偷星九月天九十吧 关注:29,423贴子:742,857

回复:‖Miss ╰っ‖车专」当网红句子翻译为英文再翻译回来后…

取消只看楼主收藏回复

嫁人当嫁解语花
度娘:Once married, married Miss Flower【一旦结婚,结婚花小姐】
谷歌:Married when married Jie Yuhua【结婚的时候结婚解语花】
解语花好惨


来自Android客户端93楼2014-02-23 19:44
回复
    64.玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。
    度娘:An Hongdou Linglong dice, serious lovesickness know.
    【一种红豆玲珑骰子,入骨相思知。】
    谷歌:An exquisite dice red beans, Such is Life Acacia know I do not know.
    【一个精致的骰子红豆,入骨相思知道,我不知道。】
    谷受,告诉我谁是入骨相思[滑稽]


    来自Android客户端94楼2014-02-23 19:44
    收起回复
      2025-06-11 02:49:16
      广告
      66.陌上人如玉,公子世无双。
      度娘:Mo people like jade, the incomparable childe.【莫人如玉,无与伦比的公子】
      谷歌:Mo man jade, son of the World Warriors.【莫玉男人,世界勇士的儿子】
      世界勇士的儿子![惊哭] 神翻译


      来自Android客户端95楼2014-02-23 19:45
      回复
        67.平生不会相思,才会相思,便害相思
        度娘:Life will not Acacia, acacia, Acacia will harm
        【生活不会相思,相思,相思害】
        谷歌:His life will not Acacia, only Acacia, Acacia will harm.
        【他一辈子都不会相思,只有相思,相思会损害】
        损害啊。。总觉得怪怪的


        来自Android客户端96楼2014-02-23 19:45
        回复
          你为什么放弃治疗
          度娘:Why are you giving up treatment【你为什么要放弃治疗】
          谷歌:Why did you give up the treatment.【你为什么要放弃治疗】
          看来大家都没有弃疗啊


          来自Android客户端97楼2014-02-23 19:46
          回复
            吴邪,带我回家
            度娘:Wu Xie, take me home【吴邪,带我回家】
            谷歌:Wu evil take me home【吴邪,带我回家】
            我想知道为什么谷歌翻译吴邪会变成Wu evil


            来自Android客户端98楼2014-02-23 19:47
            收起回复
              79.苍茫的天涯是我的爱
              度娘:The vast horizon is my love【茫茫天涯是我的爱】
              谷歌:The vast horizon is my love【广袤的地平线是我的爱】
              广!袤!的!地!平!线!是!我!的!爱!!!


              来自Android客户端99楼2014-02-23 19:47
              回复
                100L是在下的!!
                上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见
                度娘:Above, he searched the green void, below, the yellow spring; but he failed, in either place, to find the one helooked for【以上,他在绿色的空隙,下面,黄色弹簧;但他失败了,在任何地方,找到一个他】
                谷歌:Under the blue sky on the poor and their lives, two were seen vast【蓝天下的穷人和他们的生活,两个人看到了广阔的】


                来自Android客户端100楼2014-02-23 19:48
                回复
                  2025-06-11 02:43:16
                  广告
                  今日的就是这些,88~


                  来自Android客户端102楼2014-02-23 19:48
                  回复
                    单机好无力
                    等我长发飘飘。
                       等我把愚勇熬成温柔,
                       等我退去稚嫩矫情,
                       等我学会矜持安静,
                       等我甘于平凡不在做梦,
                       等我不在夸张惹人注目,
                       等我不再把爱喊到声嘶力竭,
                       等我不再似如今般这般不堪模样,
                       我决定改变,
                       我保证宁缺毋滥不把自己贱卖,
                       我保证再不挂念旧人一路往前,
                       我保证把那样的我嫁给最好的你,
                       我会长大。


                    来自Android客户端103楼2014-02-24 20:25
                    回复
                      80.还好我没有害死你
                      度娘:but I didn't kill you【但我不杀你】
                      谷歌:Fortunately, I did not kill you【幸运的是,我没有杀了你】
                      这俩货玩接龙?!


                      来自Android客户端105楼2014-03-12 20:00
                      回复
                        7.在梦里。我梦过这样一个男子。 他有着一双漆黑而淡然的眸子,穿着深蓝色的连帽衫,背后的那把黑金古刀,肃穆而深沉
                        度娘:In the dream. I dreamed of such a man. He has a pair of dark and light eyes, wearing a dark blue Hoodie, behind the broadsword, solemn and deep
                        【在梦中。我梦想有这样一个人。他有一双深色和浅色的眼睛,穿着一件深蓝色的外套,后面的大刀,凝重而深沉】
                        谷歌:In a dream. I had such a dream man. He has a pair of dark and indifferent eye, wearing a dark blue hoodie, behind that of the black gold of ancient knife, solemn and deep
                        【在一个梦想。我有这样一个梦想的人。他有一双黑暗和冷漠的眼睛,身穿深蓝色帽衫,背后的黑金古刀,庄严和深】
                        深色和浅色的眼睛?一只眼睛深色一只眼睛浅色?


                        来自Android客户端106楼2014-03-12 20:00
                        收起回复
                          花下的少年,美好得如歌
                          度娘:under the flower of youth, beautiful like a song【在青春时期,就像一首美丽的歌曲】
                          谷歌:spend the next boy, OK too Cantabile【花下一男孩,也没关系如歌】
                          如歌?如花呢?似玉呢?


                          来自Android客户端107楼2014-03-12 20:01
                          回复
                            哥哥:我喜欢一个人好久好久了? 弟弟:那个人一定很好看吧? 哥哥:你太自恋了!
                            度娘:Brother: I love a person for a long time? Brother: that person must be very good? Brother: you are so narcissistic!
                            【弟弟:我爱一个人久了?弟弟:这人一定很好吗?哥哥:你太自恋!】
                            谷歌:Brother: I like a man long long? Brother: That man must be good and see? Brother: You are too narcissistic!
                            【大哥:我喜欢一个人长?兄弟:那个人一定是好的,看到了吗?哥哥:你太自恋了!】


                            来自Android客户端118楼2014-03-12 20:10
                            回复
                              2025-06-11 02:37:16
                              广告
                              暂且就更到这里88


                              来自Android客户端119楼2014-03-12 20:10
                              回复