回复：【转】把那些经典句子被翻译成英文再翻译回中文后。

没啦~我还没看够呢

下面是楼主看到的一些关于英文的广告

花花
　　　　　　　--我可以无所谓，寂寞却一直掉眼泪

裁缝广告 We do not tear your clothing with machinery。 We do it carefully by hand。
我们不会用机器撕毁您的衣服,网名会小心翼翼的用手撕
【愿意要表达 ：网名不使用机器,以避免撕毁您的衣服。网名会用手小心的缝补衣服】

求转?

家政广告 Tired of clearing yourself? Let me do it
厌倦自己洗澡了吗 ？ 让我来帮你洗把！
【原意是要表达：厌倦自己打扫房间了吗？让我来帮你做吧】

宠物广告 Dog for sale:Eats anything and is fond of children
出售小狗：不挑食 喜欢吃小孩
【原意：出售小狗,不挑食,喜欢与小孩相处】

哈哈哈哈哈哈

二手车广告 Used Cars:Why go elsewhere to be cheated? come here first!
二手车广告：为什么要去其他地方受骗呢?还是先来这里把！
【原意：为什么要选择去别的地方？当心受骗!还是先来我们这里看看吧】