龟梨和也吧 关注：343,740贴子：11,628,407
- 9回复贴，共1页
我决定还是先放翻译吧
早上好，3月8日，周六的早上
大家过的怎么样呢？我是龟梨和也
上个月收到巧克力的男士们
做好回礼的准备了吗
顺便说一下 我呢……
重新跟大家打招呼
我是KAT-TUN的龟梨和也
今天也请多多关照
今年的2月14日
我在印度尼西亚拍电影
当天真的什么事都发生呢
当然现场也有日本的工作人员们
也有海外的工作人们们
基本上海外和日本有些不太一样
是从男生开始的
这样的比例比较重
是互相送礼物的一天
是这样的文化
总之我们日本的演员和工作人员们
都是在拍摄结束之后才想起来
哦 今天是情人节啊（笑）
好像根本没有这回事一样
就是这样的感觉
但是有很多人问比如
情人节的巧克力很棒吧
生日的时候有什么样的PARTY之类的问题
可是我真的什么都没有啊
今年的生日算是白天跟家人一起吃了饭
吃了妈妈选的刺身
在家度过的温馨甜蜜的时光只有30分钟
因为接下来还有工作就去睡了
就是这样的感觉
另外有什么纪念品呢
这次是白色情人节呢
那么 接下来介绍邮件吧
早上好，3月8日，周六的早上
大家过的怎么样呢？我是龟梨和也
上个月收到巧克力的男士们
做好回礼的准备了吗
顺便说一下 我呢……
重新跟大家打招呼
我是KAT-TUN的龟梨和也
今天也请多多关照
今年的2月14日
我在印度尼西亚拍电影
当天真的什么事都发生呢
当然现场也有日本的工作人员们
也有海外的工作人们们
基本上海外和日本有些不太一样
是从男生开始的
这样的比例比较重
是互相送礼物的一天
是这样的文化
总之我们日本的演员和工作人员们
都是在拍摄结束之后才想起来
哦 今天是情人节啊（笑）
好像根本没有这回事一样
就是这样的感觉
但是有很多人问比如
情人节的巧克力很棒吧
生日的时候有什么样的PARTY之类的问题
可是我真的什么都没有啊
今年的生日算是白天跟家人一起吃了饭
吃了妈妈选的刺身
在家度过的温馨甜蜜的时光只有30分钟
因为接下来还有工作就去睡了
就是这样的感觉
另外有什么纪念品呢
这次是白色情人节呢
那么 接下来介绍邮件吧
广播名春日桑
饭：小龟早上好。
咩：早上好。
饭：每次听都很开心。虽然很突然，但是请听谜语
爷爷参加的比赛是什么，提示，爷爷的另一种说法。
咩：（想了一会儿）祖父球（抱歉，没明白到底是个啥）
<提示：日语里爷爷的另一种说法是祖父，祖父参加的比赛这句话我猜这个谜语是要猜一种运动，所以咩咩回答了祖父球，但是我没查到这个翻译是啥，有明白的大神告诉我>
正确答案是祖父球。明白什么是祖父球吗？（后面一句垫了音乐没听清，难道是对这个的解释？）太好了。
咩：（笑）那么我们接下来继续。广播名布丁大助桑。
饭：小龟早上好。
咩：早上好。
饭：拍摄电影《JOKER GAME》辛苦了，请一定要注意身体。
咩：非常感谢。
饭：除夕音乐会和新春胜诣辛苦了
我两个都参加了，非常非常的满足
如果能收录DVD我就更高兴了
下面是点歌的要求
除夕音乐会给人最深的印象是水非常的多
请播放《FANTASTIC PLANET》
这是我最喜欢的歌曲 拜托了
啊 上周忘了一件事
成员们大家都给予了生日祝福
咩：非常感谢。下面来听KAT-TUN的歌
KAT-TUN的《FANTASTIC PLANET》。
饭：小龟早上好。
咩：早上好。
饭：每次听都很开心。虽然很突然，但是请听谜语
爷爷参加的比赛是什么，提示，爷爷的另一种说法。
咩：（想了一会儿）祖父球（抱歉，没明白到底是个啥）
<提示：日语里爷爷的另一种说法是祖父，祖父参加的比赛这句话我猜这个谜语是要猜一种运动，所以咩咩回答了祖父球，但是我没查到这个翻译是啥，有明白的大神告诉我>
正确答案是祖父球。明白什么是祖父球吗？（后面一句垫了音乐没听清，难道是对这个的解释？）太好了。
咩：（笑）那么我们接下来继续。广播名布丁大助桑。
饭：小龟早上好。
咩：早上好。
饭：拍摄电影《JOKER GAME》辛苦了，请一定要注意身体。
咩：非常感谢。
饭：除夕音乐会和新春胜诣辛苦了
我两个都参加了，非常非常的满足
如果能收录DVD我就更高兴了
下面是点歌的要求
除夕音乐会给人最深的印象是水非常的多
请播放《FANTASTIC PLANET》
这是我最喜欢的歌曲 拜托了
啊 上周忘了一件事
成员们大家都给予了生日祝福
咩：非常感谢。下面来听KAT-TUN的歌
KAT-TUN的《FANTASTIC PLANET》。
刚才听到的歌是KAT-TUN的《FANTASTIC PLANET》
下面接着介绍大家发来的邮件
广播名恭喜得金牌桑（这名起的……）
饭：龟酱，做到了呢，**选手（这名不会翻了，由于下面出现很多次，所以暂时用A代替吧）得了金牌呢。
咩：对啊，很厉害呢。
饭：看比赛的时候，最初是“啊……”很大声的喊着助威
快结束的时候，是我的也是A选手的愿望
拿下金牌吧！这样祈祷着
然后下一个是最大的对手 帕德利（？）选手
这边稍微出现了一些失误
能感觉到果然奥林匹克的比赛
跟其他的比赛气氛不一样啊
得分的时候非常的紧张
A选手自己对失误非常的不甘心
索契奥林匹克的第一次的金牌
我最喜欢的高（？）选手受伤了
没有参加 非常遗憾
まつ选手也是只差两分
真的是非常的遗憾
但是还是非常感谢大家努力的表现
大家都辛苦了
我非常的兴奋
第二天醒来的时候已经是中午了
咩：三月还有国际伤残人运动会也要开始了
希望大家继续声援
下面接着介绍大家发来的邮件
广播名恭喜得金牌桑（这名起的……）
饭：龟酱，做到了呢，**选手（这名不会翻了，由于下面出现很多次，所以暂时用A代替吧）得了金牌呢。
咩：对啊，很厉害呢。
饭：看比赛的时候，最初是“啊……”很大声的喊着助威
快结束的时候，是我的也是A选手的愿望
拿下金牌吧！这样祈祷着
然后下一个是最大的对手 帕德利（？）选手
这边稍微出现了一些失误
能感觉到果然奥林匹克的比赛
跟其他的比赛气氛不一样啊
得分的时候非常的紧张
A选手自己对失误非常的不甘心
索契奥林匹克的第一次的金牌
我最喜欢的高（？）选手受伤了
没有参加 非常遗憾
まつ选手也是只差两分
真的是非常的遗憾
但是还是非常感谢大家努力的表现
大家都辛苦了
我非常的兴奋
第二天醒来的时候已经是中午了
咩：三月还有国际伤残人运动会也要开始了
希望大家继续声援
这几天忙死了 但是还是要翻完的
广播名 神奈川县的双鱼座B型血的ともみ桑
饭：和也辛苦了~
咩：辛苦了。
饭：花滑的浅田真央选手真的好厉害啊
在前面短期的比赛中是第16名
不过在第二天的比赛中拿到了自满最棒的142.71分
是第六名 恭喜优胜
怎么说呢 在镜头前也能感受得到气势
眼泪自然地留了下来
含泪的教练的表情也太棒了
咩：就是这样了
现在读这封邮件的时候
我也有点含泪的感觉了
真央酱呢
不过最后听到她说
用笑容结束了这场奥运会
感到安心了呢
真是太好了
非常坦率的感觉到了
但是真的是很厉害啊
因为只有一天的时间呢
一下子就把心态调整过来了呢
她才23岁对吧
实际上我和浅田真央桑
大概十年前吧 打过招呼哦
有一次她来看KAT-TUN的演唱会
和她姐姐一起
但是 怎么说呢 非常的
以前开始就是很有亲切感
之后也一直为他声援
啊 真厉害啊
背负着各种各样的东西
不过毕竟是奥林匹克这样的大赛
当然对其他选手来说也是如此
嗯 让我又一次感受到运动员们的了不起
是能感受到运动的精彩的大赛
而且每年奥运会的感受都在改变
自己也在渐渐成熟
当然自己也会一直支持日本这个国家
但是还是会对奥林匹克整理
果然会有很多的感动
这次的奥林匹克
不只是结果 背后也有很多故事
都感受到了呢
接下来要开始的国际伤残人运动会
也想要好好关注
广播名巧克旦桑
饭：龟酱早上好
咩：早上好
饭：正在拍摄要在今年12月上映的电影呢
一定要保重身体
咩：非常感谢
饭：我和孩子准备去看3月9日
阪神对巨人的开幕战
孩子在去年的甲子园吃了好吃的热狗
咩：三月还是开幕战，
啊 不过 这个月就是了，开幕战
好快啊，感觉日本职业棒球赛才刚结束呢
为什么呢 一年一年时间过得这么快
已经三月了啊 我都做什么了啊 这样的感觉
这下肯定接下来的电影无我的投入到摄影中
一转眼就到五月份了
做着这样那样的工作 后期的宣传就开始了
来年《JOKER GAME》就上映了
回过神来就是29岁了
这样的感觉吗（笑）<我简直爱死这个笑声了>
啊 真的好快啊
嗯 但是我非常期待去球场
当然在电视上看也很开心
但是果然在现场看还是最棒的
这样一来 你就可以跟孩子一起进行一场快乐的棒球之旅了
今年我可能也会因为工作参与吧
希望大家也一起关注
那么接下来听点歌邮件 广播名 皮桑
饭：龟梨桑 早上好 我要点歌 桑田佳佑桑的《ダーリン》
如果可以的话 关注一下歌词
想成为做这种事情的女性
咩：那么就请听吧：桑田佳佑桑的《ダーリン》
真不错啊 刚才听到的歌曲是桑田佳佑桑的《ダーリン》
让我们接着听邮件
广播名春日桑
饭：龟酱 早上好
咩：早上好
饭：我看了午后红茶的新广告
成为了日本国家足球队的正式饮料
穿着球服的龟酱很新鲜
拍摄的时候和扎切罗尼教练聊什么了呢
请详细的告诉我
咩：就是这样 是的 午后红茶成为了日本足球队的正式饮料
和扎切罗尼教练是第一次见面 是个非常好的人
那个 我去过乌迪内 参加电影节
实际上扎切罗尼教练以前是乌迪内对的教练 意大利亚的
于是 “啊 真的吗 我以前去过乌迪内”聊了这样的话题
还有 接下来聊了日本代表队的队服
得到了扎切罗尼教练的签名
我呢 从来没看过正式的国家足球比赛
今年拜托很多关联者说 “想去看想去看想去看”
是的 意外地 时间上都没什么问题
平时都没什么机会去看棒球之外的比赛
所以今年 有些运动 各种各样的运动 想去现场看
有着这样的野心
各单位的关联者们请听一下 任何时候都可以招待我哦（笑）
拜托了 我等着呢
关于摄影呢 顺便说一下 都是在摄影棚里拍的
特技也都是用绿屏抠像做的
<解释一下，绿屏抠像就是那种人物是真实的，后面放一张绿色的板，就像是照证明照的时候后面的那个底板一样，后期制作的时候背景的画面都是后加上的>
现在的绿屏抠像很厉害的 真的
广播名 神奈川县的双鱼座B型血的ともみ桑
饭：和也辛苦了~
咩：辛苦了。
饭：花滑的浅田真央选手真的好厉害啊
在前面短期的比赛中是第16名
不过在第二天的比赛中拿到了自满最棒的142.71分
是第六名 恭喜优胜
怎么说呢 在镜头前也能感受得到气势
眼泪自然地留了下来
含泪的教练的表情也太棒了
咩：就是这样了
现在读这封邮件的时候
我也有点含泪的感觉了
真央酱呢
不过最后听到她说
用笑容结束了这场奥运会
感到安心了呢
真是太好了
非常坦率的感觉到了
但是真的是很厉害啊
因为只有一天的时间呢
一下子就把心态调整过来了呢
她才23岁对吧
实际上我和浅田真央桑
大概十年前吧 打过招呼哦
有一次她来看KAT-TUN的演唱会
和她姐姐一起
但是 怎么说呢 非常的
以前开始就是很有亲切感
之后也一直为他声援
啊 真厉害啊
背负着各种各样的东西
不过毕竟是奥林匹克这样的大赛
当然对其他选手来说也是如此
嗯 让我又一次感受到运动员们的了不起
是能感受到运动的精彩的大赛
而且每年奥运会的感受都在改变
自己也在渐渐成熟
当然自己也会一直支持日本这个国家
但是还是会对奥林匹克整理
果然会有很多的感动
这次的奥林匹克
不只是结果 背后也有很多故事
都感受到了呢
接下来要开始的国际伤残人运动会
也想要好好关注
广播名巧克旦桑
饭：龟酱早上好
咩：早上好
饭：正在拍摄要在今年12月上映的电影呢
一定要保重身体
咩：非常感谢
饭：我和孩子准备去看3月9日
阪神对巨人的开幕战
孩子在去年的甲子园吃了好吃的热狗
咩：三月还是开幕战，
啊 不过 这个月就是了，开幕战
好快啊，感觉日本职业棒球赛才刚结束呢
为什么呢 一年一年时间过得这么快
已经三月了啊 我都做什么了啊 这样的感觉
这下肯定接下来的电影无我的投入到摄影中
一转眼就到五月份了
做着这样那样的工作 后期的宣传就开始了
来年《JOKER GAME》就上映了
回过神来就是29岁了
这样的感觉吗（笑）<我简直爱死这个笑声了>
啊 真的好快啊
嗯 但是我非常期待去球场
当然在电视上看也很开心
但是果然在现场看还是最棒的
这样一来 你就可以跟孩子一起进行一场快乐的棒球之旅了
今年我可能也会因为工作参与吧
希望大家也一起关注
那么接下来听点歌邮件 广播名 皮桑
饭：龟梨桑 早上好 我要点歌 桑田佳佑桑的《ダーリン》
如果可以的话 关注一下歌词
想成为做这种事情的女性
咩：那么就请听吧：桑田佳佑桑的《ダーリン》
真不错啊 刚才听到的歌曲是桑田佳佑桑的《ダーリン》
让我们接着听邮件
广播名春日桑
饭：龟酱 早上好
咩：早上好
饭：我看了午后红茶的新广告
成为了日本国家足球队的正式饮料
穿着球服的龟酱很新鲜
拍摄的时候和扎切罗尼教练聊什么了呢
请详细的告诉我
咩：就是这样 是的 午后红茶成为了日本足球队的正式饮料
和扎切罗尼教练是第一次见面 是个非常好的人
那个 我去过乌迪内 参加电影节
实际上扎切罗尼教练以前是乌迪内对的教练 意大利亚的
于是 “啊 真的吗 我以前去过乌迪内”聊了这样的话题
还有 接下来聊了日本代表队的队服
得到了扎切罗尼教练的签名
我呢 从来没看过正式的国家足球比赛
今年拜托很多关联者说 “想去看想去看想去看”
是的 意外地 时间上都没什么问题
平时都没什么机会去看棒球之外的比赛
所以今年 有些运动 各种各样的运动 想去现场看
有着这样的野心
各单位的关联者们请听一下 任何时候都可以招待我哦（笑）
拜托了 我等着呢
关于摄影呢 顺便说一下 都是在摄影棚里拍的
特技也都是用绿屏抠像做的
<解释一下，绿屏抠像就是那种人物是真实的，后面放一张绿色的板，就像是照证明照的时候后面的那个底板一样，后期制作的时候背景的画面都是后加上的>
现在的绿屏抠像很厉害的 真的
广播名 りき桑
饭：龟梨君，早上好
咩：早上好
饭：日本和海外来回跑辛苦了
咩：辛苦了
饭：远距离移动很辛苦吧，但是看到在GOING中越来越美丽的龟梨君的身影后
就被治愈了
咩：越来越美丽……（笑）
饭：这次去海外有没有什么日本没有而海外有的优点呢？
相反的 有没有重新感受到日本的优点呢？
如果有什么发现的话请说出来
咩：两边都有有点吧
日本没有的优点 这次去新加坡 印度尼西亚 都感受到了
相反的 也感受到了日本的优点
怎么说呢 像这样离开日本一个月以上的工作一直以来都没有呢
对自己来说是珍贵的经验
现在刚回到日本 也感觉有些奇怪
能在日本待两天以上 这些日子以来是第一次呢
“咦？怎么会这样？”“咦？这个时候应该去赶飞机啊……”类似这样的感觉
果然到底哪边更好说不出来啊
果然自己是日本是 是在日本长大的 对这种环境适应了 这是事实 对食物也是
但是那边一直很温暖 梦一样的地方
还有就是 还有从头开始适应的感觉
在日本我度过了28年的时光
某种程度上已经形成了自己的生活方式
当然这边有我的家人和朋友 毕竟是用28年的时间创造出来的成果啊
但是去了那边 一切都要从零开始
必须一点点从头开始创造的感觉？
比如说又要买杯子 清洁剂之类的东西
那边的文化 习惯之类的也要重新学
不过我也不讨厌这样
怎么说呢 如果去国外的话 我什么都不会带的 我以前经常这样说
平常在日本常用的东西基本上不会使用
有首饰之类想要的东西的话也会根据心情在当地买下来
现在回到东京 看着自己的衣柜 有这么多的衣服 还是会感觉很不可思议
啊 没有这些我也可以生活一个半月啊
在日本的时候 因为日本的感觉买下来
不在这里生活的话 就会意识到“这也不并是全部啊”
嗯 我绝对不是那种墨守成规的人
这样一次从头开始的机会 总觉得很新鲜
不过归根到底 我跟别人的感觉稍微有些不一样
说了一些没有整理过的话 意外地发现我其实到哪里都可以生活啊
嗯 总之很开心 是的 有点歌邮件
广播名としこ桑
饭：龟酱 早上好
咩：早上好
饭：当这封邮件寄到的时候 龟酱应该已经完成了电影的拍摄
迎来28岁的生日了吧 恭喜 生日快乐
咩：非常感谢
饭：我结婚8年了 有一个独生女
实际上她初一的时候经常受欺负
那个时候完全辍学了
我知道龟酱的事情是在女儿接受心理治疗的时候
治疗的医生说 如果能对什么东西集中注意力
从而忘记讨厌的事情 悲伤的事情 痛苦的事情 这样的治疗方针
于是每次治疗的时候都讨论龟酱的话题
当时的我对龟酱的事情基本上都不知道
治疗的医生对我说 也请妈妈成为龟梨桑的饭吧
从那以后就拼命的了解龟酱的一切事情
只要能让女儿恢复健康 于是就一家三口一起去见了龟酱
从九州到东京到大阪
现在女儿一边接受治疗 一边过着高中的生活
多亏了龟酱 她才能恢复健康
不久女儿就要为了治疗疾病而住院 接受手术
手术的时候会放KAT-TUN的歌曲
对让我女儿恢复健康的小龟真的非常的感谢
作为父母我们也会积极面对
如果点歌的话 我想点播《勇气之花》 拜托了
咩：就是这样 高中生活要努力
总之 非常希望能够积极面对 往前看 继续前进 我是这么想的
对我自己来说 也遇到过不愉快的事情
也有碰到巨大的屏障无法穿过的时候
我觉得有时候 回头看看这些过去的经历也是很有必要的
要有如何将这些和今后连接起来的想法
然后客观的去看那些事情 我就是这么做的
啊 说起来容易 但是实际去做真的非常的困难
就算只有一点点 我的存在本身 我参与的作品歌曲之类的东西
能够成为你的力量
收到了这样一封信的我 也会把它当成自己的能量
接着为大家带来更好的东西
我自己也会继续努力
希望我们一起坚强的大步前进 我是这样想的
那么接下来就播放她点播的歌曲 KAT-TUN的《勇气之花》
饭：龟梨君，早上好
咩：早上好
饭：日本和海外来回跑辛苦了
咩：辛苦了
饭：远距离移动很辛苦吧，但是看到在GOING中越来越美丽的龟梨君的身影后
就被治愈了
咩：越来越美丽……（笑）
饭：这次去海外有没有什么日本没有而海外有的优点呢？
相反的 有没有重新感受到日本的优点呢？
如果有什么发现的话请说出来
咩：两边都有有点吧
日本没有的优点 这次去新加坡 印度尼西亚 都感受到了
相反的 也感受到了日本的优点
怎么说呢 像这样离开日本一个月以上的工作一直以来都没有呢
对自己来说是珍贵的经验
现在刚回到日本 也感觉有些奇怪
能在日本待两天以上 这些日子以来是第一次呢
“咦？怎么会这样？”“咦？这个时候应该去赶飞机啊……”类似这样的感觉
果然到底哪边更好说不出来啊
果然自己是日本是 是在日本长大的 对这种环境适应了 这是事实 对食物也是
但是那边一直很温暖 梦一样的地方
还有就是 还有从头开始适应的感觉
在日本我度过了28年的时光
某种程度上已经形成了自己的生活方式
当然这边有我的家人和朋友 毕竟是用28年的时间创造出来的成果啊
但是去了那边 一切都要从零开始
必须一点点从头开始创造的感觉？
比如说又要买杯子 清洁剂之类的东西
那边的文化 习惯之类的也要重新学
不过我也不讨厌这样
怎么说呢 如果去国外的话 我什么都不会带的 我以前经常这样说
平常在日本常用的东西基本上不会使用
有首饰之类想要的东西的话也会根据心情在当地买下来
现在回到东京 看着自己的衣柜 有这么多的衣服 还是会感觉很不可思议
啊 没有这些我也可以生活一个半月啊
在日本的时候 因为日本的感觉买下来
不在这里生活的话 就会意识到“这也不并是全部啊”
嗯 我绝对不是那种墨守成规的人
这样一次从头开始的机会 总觉得很新鲜
不过归根到底 我跟别人的感觉稍微有些不一样
说了一些没有整理过的话 意外地发现我其实到哪里都可以生活啊
嗯 总之很开心 是的 有点歌邮件
广播名としこ桑
饭：龟酱 早上好
咩：早上好
饭：当这封邮件寄到的时候 龟酱应该已经完成了电影的拍摄
迎来28岁的生日了吧 恭喜 生日快乐
咩：非常感谢
饭：我结婚8年了 有一个独生女
实际上她初一的时候经常受欺负
那个时候完全辍学了
我知道龟酱的事情是在女儿接受心理治疗的时候
治疗的医生说 如果能对什么东西集中注意力
从而忘记讨厌的事情 悲伤的事情 痛苦的事情 这样的治疗方针
于是每次治疗的时候都讨论龟酱的话题
当时的我对龟酱的事情基本上都不知道
治疗的医生对我说 也请妈妈成为龟梨桑的饭吧
从那以后就拼命的了解龟酱的一切事情
只要能让女儿恢复健康 于是就一家三口一起去见了龟酱
从九州到东京到大阪
现在女儿一边接受治疗 一边过着高中的生活
多亏了龟酱 她才能恢复健康
不久女儿就要为了治疗疾病而住院 接受手术
手术的时候会放KAT-TUN的歌曲
对让我女儿恢复健康的小龟真的非常的感谢
作为父母我们也会积极面对
如果点歌的话 我想点播《勇气之花》 拜托了
咩：就是这样 高中生活要努力
总之 非常希望能够积极面对 往前看 继续前进 我是这么想的
对我自己来说 也遇到过不愉快的事情
也有碰到巨大的屏障无法穿过的时候
我觉得有时候 回头看看这些过去的经历也是很有必要的
要有如何将这些和今后连接起来的想法
然后客观的去看那些事情 我就是这么做的
啊 说起来容易 但是实际去做真的非常的困难
就算只有一点点 我的存在本身 我参与的作品歌曲之类的东西
能够成为你的力量
收到了这样一封信的我 也会把它当成自己的能量
接着为大家带来更好的东西
我自己也会继续努力
希望我们一起坚强的大步前进 我是这样想的
那么接下来就播放她点播的歌曲 KAT-TUN的《勇气之花》
