一句很有爱的日本俗语【廿一行吧】

廿一行吧关注：264贴子：4,605

如果要评最不理性的民族，我想大和民族应该是首当其冲吧

送TA礼物

来自Android客户端1楼2014-02-11 22:18回复

听到一句很有爱的俗语，想和大家分享啊，可惜打不了日文

来自Android客户端2楼2014-02-11 22:20

收起回复

中文翻译是：比起信州的荞麦面，还是你的更加美味

来自Android客户端3楼2014-02-11 22:21

信州的荞麦面是日本名产，而日语里，荞麦面，和身边是一个单词。这种谐音双关很有爱啊。像中文里也有很多呢。印象最深的就是西州曲了

来自Android客户端4楼2014-02-11 22:24

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴