是在入吧前一段时间回顾数码宝贝1时，在网上看到的一个帖子。出于好奇查这个“空”（当时贴里没说全称，就是以“空”称呼）是谁，然后搜到这个吧，当时我是玩贴吧最活跃的那段时间，所以加入，然后每天签到，很快就在这个不温不火的吧里拔得头筹，于是被授吧主。

所以我一直认可的是素娜这个翻译，名字本来就是怎么叫的就是什么，哪有还把名字意译出来的？
接下来我就要说重点了。
贴吧建设不力，然后我自己不再有时间。
我在此提出吧主的辞呈。希望接力棒交给更有能力和热爱这个吧的吧友。
同时我在这里提出提议，由于这个吧一直没有建设起来。（我不是初任吧主，不过估计也就是第二任。）如果吧友们有这个意向，我建议主动向武之内素娜吧提出合并。（合并我们）。
这不是背叛，希望大家考虑一下：
1. 我们这个吧能建设成什么样；
2. 以及要花多少成本（时间、精力）在这样的建设上。（因为能花时间在这个吧的吧友顶了也就是那109个之中，而且不会超过4成。我断言。）
3. 为什么要纠结在翻译上，我们热爱的，不就是这个人物吗？素娜，空，又有什么区别呢？
随它去吧。

P.S.
在这里说一下。因为吧里人气实在太低，凡进入贴吧的吧友（包括友情贴吧的，或者进来发祝福帖、友情贴、外交贴的），都可以参与贴吧的讨论。

建议与素娜、武之内素娜吧合吧，举个例子输入石田大和度娘现在就直接帮你转到阿和吧。
这样有利于人气集中是非常好的方法。现在素娜吧没有吧主，希望吧主能稍微花点时间合吧，另外可以联系武之内素娜吧吧主讨论一下。

还会合并吗

不是翻译问题哦，日本人名字本来就是汉字啊，日文里就是武之内空啊

そら在日文中对应的汉字就是空，和素娜的差别在于音译和意译

素娜是罗马音Sora的音译，空是原名

会继续喜欢她的说