龟梨和也吧 关注：343,740贴子：11,628,408
我决定还是先放翻译吧
早上好，3月8日，周六的早上
大家过的怎么样呢？我是龟梨和也
上个月收到巧克力的男士们
做好回礼的准备了吗
顺便说一下 我呢……
重新跟大家打招呼
我是KAT-TUN的龟梨和也
今天也请多多关照
今年的2月14日
我在印度尼西亚拍电影
当天真的什么事都发生呢
当然现场也有日本的工作人员们
也有海外的工作人们们
基本上海外和日本有些不太一样
是从男生开始的
这样的比例比较重
是互相送礼物的一天
是这样的文化
总之我们日本的演员和工作人员们
都是在拍摄结束之后才想起来
哦 今天是情人节啊（笑）
好像根本没有这回事一样
就是这样的感觉
但是有很多人问比如
情人节的巧克力很棒吧
生日的时候有什么样的PARTY之类的问题
可是我真的什么都没有啊
今年的生日算是白天跟家人一起吃了饭
吃了妈妈选的刺身
在家度过的温馨甜蜜的时光只有30分钟
因为接下来还有工作就去睡了
就是这样的感觉
另外有什么纪念品呢
这次是白色情人节呢
那么 接下来介绍邮件吧
早上好，3月8日，周六的早上
大家过的怎么样呢？我是龟梨和也
上个月收到巧克力的男士们
做好回礼的准备了吗
顺便说一下 我呢……
重新跟大家打招呼
我是KAT-TUN的龟梨和也
今天也请多多关照
今年的2月14日
我在印度尼西亚拍电影
当天真的什么事都发生呢
当然现场也有日本的工作人员们
也有海外的工作人们们
基本上海外和日本有些不太一样
是从男生开始的
这样的比例比较重
是互相送礼物的一天
是这样的文化
总之我们日本的演员和工作人员们
都是在拍摄结束之后才想起来
哦 今天是情人节啊（笑）
好像根本没有这回事一样
就是这样的感觉
但是有很多人问比如
情人节的巧克力很棒吧
生日的时候有什么样的PARTY之类的问题
可是我真的什么都没有啊
今年的生日算是白天跟家人一起吃了饭
吃了妈妈选的刺身
在家度过的温馨甜蜜的时光只有30分钟
因为接下来还有工作就去睡了
就是这样的感觉
另外有什么纪念品呢
这次是白色情人节呢
那么 接下来介绍邮件吧
广播名春日桑
饭：小龟早上好。
咩：早上好。
饭：每次听都很开心。虽然很突然，但是请听谜语
爷爷参加的比赛是什么，提示，爷爷的另一种说法。
咩：（想了一会儿）祖父球（抱歉，没明白到底是个啥）
<提示：日语里爷爷的另一种说法是祖父，祖父参加的比赛这句话我猜这个谜语是要猜一种运动，所以咩咩回答了祖父球，但是我没查到这个翻译是啥，有明白的大神告诉我>
正确答案是祖父球。明白什么是祖父球吗？（后面一句垫了音乐没听清，难道是对这个的解释？）太好了。
咩：（笑）那么我们接下来继续。广播名布丁大助桑。
饭：小龟早上好。
咩：早上好。
饭：拍摄电影《JOKER GAME》辛苦了，请一定要注意身体。
咩：非常感谢。
饭：除夕音乐会和新春胜诣辛苦了
我两个都参加了，非常非常的满足
如果能收录DVD我就更高兴了
下面是点歌的要求
除夕音乐会给人最深的印象是水非常的多
请播放《FANTASTIC PLANET》
这是我最喜欢的歌曲 拜托了
啊 上周忘了一件事
成员们大家都给予了生日祝福
咩：非常感谢。下面来听KAT-TUN的歌
KAT-TUN的《FANTASTIC PLANET》。
饭：小龟早上好。
咩：早上好。
饭：每次听都很开心。虽然很突然，但是请听谜语
爷爷参加的比赛是什么，提示，爷爷的另一种说法。
咩：（想了一会儿）祖父球（抱歉，没明白到底是个啥）
<提示：日语里爷爷的另一种说法是祖父，祖父参加的比赛这句话我猜这个谜语是要猜一种运动，所以咩咩回答了祖父球，但是我没查到这个翻译是啥，有明白的大神告诉我>
正确答案是祖父球。明白什么是祖父球吗？（后面一句垫了音乐没听清，难道是对这个的解释？）太好了。
咩：（笑）那么我们接下来继续。广播名布丁大助桑。
饭：小龟早上好。
咩：早上好。
饭：拍摄电影《JOKER GAME》辛苦了，请一定要注意身体。
咩：非常感谢。
饭：除夕音乐会和新春胜诣辛苦了
我两个都参加了，非常非常的满足
如果能收录DVD我就更高兴了
下面是点歌的要求
除夕音乐会给人最深的印象是水非常的多
请播放《FANTASTIC PLANET》
这是我最喜欢的歌曲 拜托了
啊 上周忘了一件事
成员们大家都给予了生日祝福
咩：非常感谢。下面来听KAT-TUN的歌
KAT-TUN的《FANTASTIC PLANET》。
刚才听到的歌是KAT-TUN的《FANTASTIC PLANET》
下面接着介绍大家发来的邮件
广播名恭喜得金牌桑（这名起的……）
饭：龟酱，做到了呢，**选手（这名不会翻了，由于下面出现很多次，所以暂时用A代替吧）得了金牌呢。
咩：对啊，很厉害呢。
饭：看比赛的时候，最初是“啊……”很大声的喊着助威
快结束的时候，是我的也是A选手的愿望
拿下金牌吧！这样祈祷着
然后下一个是最大的对手 帕德利（？）选手
这边稍微出现了一些失误
能感觉到果然奥林匹克的比赛
跟其他的比赛气氛不一样啊
得分的时候非常的紧张
A选手自己对失误非常的不甘心
索契奥林匹克的第一次的金牌
我最喜欢的高（？）选手受伤了
没有参加 非常遗憾
まつ选手也是只差两分
真的是非常的遗憾
但是还是非常感谢大家努力的表现
大家都辛苦了
我非常的兴奋
第二天醒来的时候已经是中午了
咩：三月还有国际伤残人运动会也要开始了
希望大家继续声援
下面接着介绍大家发来的邮件
广播名恭喜得金牌桑（这名起的……）
饭：龟酱，做到了呢，**选手（这名不会翻了，由于下面出现很多次，所以暂时用A代替吧）得了金牌呢。
咩：对啊，很厉害呢。
饭：看比赛的时候，最初是“啊……”很大声的喊着助威
快结束的时候，是我的也是A选手的愿望
拿下金牌吧！这样祈祷着
然后下一个是最大的对手 帕德利（？）选手
这边稍微出现了一些失误
能感觉到果然奥林匹克的比赛
跟其他的比赛气氛不一样啊
得分的时候非常的紧张
A选手自己对失误非常的不甘心
索契奥林匹克的第一次的金牌
我最喜欢的高（？）选手受伤了
没有参加 非常遗憾
まつ选手也是只差两分
真的是非常的遗憾
但是还是非常感谢大家努力的表现
大家都辛苦了
我非常的兴奋
第二天醒来的时候已经是中午了
咩：三月还有国际伤残人运动会也要开始了
希望大家继续声援
