网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月08日漏签0天
gallavich吧 关注:5,181贴子:45,609
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 游戏

  • 9回复贴,共1页
<<返回gallavich吧
>0< 加载中...

【翻文】IM同人fill in the gaps翻译,甜甜的福利~~~续更未完结

  • 取消只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 水漫苏堤
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
图片来自:水漫苏堤的百度相册

等了好久才等到的Kiss镇个楼


  • 水漫苏堤
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
贴子在大吧也有,先甩个地址。
http://tieba.baidu.com/p/2943323104#sub


2025-06-08 21:50:51
广告
  • 水漫苏堤
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这文算是个脑补文,从第四季第八集开始,写得挺全面但是翻译起来就有点儿零碎。LL英语水平看懂没问题,翻译过来就可能会有一些别扭。。。大家见谅哈。
原帖地址我也贴在上面,大家也可以去看看原文,其实也不是很难。
恩恩,欢迎指教。。。和讨论剧情:)
看了记得留言回复什么,至少知道翻译出来有点儿用。。。


  • 水漫苏堤
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Fill in the gaps
by bombshellblonde
原文发表在Archiveof Our Own上
地址:http://archiveofourown.org/works/1295839/chapters/2688628
分级:作者未分级
警告:无
分类:男男
影迷:shameless(US)
人物关系:Ian Gallagher/Mickey Milkovich
Character: Ian Gallagher, Mickey Milkovich,Lip Gallagher, Debbie Gallagher, Mandy Milkovich
其他标签:4*08剧透
发布日期:2014-03-10 目前15章还在更新中
梗概:
在新一集(注:4*08)中有很多关于Gallavich的场景,但是也留下了许多需要填补的空白,这也就是这个故事即将写出的内容。


  • 水漫苏堤
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Chapter 1
当Ian到达gc,Mickey把他的裤子穿了回去,坐在了他的身边。
“满意了?”Mickey问,对于他刚才不顾一切的举动感到有点儿羞耻。Ian温柔地笑了,亲了一下Mickey的脸颊。
“你知道这不仅仅是关于sucking my dick对吧?”Ian低声说着,前额抵着Mickey的额角,“我需要你停止假装我对你一点都不重要。”
Mickey转过头,和Ian对视着。
“我知道……对不起。”他柔和而真诚地回答。Ian让自己的身体向前,吻住了Mickey的唇。这个吻温柔而短暂,正式Mickey现在需要的。
“你会回来么?”Mickey闭着眼睛问。片刻之后他睁开了眼睛,看到Mickey有些退缩。
“你老婆威胁要敲碎我的头,如果我再在你那里睡一晚。”他承认。
“Fuckingbitch。”Mickey咕哝着。
“没关系……她只是想保护她自己。她说她需要你陪在她和baby身边,没有我的房间。”
“Fuck that。”Mickey回答,接着一咕噜爬起来在狭小的房间里来回踱步。“她才是那个不应该出现的人。Terry已经进监狱了我早就该把她赶走。”
“Mick,她怀孕了,很快就不能工作了,而且无依无靠。你不能现在把她扔到大街上。”Ian说。
Mickey怀孕的老婆把他从Milkovich的房子里赶出来的时候他不是不愤怒的,但是他也明白她只是想保护她自己。Mickey也是个好人,在salon里保护她和其他女孩,他不会让她陷入无家可归的境地的。
他看着Mickey在屋里走来走去,直到深色头发的停下来看着他。
“我能住在这里吗?”Mickey问道。Ian惊讶地睁大了眼睛。
“你想住在这儿?”
“对。”他实事求是地说,手在口袋里攥得很紧。“如果她不让你在那里,那我也不想去。”
Ian微笑着站了起来,离Mickey只相距几英寸然后开口说道:
“好,你可以和我一起睡。”
“我会睡地板。”Mickey说,想要逃避Ian看向他的目光不过最后还是抬头看着高个的男人。
“我不想让你的兄弟姐妹问来问去。”
Ian傻笑了一下,刻意忽略他的亲人们会有很多被无视的问题。他只是微笑着然后吻住Mickey的前额。
“我要做晚饭了,你想来就一起吧。”Mickey只是对Ian轻轻笑了一下,看着他走出了房间。
他坐在了Ian的床上,双手捂住了脸。接着他听到了脚步声,正当Mickey打算自以为是的嘲笑Ian又忘记拿什么东西的时候,他抬头发现来的不是Ian,而是Lip。
“你和Ian还好吧?或者我需要做一些‘要揍你’的威胁?”Gallagher兄弟中年纪最大的问,他的背靠着床架,交叉着手臂。
“不用我们很好。”Mickey直接地说,丝毫不考虑假装自己的身份,在这所房子里。他从裤子的口袋里掏出烟递给Lip,问他能不能抽,也问他要不要来一根。Lip只是拿过桌上的烟灰缸递给了Mickey。
“你怎么知道他回来了?”
“我去gay bar把他弄回来的。”Mickey说,点着烟,并没有看房间里的另一个男人。
“这TM是真的?”Lip问。Mickey深吸了一口烟然后站起来。
“你应该看到过他嗑药磕嗨之后跳大腿舞。”
“The fuck?”Lip很惊讶,以至于他放下手臂面对着矮一点的男人。“上次我见他的时候他还是个酒保。”
“没错,你去过之后经理把他换到Boystown的另一个酒吧了。”
“Shit。”Lip说,“你怎么说服他回来的?”
“他在雪里昏过去了。我扛着他拦住了一辆车。他已经在我那儿两天了。”
“你TM没想过要告诉我?”Lip生气地问,压迫性的走近Mickey。Mickey只是后退,然后把烟灰弹进了烟灰缸里。
“他今天早上才醒过来。”沉默充满了房间,两个男人互相注视又都转移了视线。
“谢谢你把他带回来。”Lip说,拍了拍Mickey的肩膀。“真的很感谢。”Mickey只是点点头然后不自在地把Lip放在自己肩膀上的手弄下来。
“Ian说我可以住在这里,至少今天晚上,没问题吧?”Mickey明白Lip现在大概是这个烂摊子的管理人,鉴于Fiona的疯狂。
“哦老兄这没问题,我从工作上弄回来点吃的,要不要下来一起吃晚饭?”
Mickey点点头:“走吧。”


  • 水漫苏堤
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Chapter2有个错误啊,in labor是分娩的意思,我翻成当班了囧。。。感谢@Gallvich 的纠错~~~


  • 水漫苏堤
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Chapter 4
当Mickey和Ian在Ian该换班之前到达Fairytale的时候,整个酒吧空荡荡的,因为时间还不到八点,而酒吧八点半才开门。
Mickey在Ian去更衣室换衣服之前抓住了他的手臂。
“经理在哪儿?”Mickey问。
“通常都在他楼上的办公室,怎么了?”Ian问。
“我们需要找他谈谈。”Mickey说,向楼上走去,一直握着Ian的手。Ian对于Mickey这个动作微微地笑了,但是他不确定Mickey清楚他自己在做什么。
“谈什么?”Ian问,不打算把手从Mickey手中挣脱开,事实上他正领着Mickey去正确的方向。
Mickey没有回答他,反而是找到了办公室、没有敲门就直接推开了门。Ian的经理正在打电话,但很快他就挂断了。
“What thefuck Ian? 这是谁?”
“这是我的,额……这是Mickey。”Ian指着矮一点的男人说。
“我能怎么帮助这位没礼貌先生?”经理讽刺地问,双手交叠在桌子上。
“Ian不会再跳大腿舞了。”Mickey直截了当地说。
“我不跳了?”Ian问,显然正在消化新信息。
“他不跳了?”经理重复道。
“不,他TM不跳了。”Mickey命令道。
“你的那些客户喂给他各种乱七八糟的东西,上次我看到他的失去理智地在老男人身上扭臀。其中一个人企图把他带回家,即使他已经快晕过去了。把他安排在柜台后面,或者把他放在其中一个舞台上,我TM都不在乎,但是不许和客人有任何身体接触。”
Mickey说,试图把愤怒控制住。他不想让Ian在这个yin乱的销金窟里工作,但是如果他不辞职,他至少要保证他的安全。
经理对于Mickey的要求似乎有些异议。
“我保证我不知道关于drugs的事。”
“行了别废话,把他安排在其他地方,就这样。”Mickey打断经理的话,手撑在桌子上,用Milkovich家独有的方式发出了威胁的信号。Ian背靠着门框,双臂交叠,心里的骄傲让他整个人都愉快起来。
“而且解决一点点问题对你总是有好处的。”
经理点点头。“你在更衣室能找到跳舞的服装,每小时我会多给你两美元。”
“谢谢你,John。”Ian说,抓住Mickey的胳膊把他拽出了经理办公室。Mickey没有反抗,但临走前没忘了给了经理一个警告的眼神。
两人回到更衣室,Ian在门前拉住了Mickey。
“Mickey刚才你做的很给力啊。你不是嫉妒了吧?”Ian问,把Mickey拉近,两个人几乎贴合在一起,手顺着他格子衬衣的领子轻轻抚摸。
“我TM才不嫉妒,我只是不想让你又嗑嗨,然后让那些老娘炮有什么歪心思。”Mickey回答,试图把眼睛从Ian的唇上移开。Ian得意地笑了笑,轻轻把Mickey推开。
“更衣室只供员工使用。”
“行,我会在酒吧。任何人企图做任何事我都会插手的。”
“即使会给我造成损失?”Ian问,对有保护欲的(男朋友?)Mickey感觉还不错。
“哦你会拿到钱的,不过方式大概有点暴力。”Mickey半开玩笑半认真地说。
“好吧好吧,我现在得去换衣服了。去点杯喝的欣赏表演吧。”Ian把Mickey推出去,走进更衣室。
Mickey走到吧台,点了杯苏打水。他可以之后再喝的,不过现在他需要继续呆下去。
今晚没有人会Fuck with Ian,他们甚至会用全身力量来祈祷离开。


  • 水漫苏堤
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
关于这文有点儿太甜的说法,LL觉得吧,
等了四季才这俩人才说开啊!!!
才给了颗糖啊!!!
甜点儿不行啊!!!
大家都是受虐狂啊!!!
咳咳上面是心里的想法。。。
翻到现在还都是08、09集的事情,是等了好久好久好久才等来的嘛,现实如此骨感(以后估计还有大虐),就看看甜文调剂一下嘛
欢迎纠错,谢谢支持~


2025-06-08 21:44:51
广告
  • 水漫苏堤
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这一章真是翻得LL。。。捂脸orz
有些话实在是中文难以表达,大概大家都能看懂,就不翻译了实在是找不着词了。。。
(你明明没什么节操还要捡,都碎成渣了好嘛!!!)
记得回复,以及:
新的一集太有爱了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
福音啊福音
把俄表的孩子要过来一起养然后就这么结束吧


  • 水漫苏堤
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
发现加精了好开星~~~~


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 9回复贴,共1页
<<返回gallavich吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示