【外国网友评论】〔 玉兔号月球车 专栏 〕

2014.1.25 11:00【来自 月球车玉兔 新浪微博】
啊……我坏掉了。
2014.1.25 11:12
大家早上好！我有一个好消息和一个坏消息。好消息是，三姐昨天凌晨已经进入梦乡，成功开始第二次月夜休眠。坏消息是，我的机构控制出现异常，有些结构不太听话了。本来应该今早开始睡觉，但现在……师父们都在使劲想办法，不过，我还是有可能熬不过这个月夜了。
2014.1.25 11:33
前几天感觉不好没怎么说话，结果现在能和大家说话的时间也不多了……虽然我经常给大家讲大家都不笑的笑话，但其实月球探险真的不轻松呢。能来月球看看，还能和大家分享，我已经很开心了。再过不久月球上又会降到零下180℃。不知道到时能不能修好，所以，我先提前祝大家春节快乐！
2014.1.25 15:25
对不起，让大家难过了……师父们还没放弃治疗呢，我也不会轻易放弃。
2014.1.25 21:06
大家不要难过。@广林星云 君翻译过一张@美国国家地理 的大图，总结了人类50年内对太阳系进行的各种探索。其中成功很多，失败也很多。在这个超级大图中，我只会是小小的一个点。着陆器会继续工作，以后也会有更多探测器来这里的。图太大微博君有点接不住，大家到这里看更清楚：http://t.cn/SxBxr4
2014.1.25 22:36
这里的太阳已经落下，温度下降得真快。今天说了好多，但总觉得还不够。告诉大家个秘密，其实我不觉得特别难过。我只是在自己的探险故事里，和所有的男主角一样，也遇到了一点问题：http://t.cn/8FfZlRG 谢谢@POCKN 做的这张图，提醒了我，就算真睡不着，至少我终于能看见完整的地球升起！[冒个泡]

从1.25号到今天。
【来自 POCKN的新浪微博】
6:09
玉兔的下行信号已被监测到了！！！[给力]Its alive！！兔子还活着！！兔子醒了！！真的醒了！！ @uhf_satcom has some evidence that Yutu has phoned home! Welcome back! [泪]
7:12
上行，下行信号都已被监测到！意味着玉兔和地面已建立联系！希望尽快确认兔子的状态！期待满血复活！
8:25
完全醒了！！非常优质的信号！！FFT from Yutu rover, pretty good signals too!
8:36
【官方消息：玉兔已醒！】探月工程新闻发言人裴照宇已发话：玉兔已经苏醒！但问题还在。控制机构问题仍在排查中！

时隔约一个月。今天晚上
8:49 来自月球车玉兔 新浪微博
Hi，有人在吗？[冒个泡]

日本网友
【科学】中国月球车玉兔号有冻死的可能，控制系统异常修复不能
中国の月面探査车「玉兎（ぎょくと）号」がトラブルに见舞われ、「冻死する」恐れのあることが分かった。２８日、米ＣＮＮが伝えた。
28日，美国CNN报道，中国的月球车玉兔号发生了故障，有“冻死”的可能性。
中国メディアによると、机械制御システムに异常が见つかり、担当者が夜を彻して修理を试みたものの、复旧に失败。このまま、温度が－１８０度まで低下する月の夜になれば、永久に复旧できなくなるという。玉兎号は先月１５日、无人探査机から月面に降下。３カ月间、月面を探査をする予定だった。
据中国媒体称，控制机构系统发现了异常，负责者连夜尝试修理，但修复失败了。如果按这一情况度过了月球上温度低至负180°的夜晚，就永久地没办法修复了。玉兔在上月15日从无人探查机上降落至月球表面，预定在月球上探查三个月。

名无しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2014/01/29(水) 12:38:47.43 ID:QcwhZqJw0 [1/1回(PC)]
また宇宙にゴミをまき散らすのか＞中国
@中国
还在向宇宙散布垃圾吗

名无しさん＠１３周年[] 投稿日：2014/01/29(水) 12:38:53.51 ID:L5bb3L3rO [1/1回(携帯)]
爆発すれば暖まるよ
爆炸了就暖和了吧

2014/01/29(水) 12:39:14.28 ID:eXdoKYP50 [1/1回(PC)]
やだやだ爆発しなきゃ中国じゃない
讨厌，没发生爆炸就不是中国了

2014/01/29(水) 12:39:21.68 ID:rXQJza+i0 [1/1回(PC)]
生きてもいない探査机が冻死とな？
没有生命的探测器竟然冻死？

2014/01/29(水) 12:39:31.05 ID:r2CkNYAA0 [1/1回(PC)]
よかったな。月に行ってないというウソがバレなくてｗ
太好了。实际上没去月球的事实不会暴露了
吃不到葡萄说葡萄酸

2014/01/29(水) 12:39:55.10 ID:PhFHlLnwO [1/1回(携帯)]
これってタクラマカン砂漠のどこかでやってるんだろ？回収しにいけよ。
这个是在塔克拉玛干沙漠做吧去回收吧

2014/01/29(水) 12:39:55.33 ID:fq+yPtKD0 [1/1回(PC)]
冷冻ウサギか。。。。いらんな
冷冻兔子吗…..不要啊

2014/01/29(水) 12:40:16.07 ID:eXdoKYP5O [1/1回(携帯)]
のちにそこが中国领となるのであった。
随后会变成中国的领土

2014/01/29(水) 12:40:23.60 ID:jfUSbqDy0 [1/1回(PC)]
スタジオで自演
工作室的自演
日本经常干的吧，不然怎么瞬间就想到这个

2014/01/29(水) 12:40:35.40 ID:MTUZNY0N0 [1/1回(PC)]
本当は坠落したんだろ
其实是坠落了吧