Un jour, j'étais âgée déjà, dans le hall d'un lieu public, un homme est venu vers moi. Il s'est fait connaître et il m'a dit: Je vous connais depuis toujours.Tout le monde dit que vous étiez belle lorsque vous étiez jeune, je suis venu pour vous dire que pour moi je vous trouve plus belle maintenant que lorsque vous étiez jeune.J'aimais moins votre visage de jeune femme que celui que vous avez maintenant, dévasté.
Il lui avait dit que c'était comme avant, qu'il l'aimait encore, qu'il ne pourrait jamais cesser de l'aimer, qu'il l'aimerait jusqu'a sa mort.他说他和过去一样，他仍然爱她，他不能停止爱她。他爱她，至死不渝。

就像，蝴蝶飞不过沧海
嘴唇还没张开来 已经互相伤害
约会不曾定下来 就不想期待
电话还没挂起来 感情已经腐坏
恨不得你是一只蝴蝶 来得快也去得快
回忆还没变黑白 已经置身事外
承诺不曾说出来 关系已不再
眼泪还没掉下来 已经忘了感慨
就像一碗热汤的关怀 不可能随身携带
给我一双手 对你倚赖
给我一双眼 看你离开
就像蝴蝶飞不过沧海 没有谁忍心责怪
给我一刹那 对你宠爱
给我一辈子 送你离开
等不到天亮 美梦就醒来
我们都自由自在

我们永不永不说再见
每个人心里都有一片永不之地。
　　 虽然不可以永不长大，但愿可以永不苍老！~
　　 如果永不苍老也是奢望，那么可否永不孤单，永不害怕，永不忧伤，永不贫穷，
永不痛苦？
　　 有一天，当我们幸福的在心中那片永不之地登陆，我们或许还希望永不失去，忘
掉岁月，忘掉寂寞，忘掉你的坏，我们永不永不说再见。

deux -aimer

闭幕-merci

我只记得。那年有一个女孩叫我的名字。而我跌入记忆的海。顿时一片汪洋袭来。

un jour

Je suis aimé des femmes 我被女人所爱
moi qui n'ai pas 20 ans 而我… 还没廿岁呢！
Je connais toutes leurs armes 我太了解她们的陷阱
elles m'ont tué si souvent 那经常让我受伤颇深
Je suis aimé des femmes 我被女人所爱
sans les avoir aimées 却没爱上任何人
J'ai fait couler leurs larmes 女人们哭泣
quand elles m'ont vu lassé 当看到我厌倦了
de leurs corps blancs 她们洁白的身体
lassé de faire semblant 厌倦於假装
d'aimer sans aimer vraiment 爱，但没有真正地爱过
L'amour 爱
je le veux maintenant 我现在就要
Qu'est c'qu'on sait de l'amour 我现在只有十六岁
quand on n'a que 16 ans 怎麼可能了解什麼是爱
Bien s?r on sait qu'un jour mais 当然有一天我会了解
un jour ?a sera quand 只是那天何时到来
Qu'est c'qu'on sait de la vie 如同当生命还没开始时
quand la v?tre commence 要了解何谓生命是不可能的
Et qu'on meurt d'impatience 我们都没耐心地等待著
en attendant celui qui vous aimera 那位你将爱上的人
celui qui vous dira 那位向你甜言蜜语的人
Les mots 字句
ces mots qu'on attend 我所期待的字句
L'amour 爱
je le veux maintenant 我现在就要
Un jour 有一天
elle viendra bien 她将会来到
Un jour 在那天
elle sera mon amour 她将是我的真爱
Un jour 有一天
il viendra bien ce jour 他将会来到
Où je vivrai d'amour 在那天我将活在爱之中
un jour 在那天
Un jour 有一天
on oubliera ces jours 我们将会忘了那些
à tra?ner le c?ur lourd 拖著沉重的心的日子
Un jour 在那天
ce sera notre tour 将会轮到我们
de nous aimer un jour 拥有真爱
Un jour 有一天
on fera le même aveu 我们将交换相同的誓约
J'étais seule, on sera deux 现在我虽孤单，但我们将会成双
et on s'aimera si fort 我们彼此的爱是如此牢固
De nos ames de nos corps 在我们的灵魂与身体里面
Et quand viendra la mort 而且当死亡来临之时
on s'aimera encore 我们还是会再次相爱
un jour 在那天
Un jour 有一天
on fera le même aveu 我们将交换相同的誓约
J'étais seule, on sera deux 现在我虽孤单，但我们将会成双
et on s'aimera si fort 我们彼此的爱是如此牢固
De nos ames de nos corps 在我们的灵魂与身体里面
Et quand viendra la mort 而且当死亡来临之时
on s'aimera encore 我们还是会再次相爱
un jour 在那天
Un jour... 一天…
Un jour... 一天…

Toutes les histoires, commencent pareil 所有的故事，一开始都一样
Rien de nouveau sous la lune ，pour qu’une etoile s’steigne ，il faut qu’une autre s'allume 月光下并不曾有什么新鲜事，当一颗星星暗淡时，总有另一颗星星亮起来
Bien sur ，la pluie ，et le hasard 当然，雨水，错误
La nuit et les guitares 夜晚，还有吉他
On peut y croire 使得我们相信
Chacun ses mots ， et ses regards 故事中每字每句所描述的
Toutes les histoires ont leur histoire 都是完全不同的故事
N'ecoutez pas ce qu'on vous raconte 不要听别人告诉你说
L'amour ，y'a que ca qui compte 这是我唯一的爱
On s'aimera toujours
On s'aimera si fort 我们曾相爱到天长地久
Et puis ，doucement ， sans le vouloir 然后，渐渐地...就不爱了
On passe du coeur ，a la memoire 并从心中消失，最后化成了回音

大爱--Les Beaux, Les Laids

Ha, ha, ha 哈哈哈
Rient les gens autour 大声笑这群人
Ha, ha, ha 哈哈哈
Ils rient d'un amour 他们取笑爱情
Qu'ils ne comprennent pas 他们并不了解
Qu'ils ne sentent pas 他们所没感觉过的事
Alors c'est pour ?a 那这是他们
qu'ils font 自作自受