「ボク恋」
PCゲーム「妹のおかげでモテすぎてヤバい。」エンディングテーマ
作词∶Duca
作曲/编曲∶ANZIE
歌∶Duca
「ボクなんか」…って呟いて
「我怎么样才能」…默默的嘟囔
道ゆく恋を眺めて 头の中で憧れてた
抵达那眺望中的爱恋 在脑海中开始憧憬
このままじゃダメだって わかってたつもりだけど
一直这样下去是不行的 虽然我也很清楚
「期待しない」その方が楽だった
「不去期望」这样做的话比较快乐吧
不思议な力に导かれるように
好像有不可思议的力量在指引着
あの时 キミを见つけて
在那瞬间 让我寻找到了你
心に吹く春风
心中像沐浴起春风
もうちょっと颜を上げて 肩の力抜いて
再稍微把头抬高些 肩膀稍稍放松点
ゆっくりと微笑んで ほら世界は変わる
慢慢微笑的话 看吧世界也会改变的
难解な恋の歌は まだ少し早いし
复杂的爱恋之歌 还是不能表达的很好
この想い 大切に育てよう
就把这份感情 珍视的培养吧
ボクなりに恋をする
虽然我已经爱上了你
「ボクらしさ」…って考えて
「我该是什么样」…这样思考着
身だしなみを整えて 丸まった背筋も伸ばした
穿好整齐的服装 让弯曲的后背挺直吧
だからといってすべてが 完璧にはなれなくて
虽然这么做身边的一切也 无法变的完美
それこそが「ボクらしい」と気づいた
但这才是「我该有的样子」注意到了吧
说明できない不思议な力で
无法说明的 这不可思议的力量
いつでも キミの笑颜を
一直以来 你的笑容让我
木漏れ日のように包みたいから
像被树阴下的阳光所包围着一样
もう一歩を踏みだして あれこれ悩まずに
再踏出一步吧 让人烦恼的事便会消失
シンプルに考えて ほら世界は変わる
单纯(simple)思考的话 世界也会改变的
壮大な恋の歌は なんだか照れくさいし
本该是伟大的爱恋之歌 为什么会变的害羞起来呢
この想い 大切に伝えよう
这份感情 要小心的传达
キミにいま恋をする
想现在就与你开始爱恋