キンケドウ：“マザー　バンガード……”
ウモン：“是和宇宙海贼的我们的母舰很相称的名字呢。不是吗，キンケドウ？”
キンケドウ：“啊啊，是啊。”
ベラ：“从现在开始，我们开始追击敌舰队……歼灭潜伏在木星的敌人！”
高仓：“宇宙海贼……木星。真的可以吗，艾比丝？”
艾比丝：“啊啊……”

02话

（战前）

高仓：“艾比丝，真的打算乘坐这艘战舰吗？”
艾比丝：“反正没了运输机、也不能继续跑运输了。”
高仓：“你明白吗？乘上这艘战舰就要和クロスボーン作战、是战争啊！”
艾比丝：“阿尔特里昂一个人也可以驾驶。鸫没必要上战场。而且，你对自己亲自参加制造的阿尔特里昂不是也抱有兴趣吗。”
高仓：“话虽如此……艾比丝，你没有在看轻自己的生命吧……？”
艾比丝：“没有……这种事……”
高仓：“这样就好……。但是，求求你不要自暴自弃地做出傻事哦……”
艾比丝：“……”
ウモン：“哦哦……在这种地方吗。你们被雇佣，从今天开始就是海盗了。有说话的闲暇，不如来帮忙整备。”
艾比丝：“我先说好。阿尔特里昂的整备由我和鸫负责。希望你们不要随便碰它。”
高仓：“艾比丝！”
ウモン：“知道了，知道了。我一会去告诉其他整备人员。”
高仓：“这样可以吗，ウモン先生？”
ウモン：“虽说有些极端，但是爱护自己的机体是理所当然的事情。我年轻的时候也不让别人随便摆弄我的机体。”
高仓：“谢谢。”
ウモン：“等等等等，我还没说完呢！那是一年战争末期，我的爱机ボール……”
高仓：“那个，ウモン先生。先问一个问题可以吗？”
ウモン：“……没办法。嘛，过去的事情等以后到我的房间再慢慢说。”
艾比丝：“什……”
高仓：“艾比丝……不要把老人家开的玩笑当真哦。”
ウモン（打击）：“什……”
高仓：“那么，听说这艘战舰要追击敌人到木星。木星圈有什么吗？”
艾比丝：“ジュピトリアン不是已经坏灭了吗？”
ウモン：“……嘛，这个还是以后再说吧……但是，我们袭击クロスボーン的战舰不是为了掠夺。是为了剥夺敌人的战力。”
高仓：“……”
ウモン：“说来，鸫。你是系统工学的专家吧。可以的话，能否帮忙做X1的航空电子控制系统的最终检查呢？”
艾比丝：“X1就是我们运来的MS吗？”
ウモン：“啊啊，没错。而且带着和我们相称的标志。”
艾比丝：“相称？”
ウモン：“看上去很不错吧。嘛，喜欢的话，也给你们的机体画上好了。”

（警报）

高仓：“这警报……敌袭！？”
ウモン：“来了吗！果然不打算放过我们……”
艾比丝：“……”
高仓：“艾比丝……能行吗？”
艾比丝：“啊……啊啊……”


ベラ：“宇宙海贼クロスボーン　バンガード、最终检查后、各机发进！”
（出击后）
キンケドウ：“这是X1……格斗性能和运动性在F91之上。”
高仓：“但、但是，头部的骷髅标志……”
ウモン：“呼、呼、呼。不是和我们海盗很相称吗。”
高仓（心想）：“サナリィ真的做成海贼用的了吗……？不，只是一层伪装吧。”
（敌增援）
キンケドウ：“那个ベルが　ギロス……ザビーネ　シャル吗！”
ウモン：“啊！麻烦的家伙来了！”
艾比丝：“那个叫ザビーネ的真的那么厉害吗？”
キンケドウ：“啊啊。即使在クロスボーン的精锐部队中，也是优秀的王牌。”
アンナマリー：“ザビーネ队长，海贼们似乎换乘バビロニア　バンガード了。”
ザビーネ：“不用吃惊。那艘战舰迎来了真正的主人。”
アンナマリー（心想）：“真正的主人……ロナ家的人吗。”
ザビーネ：“各机，攻击开始。阻止海贼的机动部队。”

03话

无。

04话

（战后）

（新的同伴加入了……）

高仓：“ベラ舰长和キンケドウ先生似乎认识那些プリベンター的人呢。”
艾比丝：“プリベンター不是像联邦特殊部队一样的东西吗。”


（敌增援）

万丈：“来了吗。按照计划，我和鸫藏在机体外。”
キンケドウ：“艾比丝，多比亚。之后的就按照步骤拜托了。”
多比亚：“是！”
木星帝国兵：“バーンズ大尉，那部机体是宇宙海贼的吗？”
バーンズ：“大概。从クロスボーン那里拿来的交战资料中有那部机体。”
木星帝国并：“那么，攻击开始。”
バーンズ：“等等，对方样子很奇怪。”
多比亚：“我是木星帝国所属的多比亚 アロナクス伍长！现在正在逃离宇宙海贼！”
バーンズ：“サウザンスジュピタ－的士兵吗？”
多比亚：“是！这边还有同乘的负伤士兵！请快些救助我们！”
木星帝国兵：“怎么办，大尉？”
バーンズ：“说有人负伤，没办法吧。快点。”
キンケドウ（心想）：“好，第一阶段作战成功……”

多比亚：：“サウザンスジュピタ－被那些家伙们干掉了……他们捉住我们……强迫我们为他们工作……”
バーンズ：“……”
キンケドウ：“呜……呜呜……”
多比亚：“我听说那些家伙们接近了木星，就豁出命和受伤的长官一起逃出来……”
バーンズ：“是吗……那可真不容易。”
木星帝国兵：“那边的女人是什么人？”
艾比丝：“我想投靠你们这边。做宇宙海贼、有几条命都不够。”
多比亚：“这是背叛宇宙海贼、帮助我们出逃的人。请不要粗暴对待她！”
木星帝国兵：“那么，告诉我们海贼现在的位置、规模和战力吧。”
多比亚：“哎……这个……”
バーンズ：“别说傻话！先送负伤者去医院！”
木星帝国兵：“是、是！”
バーンズ：“抱歉，军人不好融通嘛。”
多比亚：“不，多谢。”
バーンズ：“不用道谢。以后遇到什么问题就叫我バーンズ大尉出面。”
多比亚：“是，谢谢。那么我们乘坐的机体……”
バーンズ：“看来是最新型。送到有设备的基地调查吧。”
多比亚：“是吗……”
バーンズ：“喂，带这三个人去医院。”
木星帝国兵：“了解。”
キンケドウ（心想）：“好……叫这个士兵睡着，作战第二阶段就也成功了。”

（另一方面）

高仓：“看来艾比丝她们成功潜入了呢。”
万丈：“啊啊。那么，这边电脑的保护程序怎么样？”
高仓：“刚才已经成功解除了。这样就可以导出我们所需的情报了。”
万丈：“不愧是系统工学的专家呢。”
高仓（腹黑发动）：“若有此意的话、我也可以侵入破岚财团的主电脑给您看看呢。”
万丈：“那就算了。那么，结果是？”
高仓：“……出来了。木星帝国的本据点是卫星イオ。クラックス　ドゥガチ也在那里。”
万丈：“既然知道了，就没有必要继续留在这里。备份必要的资料然后脱出吧。”
高仓（心想）：“艾比丝……别有事哦……”

（另一方面）

キンケドウ：“好……没有追我们的家伙吧？”
多比亚：“是。虽说对刚才给我们的带路人做了不好的事情……”
キンケドウ：“他只是昏过去而已。不会死的。”
艾比丝：“那么，这之后我们该怎么办呢？”
キンケドウ：“在万丈他们联络之前，就这样慢慢参观就行了。”
多比亚：“参观！？这样悠闲没问题吗？”
キンケドウ：“了解敌人对于战斗来说非常重要。”
多比亚：“……”
キンケドウ：“怎么了？”
多比亚：“我不明白。我们在打仗吧？所以，如果不知道敌人的样子反而……”
キンケドウ：“反而更轻松吗？”
多比亚：“是的。这个殖民的人们，还有刚才那个バーンズ大尉都不是坏人……”
キンケドウ：“所以我们才必须打倒误导这些人的独裁者ドゥガチ。这不是在这严酷的环境下努力生存的人们的罪恶。”
艾比丝：“伪善呢。”
多比亚：“艾比丝小姐！”
艾比丝：“就算嘴上这么说，你还是要袭击这里的人们吧？”
キンケドウ：“……”
艾比丝：“做着这种事还说着[不想使无辜者流血]什么的，就是伪善。到头还不是助长战争而已。”
キンケドウ：“ベラ　ロナ并不这样想。”


07话

（战前）

（梦中）

？？？：“艾比丝……艾比丝……”
艾比丝：“谁……谁在叫我？”
？？？：“艾比丝，失败的狗艾比丝，你怎么还能这样轻松地活着呢？你是丧家之犬。没有梦想也没有希望、只是行尸走肉般地活着而已……”
艾比丝：“不……不要……不要过来！”
？？？：“为什么拒绝我呢？你的事情我最清楚啊……”
艾比丝：“不对……！我……我是……！”
艾比丝（S*）：“为什么不接受呢。我就是你……你就是我……”

译注：（请允许我称呼艾比丝自己创造出来虐待自己的艾比丝为[S艾比丝]（SM））

艾比丝：“不要来……不要来！”
艾比丝（S）：“来吧，接受吧。你已经不能再飞了。已经不能再飞翔了……！”
艾比丝（哭泣）：“不要……快停止啊……”

高仓：“艾比丝……艾比丝……！醒醒，艾比丝！”
艾比丝（醒来）：“啊……鸫……”
高仓：“又被噩梦缠绕了吗……”
艾比丝：“……”
高仓：“ねえ艾比丝……已经过去一年了。忘掉那次事故吧……你不是已经成为阿尔特里昂的优秀的驾驶员了吗？”
艾比丝：“没用的安慰就算了吧。现在的我是什么状态，鸫你应该最清楚……”
高仓：“艾比丝……”
艾比丝：“不行啊。我已经，不行了……”
高仓：“别着急，艾比丝。现在下定论还太早。マザー　バンガード马上就要到火星了。如果驾驶阿尔特里昂对你来说很痛苦的话……到时我就和你一起离开这艘战舰。”
艾比丝：“鸫……”
高仓：“不要忘记，艾比丝。你的身后，永远有我……”
艾比丝：“……”

（舰长等人同意ベルナデット加入后）

艾比丝（心想）：“这帮人怎么全是老好人？这么轻易就信任别人什么的……但是，感觉却很愉快。有这种感觉还是DC时代……对、那个时候以来……第一次……”

（战后）

（和平谈判失败……）

莉莉娜：“那时如果我们能救下リオン大元帅或者龙崎博士的生命的话，这种事就……”
希罗：“……”
一平：“等等，希罗。你要去哪里？”
希罗：“……”
艾比丝：“因为没能保护龙崎博士，所以想逃避责任吗？”
高仓：“停止吧，艾比丝。这种结果不是他的错……”
大文字：“是的。在那种状况下还能救出次官和刚博士，希罗君已经十分尽责了。”
希罗：“……那女人说得没错。博士的死是我的失误造成的。”
艾比丝：“那么，你打算怎么补偿？”
希罗：“要问零式。”
莉莉娜：“！希罗，你……”
一平：“所谓零式……那个不是在上次的战役后……”
希罗：“这艘战舰的高速艇借用一下。”
莉莉娜：“希罗！”
ノイン：“莉莉娜大人……现在的希罗，就算加以阻止也没用，您应该最清楚这一点。”
莉莉娜：“明白。但是，不要忘记。你的生命也好，龙崎博士的生命也好，都一样重要。”
希罗：“……”
（希罗离去）
莉莉娜：“希罗……”
（后略）

（出击后）

（与ザビーネ交战）

ザビーネ：“能追上我，机动力果然名不虚传。但是……！”
艾比丝：“这家伙……！看不起我们吗……！？”
ザビーネ：“像你这种被感情驱使的人根本就是渣滓。被这种人驾驶，再好的机体也没有用处。”
艾比丝：“呜……！”
高仓：“艾比丝！别听对手的话！集中战斗！”

（与レズン交战）

艾比丝：“这、这家伙……！”
レズン：“呼……这驾驶员不是菜鸟吗！”

（战后）

高仓：“ベラ舰长，找我和艾比丝要说什么？”
ベラ：“鸫小姐，艾比丝小姐，到现在为止辛苦你们了。”
艾比丝：“没什么值得感谢的。因为这是我们的工作……”
ベラ：“你们的委托到今天为止结束了。”
艾比丝：“哎……？”
高仓：“艾比丝今后是战力外的意思吗！？”
ベラ：“不是这个意思。因为不能再强迫你们继续今后的战斗了。你们除了战斗之外，还有其他事情要做吧？”
高仓：“嗯、嗯……”
キンケドウ：“虽然很可惜，不过我们经济上也很紧张。如果你们愿意无偿为我们作战的话，当然欢迎。”


艾比丝：“……告辞了……”
阿姆罗：“艾比丝……”
万丈：“算了算了。她心中的伤比想象中的要深呢。”
バニング：“没有鸫在，和她谈话也许产生了反效果呢。”
阿姆罗：“……”
バニング：“怎么了，阿姆罗大尉？”
阿姆罗：“我多少能理解她的感受。因为我过去也有相似的经历……一旦进入那种状态，就只能靠自己重新振作起来了。”
バニング：“……问题是那家伙能否活到那个时候……”
阿姆罗：“啊啊……”

卡缪：“怎么了，小介？”
小介：“嗯……果然，以阿尔特里昂这种性能，目前的出力太低了。只能说泰斯拉推进器的性能还没有发挥出来。”
宏：“那么，阿尔特里昂有什么欠缺吗？”
サコン：“如果我的情报准确的话，这台机体是由菲利奥 普雷斯蒂设计的。那样的话，不应该有欠缺……”
クーラ：“那菲利奥是什么人？”
サコン：“DC的AM的主任开发员。虽然很年轻，却有着绝对的才能和前途。”
クーラ：“嗯……。年轻而优秀的话，可能是卡缪的好对手呢。”
卡缪：“别嘲笑我了，クーラ中尉。”
キース：“那么，那个叫做菲利奥的年轻天才为什么要制造这种性能不平衡的机体呢？”
サコン：“并非性能不平衡。结论只有一个……有装置在故意地抑制着推进器的出力。”
小介：“我也这样想。”
（高仓进入）
高仓：“……不愧是大家……。这么快就注意到了阿尔特里昂的制御系统……”
サコン：“制御系统？”
高仓：“是的。是我设定了抑制阿尔特里昂出力的装置……”
クーラ：“你自身吗……！？”
高仓：“是的。我是阿尔特里昂的系统开发者，所以一个人也可以调整制御系统。”
サコン：“原来如此。是为了让技术不熟练的艾比丝也能驾驶阿尔特里昂吗？”
高仓：“没错。不过，这始终是一时的处理。”
宏：“一时的……那么，你认为那个艾比丝有朝一日能够熟练驾驶阿尔特里昂吗？”
キース：“虽然我认为以那家伙的实力根本不可能……”
高仓：“艾比丝能行！能做到！她的话，应该能发挥出阿尔特里昂最大的性能的！她的话，一定……！”
宏：“鸫……”
高仓：“……抱、抱歉……。刚才一时激动……但是，我一直在等待。等待艾比丝找回自己、成为真正的驾驶员的那个时刻……”
クーラ：“嗯……。你相信她呢。”
（艾比丝闯入）
艾比丝：“你在做什么，鸫！为什么让别人摆弄阿尔特里昂！”
高仓：“艾比丝……”
キース：“等等啊。我们只是在整备阿尔特里昂而已。”
艾比丝：“没关系的人别插嘴……！这是我和鸫之间的问题！”
クーラ：“……别太过分。管并肩作战的我们叫[没关系的人]吗？”
艾比丝：“……”
（警报）
シモン：“致各机！所属不明机体急速接近中！机数1，还有3分接触！”
卡缪：“这是什么速度！这样的话，我们这边连出击准备都来不及！”
艾比丝：“……鸫，我们出击！”
高仓：“艾比丝……！？对手可是正体不明的超高速机啊！”
艾比丝：“比机动性的话，没有机体能赢阿尔特里昂的！”
高仓：“明白了。就由我们为大家争取出击准备的时间好了。”

13话、彗星来袭

ベラ：“艾比丝，马上就要突入大气圈了。就算接近的机体是敌人也不要恋战。”
艾比丝：“……”
高仓：“你听见了吗，艾比丝？”
艾比丝：“听见了！……但是，如果是敌人的话我要赢来看看……！我……我要让大家看看我能做到的事情！”
高仓：“艾比丝……”
シモン：“从正面来了！”

（贝加里昂出现）

艾比丝：“那……！？”
高仓：“那外形……难道是！？”

（贝加里昂接近）

斯蕾：“总算……总算找到了，阿尔特里昂！（心想）兄长……。看到了吗……是兄长的阿尔特里昂啊……兄长的梦想就由我来继承。所以，请借我力量……”
高仓：“那是……那个机体是……！？”
斯蕾：“致阿尔特里昂的驾驶员。我是驾驶贝加里昂的斯蕾　普雷斯蒂……这台机体属于我的兄长、菲利奥　普雷斯蒂。老老实实把机体交给我。”
艾比丝：“斯蕾……普雷斯蒂……。1号的斯蕾……”
高仓：“斯蕾，听见了吗？我是原TD计划所属的高仓鸫。”
斯蕾：“系统开发小队的高仓主任吗？”
高仓：“嗯。好久不见，斯蕾……”
阿姆罗：“看来那个红色机体的驾驶员是艾比丝他们的老相识。”
宏：“那个叫做斯蕾的女性、和艾比丝一样都是原DC所属的测试飞行员吗……”
モンシア：“嘁……那么就不用战斗了。白紧急集合一场……”
高仓：“斯蕾……现在驾驶阿尔特里昂的是艾比丝。你也记得她吧？”
艾比丝：“……”
斯蕾：“艾比丝……？不记得这个人。”
高仓：“哎……斯蕾……？”
斯蕾：“等等……记得在DC的时代，曾经听过同样的名字……”
艾比丝：“……”
斯蕾：“……所属TD计划的那个女人在训练飞行中因为操作失误，造成测试机坠毁……然后就那样逃离DC，是条失败的狗。”
艾比丝：“……”
高仓：“停止吧，斯蕾！艾比丝她……”
斯蕾：“那女人是舍弃TD计划、兄长和梦想的胆小鬼！这种女人有什么资格驾驶兄长遗留下来的阿尔特里昂！？”
艾比丝：“遗留……？菲利奥他……菲利奥他怎么了吗！？”
斯蕾：“……兄长……已经不在人世了……兄长就那样带着星之海的梦想、永远安眠了……”
艾比丝：“这……！这……菲利奥他……死了……！”
高仓：“……”
斯蕾：“艾比丝！现在就从阿尔特里昂上下来！你这种女人没有资格驾驶阿尔特里昂！”
艾比丝：“如果……我拒绝呢……？”
斯蕾：“那样的话，就算把你从驾驶舱里拽出来，我也要夺回阿尔特里昂！”
高仓：“住手，斯蕾！你以为菲利奥希望这种事发生吗！”
斯蕾：“鸫……你也是，想要命的话，就从阿尔特里昂上下来。给你们两个选择！要死、还是要把机体交给我！”
艾比丝：“……”

（选择（1）和斯蕾战斗 （2）交出阿尔特里昂）

（选择（1）和斯蕾战斗）

艾比丝：“阿尔特里昂是我的东西……！谁也不给！”
斯蕾：“哦？4号的你想挑战1号的我吗？”
艾比丝：“没错……！”
斯蕾：“呼呼呼……就算距离很远，你的怯懦感还是传达过来了。丧家之犬艾比丝……！”
艾比丝：“啊啊啊啊啊——！”
サンシロー：“喂……样子很奇怪！那两个人要打起来了！”
一矢：“好！我们也出击！”
艾比丝：“不要来！”
ナナ：“哎？”
艾比丝：“要打败斯蕾……如果做不到的话，我……我……！”
高仓：“……拜托了，大家。就让我们单独战斗吧。我保证斯蕾的目标只是阿尔特里昂一机而已。”
健一：“但是……！”
万丈：“大家……按照鸫说的去做。（心想）看来那个叫做斯蕾的少女*和艾比丝过去的伤有关。那么艾比丝，就让我们相信你能够超越自身吧。”

译注：（废话一句：称斯蕾为[少女]的万丈十八岁-_-b）

艾比丝：“……”
斯蕾：“看来是没人打搅了。那么我来了，失败的狗！”
艾比丝：“我能做到……要赢给你看！”
高仓：“艾比丝！冷静下来！只靠奋勇是赢不了斯蕾的！”

（艾比丝大脱力 力气减至80）

（与斯蕾交战）

艾比丝：“机动性的话应该能应付斯蕾……！”
斯蕾：“呼……确实，构造上来说是姐妹机的阿尔特里昂和贝加里昂应该能成为对手……但也正是因此，你才赢不了我！我要让你看到你我作为驾驶员的天壤之别！”

（再次与斯蕾交战）

艾比丝：“不……不行！追不上贝加里昂！”
斯蕾：“当然的！你根本发挥不出阿尔特里昂的实力！你这种没用的女人飞往星海什么的、根本就是白日梦这一点，就让我教给你*！”

译注：（再废话一句：这句话的口气意外（？）地像虾的名言-_-b）

（场合1：斯蕾击坠后）

斯蕾：“不可能！竟然能追我到这里……！”
高仓：“斯蕾、放弃吧！艾比丝不是你所想的那种人！”
斯蕾：“不承认……我绝对不承认！继承兄长梦想的……是我！”
高仓：“斯蕾……！”

（斯蕾精神指令 超根性）

（贝加里昂大破阿尔特里昂）

（场合2：一定回合经过后）

斯蕾：“只会逃避而已吗，失败的狗！不想战斗的话现在就把阿尔特里昂交出来！”
艾比丝：“呜……！”
高仓：“不行、艾比丝！不要中斯蕾的挑拨！”
艾比丝：“啊啊啊啊啊——！”

（艾比丝进攻）

（贝加里昂大破阿尔特里昂）

（之后共通）

艾比丝：“啊啊！”
斯蕾：“这就是我的实力！现在就破坏驾驶舱，失败的狗！”
高仓：“斯蕾……Time Out了哦。”
斯蕾：“什么……！？”
高仓：“现在，就算你破坏驾驶舱，阿尔特里昂也将在坠入大气层的时候燃烧殆尽。”
斯蕾：“可恶……离地球太近了吗！”
高仓：“我们负责带阿尔特里昂降落地球。你就在此退下吧，斯蕾。”
斯蕾：“……在这种状态下还能想出这种计策……有你的，鸫……但是给我记住，阿尔特里昂和贝加里昂正统的持有者、只是我一个人而已！不能把兄长的梦想交给懦夫一般的丧家之犬！”

（贝加里昂离脱）

ベラ：“艾比丝，鸫！请回答！没事吗！？”
高仓：“哎……总算是……”
艾比丝（哭泣）：“……”
ピート：“从现在开始突入大气圈。你们和万丈的泰坦3一起下降。”
高仓：“不……不用。阿尔特里昂可以单机突入大气层。”
ミドリ：“但是……”
高仓：“……多谢你们关心。但是，现在请让我们两个人单独的……”
艾比丝（哭泣）：“……”
ベラ：“……明白了。降下大气层后，在太平洋上空合流吧。”
高仓：“多谢……”
艾比丝（哭泣）：“赢不了……我赢不了斯蕾……我……已经……不能再飞翔了……已经……不能再……”

（太平洋上）

艾比丝：“……”
艾玛：“艾比丝，还好没事呢。”
露：“真是，我们担心死了。就算过去认识、一个人和那样的强敌决斗实在太勉强了。”
艾比丝：“……”


艾比丝：“明白了！好了、来这里……！”
少女：“呜……啊，啊啊……”
艾比丝：“！（心想）这孩子，就像我一样。因为恐怖和绝望身体缩成一团……”
少女：“……”
艾比丝：“不用害怕。我来保护你……”
少女：“……”
艾比丝：“所以……乘上来吧。”
少女：“嗯、嗯……”
艾比丝：“成功救出女孩了！就此返航！”
万丈：“干得好，艾比丝！”
ベント：“果然成功了吗。嘛，有点对你刮目相看了。”
高仓：“等等，艾比丝……！超高速接近的机体确认！这个反应是……！？”

（贝加里昂出现）

花：“那是……！？”
卡缪：“贝加里昂！那家伙也下降到地球来了吗！”
斯蕾：“找到你了，艾比丝……！”
艾比丝：“斯蕾……！”
斯蕾：“和上次的宣言一样、在此和你了断，丧家之犬艾比丝！”
高仓：“等等，斯蕾！我们现在是和リクレイマー交战中！”
斯蕾：“那又如何？夺回阿尔特里昂是我最大的、也是唯一的目的。除此之外、我一概没有兴趣！”
艾比丝：“……”
比玛：“喂！虽然不知道你是谁，但是不要说这种为所欲为的话！”
斯蕾：“外围给我闭嘴！这是我和艾比丝之间的问题！”
比玛：“不行！因为那边的机体中乘坐着民间的女孩子！”
斯蕾：“没听见我的话吗？我的目的只是夺回阿尔特里昂……仅此而已！”
比玛：“嗯，是叫艾比丝小姐吧……？不用多虑！这种强横的女人、要好好教训她一顿才行！”
艾比丝：“呜……呜呜……”
比玛：“怎、怎么了吗！？”
高仓（心想）：“不行……现在的艾比丝战胜不了斯蕾。如果再败给斯蕾的话，那个时候……那个时候艾比丝的内心就要完全坍塌了……！”
艾比丝：“呜……”
少女：“啊……啊啊……”
艾比丝（心想）：“对了……如果我输了，还会把和战斗无关的这孩子一起卷进去……不行……只有这个、不行！”
少女：“……”
艾比丝：“没关系。我刚才约定说要保护你的吧……”
少女：“……”
艾比丝：“所以……没关系的……”
少女：“……”
艾比丝：“谢谢你……相信这样的我……”
斯蕾：“好了，你想怎样，艾比丝？”
艾比丝：“斯蕾……！和上次说的一样。阿尔特里昂是我的……！”
高仓：“艾比丝……你……”
艾比丝：“鸫……能逃跑的话就跑。虽说身体还在颤抖……所以……拜托了……”
高仓：“明白了！为了守护这孩子，我也竭尽全力！”
斯蕾：“到底是打算抵抗吗。好吧……但是，我不会手下留情！”
ベラ：“艾比丝！你以归还マザー　バンガード为优先！”
阿姆罗：“各机，援护阿尔特里昂！”
斯蕾：“不管谁来阻止我都不会逃跑，艾比丝！你这种人没资格看到兄长的梦想！”
艾比丝：“呜……！”

（艾比丝脱力）

（与斯蕾交战）

斯蕾：“我要称赞你持续抵抗的勇气！但是、[有勇无谋]是什么意思，就让我在此教给你！”
艾比丝：“呜……！”
少女：“……”
艾比丝：“没关系……没关系的。我一定会遵守约定……！”
高仓（心想）：“为了保护这孩子，艾比丝鼓起勇气了……。超越了恐惧和心之伤……”

（击坠斯蕾后）

斯蕾：“呜……大气圈内用调整没有做好吗……！但是，今天是因为有其他人防碍。下次一定决出胜负！”

（斯蕾离脱）

高仓（心想）：“斯蕾……你错了……。你已经迷失了菲利奥的梦想……”
（后略）

（战后）

高仓：“ベラ舰长……我们救出的女孩子似乎受到了相当严重的精神冲击。”
ベラ：“是吗……。辛苦了，鸫，艾比丝……”
阿姆罗：“被卷入了那样接近的战斗……精神受到冲击也不奇怪……”
アカリ：“好可怜……”
ユキオ：“嗯……”
艾比丝：“……”
高仓：“检查了她的所有物，比较显眼的只有她的挂饰而已……看来是无家可归的孩子呢。”
ギャリソン：“唔。这样就只能送到专门的医院了啊。”
ラッセ：“但是就算恢复了，这孩子年龄也太小。在这种时代想生存下去十分困难吧……”
艾比丝：“那个……那个……可以的话……能不能、让这孩子留下……？”
阿姆罗：“艾比丝……”
ナンカ：“喂喂……继小孩三人组之后，又一个吗？”
艾比丝：“我也会努力照顾她的……”
ベラ：“……”
比玛：“我也在此拜托！クマゾー他们我也一起照顾！”
艾比丝：“……不行……吗……？”
ベラ：“可以。从3人增加到4人，这样的话没问题的。”
比玛：“谢谢，ベラ舰长！”
万丈：“真少见呢，艾比丝。你关心别人什么的。”
艾比丝：“……看到那孩子，不知为什么、总觉得不能置之不理呢……”
クマゾー：“大姐姐……”
艾比丝：“什么……？”
クマゾー：“别人帮助了你，不道谢不行！”
艾比丝：“哎？”
アカリ：“喂，クマゾー！别难为大姐姐！”
クマゾー：“但是……比玛姐姐总是会道谢……”
キンケドウ：“クマゾー说得没错，艾比丝。”
艾比丝：“哎……那个……”
クマゾー：“快说嘛。”
艾比丝：“那个……啊……谢……谢谢……ベラ舰长。”
ベラ：“不用客气，艾比丝。”
高仓：“艾比丝……”
阿姆罗：“好倾向呢，鸫。”
高仓：“是。通过保护这孩子、艾比丝心中可能有什么东西改变了……”

17话

（战前）

少女：“……”
高仓：“怎么样，アイリーン医生？”
アイリーン：“没有外伤。果然，失语症状是心理上的原因。”
少女：“……”
艾比丝：“是吗……”
比玛：“真可怜……”
ベラ：“抱歉，医生。让你特意从ノヴィス　ノア跑来。”
アイリーン：“没关系。这也是作为船医的我的责任。”
少女：“那……那个……”
艾比丝：“什么？”
少女：“谢……谢……”
艾比丝：“啊啊……不用道谢。那只是我的任务而已。”
少女（伤心地）：“……任务……？”
比玛：“喂，喂。不能这么说话啊。”
艾比丝：“那，怎样说才好？”
比玛：“自己喜欢怎样被别人对待、就那样对待别人吧。”
艾比丝：“……自己、被别人……”
少女：“……”
アイリーン：“不论如何，目前这孩子需要的是和他人的接触。”
ベラ：“幸好这里有这孩子信任人。”
高仓：“是呢。比起一直被大家包围着、还是把这孩子交给那个人来照顾比较好。”
艾比丝：“等等……！这孩子信任的人是……”
比玛：“不是早就决定好了吗。除了你之外还有谁？”
艾比丝：“呜……”
ベラ：“那个时候……我拜托你救助这孩子。已经忘记了吗？”
艾比丝：“知道了……”
ベラ：“那么，我和キンケドウ一起去GGG本部。”
高仓：“我去整备阿尔特里昂。”
比玛：“艾比丝……这孩子的事就拜托你了哦。”
艾比丝：“等……等等啊……！”


21话

（战前）

（梦中的回忆）

菲利奥：“艾比丝，你在这种地方吗。鸫在找你哦。”
艾比丝：“抱歉，非利奥。刚才在眺望宇宙……”
菲利奥：“自从来到月面基地，你就一直这样呢。”
艾比丝：“因为在驾驶舱里根本就没有眺望星海的时间……”
菲利奥：“没有责备你的意思哦。艾比丝似乎真的很喜欢宇宙呢……”
艾比丝：“……过去，只为了生存就已经竭尽全力的我只顾着眼下。但是菲利奥……是你让我抬起头看到了天空和宇宙……”
菲利奥：“因为宇宙充满了无限的希望。在这样浩瀚的宇宙面前，怎样的苦恼也会变得渺小。”
艾比丝：“谢谢你菲利奥……你教给了我生存的意义……”
菲利奥：“……还没有呢，艾比丝。你还是在追求梦想的途中……”
艾比丝：“嗯……”

次日

伊鲁伊：“怎么了，艾比丝？发生了什么好事吗？”
艾比丝：“哎……？”
高仓：“是呢……。不知为什么，表情比平时柔和许多呢。”
艾比丝：“……梦见了很久没有梦见的、恶梦以外的东西……是自己还没有受伤的时候的事情。”
高仓：“是好倾向呢。这也是多亏了伊鲁伊的帮助吧？”
伊鲁伊：“怎……怎么会……！”
高仓：“就是这样的哦。艾比丝最近状况好转全靠伊鲁伊的帮助。大家都是这样认为的。对不对，艾比丝？”
艾比丝：“啊……嗯……”
高仓：“那么，我还要去整备机体，你们两个人慢慢相处吧。”
艾比丝：“……”
伊鲁伊：“艾比丝……。这场战争会结束吧……？”
艾比丝：“大概吧……”
伊鲁伊：“战争结束后，艾比丝想做什么呢？”
艾比丝：“没怎么想过……说来也是呢。反正也没有什么特别想做的事，就陪着伊鲁伊好了。”
伊鲁伊：“真的？”
艾比丝：“伊鲁伊想去哪里、想做什么吗？”
伊鲁伊：“那么……我想去宇宙……”
艾比丝：“伊鲁伊……”
伊鲁伊：“我也想去艾比丝所梦想的星海……”
艾比丝：“……”
伊鲁伊：“不行吗……？”
艾比丝：“不……可以哦……。到时候，我带你一起去宇宙。”
伊鲁伊：“嗯……我等着……”
艾比丝（微笑）：“……”
伊鲁伊：“终于笑了呢，艾比丝……”
艾比丝：“是啊……。似乎自己的确很久没笑过了。”
伊鲁伊：“又变回平时那种表情了……。再笑一笑嘛。”
艾比丝：“就算你这么说……”
伊鲁伊：“……就象艾比丝保护我一样，我也想保护艾比丝。不再让痛苦的悲伤的事情伤害你……所以，笑一笑……艾比丝。”
艾比丝：“伊鲁伊……”
伊鲁伊：“还是……为难吗？”
艾比丝：“不是那样的。伊鲁伊这么说……我很高兴……（微笑）谢谢你，伊鲁伊……”
伊鲁伊：“艾比丝……”

（战斗中，我方被敌人重力波所困）

高仓：“艾比丝！完全启动阿尔特里昂的泰斯拉推进器就可以脱离这个重力波！”
艾比丝：“但，但是……只靠我们，与那样的敌人战斗……”
高仓：（心想）“不行……日常生活姑且不谈。艾比丝的心还是没有完全恢复！这样下去……大家也……我们也……”

22话

（战后）

（众人在讨论宙的身体）

高仓：“不论如何，宙先生似乎已经摆脱苦恼和负担了。”
艾比丝：“是啊……”
高仓：（心想）“拯救宙先生的是他自身的意志以及同伴们的牵绊……总有一天、艾比丝也会找回自身。我相信着那个日子的到来……”

23话

（战后）

（众人在讨论人质问题）

艾比丝：“……果然，恐怕只有按照那个长官的方法去做了……”
高仓：“艾比丝，你在讲什么！？难道你要眼看着人质被害吗！”
艾比丝：“如果我能够救出人质的话就那样做了！但是……但是……！”
凯：“艾比丝，我明白你的心情。可是，我们必须与给自己内心带来绝望的软弱作战。然后，那种感觉才是所谓勇气！”
艾比丝：“……但是，怎样才能救出人质呢？”

24话

（战后）

（武藏（又一次）挂了……）

高仓：“……”


伊鲁伊：“鸫……那个人……”
高仓：“武藏先生……他现在在遥远的地方守护着我们哟……”
艾比丝（哭）：“……”
伊鲁伊（心想）：“……但是……那个人并不是就这样消失了……好像……和一股强大的力量……融为一体了……（哭）还能……再见的……。总有一天……一定……”

25话

无。

26话

（战后）

（众人在讨论勇的事）

高仓：“他（勇）还是那副样子呢……”
阿姆罗：“年轻人都有自视甚高的时候。过剩的自信往往令年轻人与他人意见分歧。”
高仓：“果然还是过来人说出的话有分量啊。”
阿姆罗：“哎？”
高仓：“听说阿姆罗大尉在一年战争时期也曾经相当胡来呢。比如对布莱特舰长说[只有我才能最自如地操作高达]啦，[明明连爸爸也没有打过我！]之类的话。
阿姆罗：“那是……”
高仓：“也读到过大尉[切断放映中的基连 扎比的演说、空手打碎荧屏]之类的事情呢。”
阿姆罗：“败给你了……。就连你也相信那种架空史的英雄故事吗……”
高仓：“因为过去没有工作的时候，我曾读过大量架空史书和八卦杂志啊。”
万丈：“不过，听カツ说那个架空史70%以上还是根据史实编写的。”
阿姆罗：“カツ那家伙，都跟大家说了些什么？”
万丈：“没关系的，大尉。大尉如今已是杰出的成年人，是勇啊、卡缪啊他们的好榜样。”
高仓：“勇君一定会向好的方向转变。况且还有比玛小姐陪着他。”
阿姆罗：“是啊。如果比玛能够好好引导他的话，他那种不甘示弱的劲头也会成为可靠的方面。”
万丈：“不愧是可靠的队长。把状况看的很清楚啊。”
阿姆罗：“就不要嘲笑我了，万丈。作为年长者，这点事情还是能做到的。……不过，即使如此，夏亚大概会不满吧……”
高仓：“赤色彗星？”
万丈：“确实……过去他和我们一起战斗的时候，似乎想请大尉去做……指引人类的事情。”
阿姆罗：“这回的战争他也是没有耐心再等下去，所以自己开始着手行动了吧……”
高仓：“阿姆罗大尉……”
阿姆罗：“不用担心，鸫。就象勇说的那样，敌人就是敌人。目前笼罩地球圈的暗影全部都是我们的敌人。我只认这一点。”
高仓：“是……”
阿姆罗：（心想）“夏亚……稍微能够感知到你的想法了，虽然很少……但是，只要你拘泥于和我战斗，你所谓的革命就只是私斗而已。夏亚……是你不要让我失望才对。”

27话

（战斗中）

（敌方增援扎古）

艾比丝：“这些家伙都……不怕死吗！？”
高仓：“冷静下来，艾比丝！不要被敌人的气势压倒！”
艾比丝：“但、但是……！”
ゴルディマーグ：“这就是所谓的人类的底力吗……！？”
多比亚：“这样下去……会被干掉！”
宏：“麻烦了……！被敌人的气魄压制住了！”
バニング：“别天真了，小鬼们！”
艾比丝：“……”
バニング：“因为敌人抱着必死的决心！但是，你们就没有吗！？没有必须打倒这些家伙们、才能守护的东西吗！？”
艾露：“……”
艾比丝：“必须守护的东西……”
凯：“大家！我们有着必须要坚守的事物！！是不论敌人是谁都必须守护的东西！”
ゴルディマーグ：“队长……！”
凯：“冰龙，炎龙！ゴルディマーグ！打败敌人把痛苦铭刻在心！那是我们必须超越的障壁！要打赢！也为了苦苦等待我们胜利而归的人们！”
冰龙：“是、是！”
炎龙：“了解！”
ゴルディマーグ：“哎！被这么一说……我也摆脱迷津了！”
バニング：“各机摆好阵型！保护アルビオン的同时，一口气突破敌阵！”

28话

无。

29话

（战斗中）

ゲイブリッジ：“不，舰长每天都在想你的事啊。”
ジョナサン：“自顾自在那里想啊想什么的，心情是不会传达给孩子的吧！！”
伊鲁伊：“……”
クマゾー：“大哥哥，你想找妈妈撒娇吗？”
ジョナサン：“什么？！”
クマゾー：“想找妈妈撒娇才来这里的吧。”
ジョナサン：“！你，你！！！别开玩笑了！！”
比玛：“クマゾー！”
ジョナサン：“臭小子说什么呢！！看我打飞你的脸！！”
アノーア：“不可以对那孩子出手！！ジョナサン！！”
ジョナサン：“闭嘴！现在还说什么！！”
クマゾー：“那样做的话，就不能撒娇了啊！”
アノーア：“你还不明白吗！？不停止的话，妈妈会杀死你！”
ジョナサン：“呜！谁！谁开的枪！？”
十三：“我啊。”
高仓：“十三！”
ジョナサン：“我还有炸弹！！”
ジョナサン：“！！”
レミー：“啊呀！还真打中了！”
キリー：“呼……干得好，真吾。”
真吾：“嘛。这回是为了建太的女朋友才做的特别大服务。”
ジョナサン：“竟然把引信！？你！”
アノーア：“投降吧，ジョナサン。那样的话还不至于下场太惨。”
ジョナサン：“骗人！不是一直说什么[不至于下场太惨]的吗！但是，妈妈却一直一直不守信！”
アノーア：“没那种事！”
ジョナサン：“8岁和9岁和10岁的时候！还有12岁和13岁的时候，我一直，一直都在等着的！！”
アノーア：“等，等什么……！”
ジョナサン：“圣诞礼物啊！！”
アノーア：“……！！”
ジョナサン：“还有圣诞卡……。一直在等着妈妈的圣诞休假！你却要把那手枪的子弹，作为圣诞礼物送给儿子吗！？”
アノーア：“……！”
勇：“ジョナサン！觉悟吧！！”
ジョナサン：“很遗憾，我没有那种打算！”
クマゾー：“要走了！？”
ジョナサン：“什么时候该撤退我还是知道的。”
クマゾー：“嗯……”
ジョナサン：“……你很了不起啊。是值得尊敬的小鬼，呼呼呼……要是来オルファン的话，我给你グランチャー……。要来吗？”
クマゾー：“不要。”
ジョナサン：“真可惜。还有，抱歉让那边的小姑娘受惊了。”
伊鲁伊：“……”
ジョナサン：“那么，再见了！勇！妈妈！”
アノーア：“ジョ、ジョナサン……！”

30话

无。

31话

（流星觉醒！泪流满面中（伪））

？？？：“……要走了吗？斯蕾 普雷斯蒂。”
斯蕾：“啊啊。感谢你为贝加利昂提供整备和补给。”
？？？：“不用道谢。反正我是因为有事才留在アイドネウス岛的。而且……你也是有目的才来这里的吧？”
斯蕾：“……”
？？？：“……这个岛上仍然充满了把梦想寄托在遥远宇宙的人们的心情。而且……即使在DC崩坏的今天，他们的意志仍然没有中断。”
斯蕾：（心想）“不仅是如此……。这个岛上……还有兄长的回忆……”
？？？：“斯蕾……你是想在你与艾比丝 道格拉斯决战之前，再度去确认那些回忆吧？”
斯蕾：“……抱歉，但是我没心情和你谈过去的事。我要从那女人手中夺回阿尔特里昂，然后继承兄长的梦想。仅此而已。”
？？？：“那么，我的友人菲利奥为何要把你们的机体命名为[阿尔泰星]和[贝加星]呢？仔细考虑考虑吧。”
斯蕾：“阿尔泰和贝加……？”
？？？：“啊啊。在东洋的神话中，这两颗分别是牛郎和织女之星。两个人被天之河遥遥相隔。只能每年一度，在七夕之夜相逢。”
斯蕾：“这种神话，和阿尔特里昂与贝加里昂有什么关系？”
？？？：“当两颗星成为一颗的时候，星之光芒将指引飞跃银河的道路……”
斯蕾：“！难倒，那是……”
？？？：“是的，你也应该清楚。Code HYPER77……”
斯蕾：“！”
？？？：“……你们的机体寄托着我的友人以及其他许多人的梦想……为了成就梦想，阿尔泰和贝加的光辉必须交织在一起。”
斯蕾：“哼……！要我认同那个女人吗！？”
？？？：“呼……好吧。反正有一天你会明白。”
斯蕾：“你去哪里！？艾尔扎……”
雷切尔：“现在的我是雷切尔 ファインシュメッカー。是随风与トロンベ一同翱翔之人。”
斯蕾：“……！”
雷切尔：“还会再见的，斯蕾 普雷斯蒂。”
斯蕾：“……”

阿姆罗：“是吗……艾比丝的状况没有改变吗。”
高仓：“是的。靠着伊鲁伊和大家的帮助，日常生活已经没有问题了，可是……”
バニング：“战斗中意识中断的症状还是没有恢复吗……”
キンケドウ：“鸫，即使这样，还是要送艾比丝去宇宙吗？”
高仓：“……是。艾比丝在地球上也经历了许多事情。和伊鲁伊相遇，与Alpha Numbers的大家接触……还有，武藏先生的死……这些经历应该令艾比丝的内心变得坚强了。我这样相信着……”
キンケドウ：“虽然劝说你放弃也没什么用，但在宇宙走错一步就意味着死亡。艾比丝的迷惑对于你自身来讲也是危险。”
高仓：“……没关系。因为她和我是搭档啊。”
阿姆罗：“……明白了。既然已经有这样的觉悟，我们也没有什么好说的了……”
高仓：“谢谢……”
阿姆罗：“没必要道谢。因为我们大家相信艾比丝的心情也没有改变……”

伊鲁伊：“ねえ，艾比丝，去宇宙不做任何准备可以吗？”
艾比丝：“鸫帮忙在做阿尔特里昂的整备。我可以休息了……”
伊鲁伊：“那么去マザー　バンガード的作战室好吗？大家应该都在那里。”
艾比丝：“好啊。反正我也很喜欢这个Gアイランド的这个山岗。”
伊鲁伊：“艾比丝，上次宴会的时候也不在……。你讨厌……大家吗？”
艾比丝：“不是那样的……。……但是，我想大家在讨厌我吧……因为我……总是对大家乱发脾气，一直给大家添麻烦……”
凯：“没有这种事哦，艾比丝。”
艾比丝：“凯，还有命……。来这里做什么？”
凯：“打个招呼啊。这里对于我们来说是回忆的场所。”
艾比丝：“哎？”
命：“对哦。凯还是高中生的时候经常从这个山岗眺望下面的城市。所以，我也经常来这里。”
伊鲁伊：“不好意思。这里是两个人约会的地方啊。”
凯：“嘛。虽然这么直说有点不好意思……”
命：“想起来了……凯去宇宙之前，我在这个山岗送给他一个挂饰……”
伊鲁伊：“挂饰？”
凯：“啊啊，没错。”
伊鲁伊：“哇……命小姐的照片……”
艾比丝：“和现在没有什么区别么……”
命：“是吗？本来以为这两年稍微有点大人的模样了……”
凯：“那是命送给我的、代替护身符的挂饰。当时她说[不要忘记我]……”
命：“真是的！不用说这种事吧！”
凯：“能理解命的少女心，艾比丝果然还是女孩子啊。”
艾比丝：“不是那样的。只是、回忆真的是很重要的东西呢……”
凯：“……想起叫做菲利奥的人的事了吗？”
艾比丝：“嘛。也许是因为要上宇宙才变得感伤了吧。”
命：“艾比丝事到如今还想着那个人的事的话……我想你一定能够再次飞翔的。”
艾比丝：“是吗……”
凯：“若能回忆起最初渴望飞翔时的心情，就一定能再飞。作为宇宙飞行员前辈，我只能说这些。”
艾比丝：“凯……真坚强呢。”
凯：“是吗？不过，还有一件事。给予我坚强、支持我战斗的，是大家相信我的心。”
艾比丝：“……”
凯：“艾比丝……你会从大家那里得到力量的。”
艾比丝：“我？”
命：“大家都相信着你总有能够飞翔的一天。”
艾比丝：“……不要开玩笑了。我没有被期待的资格……”
凯：“不要再说自己伤害自己的话了。就象你希望帮助大家一样，大家也认为你是很重要的人。”
艾比丝：“我有多关心大家，大家就有多关心我吗……？”
凯：“没错。有一天，你在宇宙飞翔的时候，也不要忘记大家……战胜无限黑暗的是人们之间温暖的羁绊和前进的意志。换句话说，那就是勇气。”
艾比丝：“嗯……”
伊鲁伊：“艾比丝……”
命：“……出发准备的时间到了。我们先回去了。”
伊鲁伊：“嗯……”
艾比丝：“力量来自……人与人之间的羁绊……吗。”
伊鲁伊：“那样的话，艾比丝肯定没问题。因为艾比丝有许多重要的人啊。菲利奥先生，鸫小姐，还有Alpha Numbers的大家……而且，鸫小姐也好，我也好，我们都很喜欢艾比丝。”


艾比丝：“伊鲁伊……”
伊鲁伊：“艾比丝，收下这个。”
艾比丝：“这……这不是伊鲁伊的挂饰吗。这不是伊鲁伊重要的东西吗……？”
伊鲁伊：“没关系……我想送给艾比丝……”
艾比丝：“伊鲁伊……”
伊鲁伊：“就把它当作是我。好好珍惜吧。”
艾比丝：“哎……”
伊鲁伊：“艾比丝的梦想，一定会实现的。”
艾比丝：“谢谢你，伊鲁伊……”

第31话
前往约定的宇宙

シモン：“距离各机发进还有10分钟。”
シナプス：“嗯。快进行最终检查。”
ミドリ：“ピート君，アルビオン和マザー　パンガード都进入上升最终阶段了。”
ピート：“好。由大空魔龙护卫二舰。全员，第一种战斗配置待机。”
ミドリ：“了解。”
ピート：“一定会有趁这个时间前来挑衅的家伙的……不要大意。”
（警报）
护：“啊……！”
建太：“怎么了，护？难道说……！？”
护：“嗯……是ソンダー！”
（下略）

（敌增援）

（凯和护出击）

（阿尔特里昂出击）

凯：“阿尔特里昂！”
高仓：“请不要担心，シナプス大佐。阿尔特里昂将作为推进器帮助他们脱离大气层。”
凯：“可以吗，鸫？”
高仓：“嗯。因为，这是主驾驶的提案呢。”
凯：“艾比丝吗？”
艾比丝：“作为刚才那番话的感谢……”
凯：“这样啊。那么就拜托了！”
高仓：“以上。シナプス大佐，ソンダー就请交给我们处置。”
シナプス：“明白了。我们这边3分钟后进行推进器点火。3分钟内拜托了。”
护：“了……了解！”
ビッグボルフォッグ：“护队员……果然还是在GGG本部待机比较好吧？”
护：“我也是GGG的队员和Alpha Numbers的成员。才不会被ソンダー小看！”
ビッグボルフォッグ：“护队员的勇气和决意，我明白了。那么，上吧！”
护：“嗯！”

（战斗中）

ミドリ：“太平洋上出现急速接近的机体！”
大文字：“什么！？推进器已经要点火了！”
高仓：“那种速度，是……”
艾比丝：“那家伙吗……！”

（阿尔特里昂飞回地图中央）

艾比丝：“贝加里昂！”

（阿尔特里昂急速向贝加里昂飞去、双机激突后、分开）

斯蕾：“好久不见，艾比丝！身手稍微有点进步嘛。”
艾比丝：“斯蕾……”
高仓：“为什么，斯蕾！你没理由和艾比丝战斗啊！”
斯蕾：“有理由！那女人还乘坐着阿尔特里昂，这就是唯一绝对的理由！失败的狗有什么资格继承兄长的梦想！”
艾比丝：“……”
高仓：“艾比丝确实曾经一度抛弃前往宇宙的梦想……但是，阿尔特里昂也好，贝加里昂也好，全部都是菲利奥留下的机体！”
斯蕾：“也就是说不想战斗了？那么从阿尔特里昂上下来！77系列机体属于我和兄长！”
艾比丝：“……”
斯蕾：“好吧。那么我就让你战斗！”
高仓：“你想做什么！？”
斯蕾：“看起来那个战舰不能移动呢。”
艾比丝：“难道说！？”
シモン：“贝加里昂正在向这边突进！”
シナプス：“不行！这样的话舰桥会被毁掉！”
斯蕾：“你执意要玷污兄长的梦想的话，那么我也要夺走你们的重要的东西！”
艾比丝：“这种事……！”

（阿尔特里昂挡在主舰面前）

（贝加里昂攻击阿尔特里昂）

凯：“艾比丝！”
艾比丝：“……没关系……这种程度……！”
シモン：“シナプス大佐！推进器点火的时间到了！”
シナプス：“好……不要让艾比丝的努力白费！各舰，推进器点火！”

阿姆罗：“艾比丝！我们在宇宙等你！”
宏：“不要在这里放弃！你有一定要实现的目标！”
卡缪：“不要输给自己！一定有一天能够飞翔的！”
艾比丝：“大家……”

（アルビオン升空）

レミー：“艾比丝！分别的话语不是[再见]！是see you again哦！”
铁也：“不要输给失败本身！为了未来，斩断过去！”
龙马：“要是在这里止步的话，武藏会嘲笑你的！”
一矢：“艾比丝！你一定能飞翔的！”
万丈：“我们都相信你！一定在宇宙再见！”
艾比丝：“嗯……嗯……！”

（大空魔龙升空）

キンケドウ：“艾比丝，你不是失败的狗！”
多比亚：“没错！有着帮助我们的勇气，是不会输给任何对手的！”
希罗：“你也是我们的伙伴。”
捷度：“所以我们相信着！相信你一定会胜利！”
艾比丝：“大家……”
伊鲁伊：（流泪）“艾比丝！”
艾比丝：“伊鲁伊！”
伊鲁伊：“我在宇宙等你……在艾比丝所爱的宇宙等你！是约定哦！一定到宇宙来！”
艾比丝：（微笑）“约定……约定好了！”
伊鲁伊：“嗯……！”

（マザー　パンガード升空）

凯：“艾比丝……能行吧？”
艾比丝：“嗯。现在我明白凯所说的话的意思了。”
护：“加油啊，艾比丝小姐！伊鲁伊和大家都在宇宙为你加油！”
艾比丝：“啊啊……！”
斯蕾：“总算有斗志了吗？”
艾比丝：“我有多思念大家，大家就多思念我……只要有这个羁绊，斯蕾……我就不会输给你！”
高仓：“艾比丝……”
艾比丝：“然后，为了和伊鲁伊……以及菲利奥的约定……我要去宇宙！”

（艾比丝精神指令：超根性）

斯蕾：“这种气魄……怎么看也是恢复到作为4号时的那种状态了……但是、你的声音在颤抖！不要以为你这种失败的狗能赢过我这个1号！”
艾比丝：“我要试试看……不，要赢给你看！”
斯蕾：“别胡说了！失去翅膀的鸟还是趴在地上比较合适！”

（下回合）

斯蕾：“怎么了，4号！只是嘴上说的好听而已吗！？”
艾比丝：“斯蕾……！”
高仓：（心想）“不行……。艾比丝的身体还是没有忘掉恐惧……艾比丝还没有能够战胜那种恐惧的决心……！”
斯蕾：“看来那个黑色的机器人在忙着应付其他对手……觉悟吧！这个世界上没有能拯救你的人存在！”
艾比丝：“呜……”
高仓：（心想）“不行吗……！？艾比丝还是……！”

（鸟型装甲出现）

大河：“那是！？”
罗伯特：“クストース！果然，在Alpha Numbers的地方！？”
斯蕾：“那家伙是什么东西！？”
凯：“那家伙、是要救助阿尔特里昂吗！？”
艾比丝：“是那个时候的……”
高仓：“我们得救了！那个机器人会守护我们的！”
？？？：“……”
艾比丝：“那个鸟型装甲……要帮助我们……”
？？？：“……”
艾比丝：“不要过来！”
高仓：“怎么了，艾比丝！？”
艾比丝：“大家都信任着我……。所以，我要用自己的力量超越自己……要战胜昨天的软弱的自己、为了完成约定！”
高仓：“艾比丝……”
？？？：“……”
艾比丝：（流泪）“已经不要再输了……不要再输给自己了。我要用自己的力量飞翔看看！”
？？？：“……”
艾比丝：“所以，拜托了……让我战斗……以我自身的力量……”
？？？：“……”

（鸟型装甲离开了）

护：“那个机器……明白了艾比丝小姐的话？”
凯：“啊啊。一定看到了她的内心。”
斯蕾：“好觉悟。这样就没有人干扰了！”
艾比丝：“斯蕾……我已经不再迷惑了！”
斯蕾：“艾比丝！我与你、谁才有资格继承兄长的梦想，就用力量让你明白！”
艾比丝：“不能输。不能再输给自己的内心了！”
高仓：“艾比丝……”
艾比丝：“鸫……我……想赢斯蕾！”
高仓：“但是、怎样才能……”
艾比丝：“グランエクス……”
高仓：“グランエクス……难道你想用GRaMXs空间战术吗！？一边以重力制御急加速突击、一边向攻击对象交叉射击的空间战术……那是在DC时代引起你那场事故的最高难度的空间战术啊！”
艾比丝：“阿尔特里昂的最高速度比不上贝加里昂。但是运动性更胜一筹……能够打败斯蕾的，只有飞入对手轨道制御半径的GRaMXs战术！”


高仓；“……”
艾比丝：“……”
高仓：“……明白了，艾比丝。为了使用那个战术，必须导出阿尔特里昂100%的力量……我要解除泰斯拉推进器的制御了！”
艾比丝：“嗯！”
高仓：“解除之后，阿尔特里昂的机动力会进入未知领域……准备好了吗？”
艾比丝：“等一下……”
（戴上挂饰）
高仓：“那个挂饰……难道是？”
艾比丝（微笑）：“嗯……伊鲁伊送给我的。作为护身符呢。”
高仓：“那么一定要遵守约定呢。”
艾比丝：“啊啊……！就象现在的马力全开飞翔的阿尔特里昂一样，我也不是昨天的我了！我要飞翔……！”
斯蕾：“已经和天空说好再见了吧？那么，上吧！”

高仓：“Code Number F-77X！泰斯拉推进器制御系统、解除！”
艾比丝：“伊鲁伊，菲利奥……还有大家！给我勇气！”

（制御解除，艾比丝精神指令 气合）

斯蕾：“我来了，艾比丝！”

（2机激突。艾比丝GRaMXs空间战术成功。贝加里昂大破）

艾比丝：“成……成功了！”
高仓：“成功了呢，艾比丝！你终于挣脱噩梦了！”
斯蕾：“混账……艾比丝！还没有到此结束！”

（斯蕾精神指令 超根性）

斯蕾：“你不可能一直这样侥幸！我要让你看到1号和4号的实力之差！”
艾比丝：“斯蕾！如果你没有停止战斗的意思的话，我接受挑战！”

（攻击斯蕾的时候）

斯蕾：“就算阿尔特里昂发挥100%的力量，也赢不了我和我的贝加里昂！”
艾比丝：“不赢给你看，你就执迷不悟吗！”
斯蕾：“不服输吗，艾比丝！”
艾比丝：“有自信的话，就用力量说明吧！直到最后的最后、我也绝对不会放弃！”

（斯蕾击坠后）

斯蕾：“混……混蛋艾比丝！到宇宙再报仇！”

（贝加里昂离脱）

高仓；“斯蕾……”
艾比丝：“到底还是……必须与那家伙战斗吗……”
高仓：“只要斯蕾还被菲利奥的梦所束缚……恐怕就必须那样……”

（战胜后）

（前略）

凯：“别着急，护。艾比丝会带我们去宇宙的。”
艾比丝：“没错。解除制御的阿尔特里昂的出力已经是今非昔比了。”
高仓：（心想）“菲利奥……艾比丝她已经没事了。我们的梦想再次开始了……”
艾比丝：“护，小心别咬到舌头哦。”
护；“是！”
凯：“艾比丝、就让我见识见识恒星间飞行员候补的身手吧！”
艾比丝：“交给我。那么，向着约定的宇宙……”
护：“出发！”

（战后）

（前略）

凤：“欢迎回来，艾比丝。”
艾比丝：（微笑）“我回来了，大家……”
捷度：（目瞪口呆）“艾比丝小姐在笑耶……”
艾比丝：“不要那种表情……怪不好意思的……”
露：“终于让我们看到笑脸了呢。安心了。”
艾比丝：“到目前为止给大家添了种种麻烦……”
ウモン：“哎呀……刚刚才笑了，现在又变的这么温顺客气……”
迪奥：“脱出大气圈的时候、撞到哪里了吗？”
露：“停止吧。好不容易艾比丝要说什么了。”
艾比丝：“我……总算明白了。大家是怎样帮助我……如果没有大家，我一定不会像现在这样笑得出来……”
露：“困难时大家互相帮助嘛。”
多比亚；“对哦！我们大家不也曾多次被艾比丝帮助嘛！”
卡特尔：“不计得失相互帮助……这才是同伴啊。”
艾比丝：“但是，我曾经只看到自己的痛苦、拒绝大家的好意……”
卡缪：“不信任任何人、自怨自哀……谁都有过这样的时候。”
凤：“但是，你还是察觉了这一点，而且像现在这样对我们大家笑着……”
キンケドウ：“现在你终于能够坦率地理解人心了。从现在开始，我们真正是伙伴了。”
艾比丝：“嗯。所以，才想对大家说……谢谢，大家……。我……能够和大家相遇真是太好了……”
伊鲁伊：“艾比丝……”
艾比丝：“伊鲁伊，谢谢。多亏了伊鲁伊送的护身符，我才战胜了斯蕾。”
伊鲁伊；“不……那是艾比丝自己的力量哦。而且艾比丝应该感谢的不是我……”
艾比丝：“哎?”
キンケドウ:“没错。一直以来支持艾比丝的不是我们……”
多比亚：“最应该感谢的是一直陪伴在艾比丝小姐身边的那个人哦。”
艾比丝：“是呢。我应该先向鸫表示感谢。”
高仓：“这……因为我和你是搭档么……”
艾比丝：“没有那种事。没有鸫，我也不可能做到今天的程度……不……一定连生存下去都做不到……”
高仓：“艾比丝……”
艾比丝：“所以，鸫……谢谢……。然后，以后也请多关照……”
高仓：“谢谢……艾比丝……。我的梦想，托付给你了哦。”
艾比丝：“嗯。只要有阿尔特里昂和鸫，我就可以飞翔到任何地方……谢谢，大家。真的谢谢……”
伊鲁伊：“太好了，艾比丝。真的太好了。”




（请允许我在此盗用《断空我》的Burning Love祝贺艾比丝觉醒）



星くずのようさ　今のふたり
言叶を夺われたまま
なぜ　こんなに梦まで悲しい
远く离れても
君だけは见えるのに

I just keep burning love
君にめぐり逢うために
俺は生まれ　生きてきたよ
I just keep burning love
そして　すべてを赌けるのさ
爱の力を信じてる

目を闭じて见つめている
青い风　揺れる髪を
幻にはしたくないから
この情热は
君だけを守るのさ

I just keep burning love
もう迷わせたりしない
热い声で君を呼ぶよ
I just keep burning love
だから　谁にも渡せない
爱の力を抱きしめる

I just keep burning love
君にめぐり逢うために
俺は生まれ　生きてきたよ
I just keep burning love
そして　すべてを赌けるのさ
爱の力を信じてる



就象星尘一样　现在的两个人
就那样连话语也被夺去
为什么　连梦都这样悲伤？
就算遥遥分离
我也只能看到你

I just keep burning love
为了和你相遇
我才出生到这世界上
I just keep burning love
然后 我要赌上一切
相信着爱的力量

闭上眼睛凝视
蓝色的风中　摇摆的头发
我决不想让它变成幻影
我的情热
只守护着你

I just keep burning love
炽热的声音呼唤着你
I just keep burning love
所以 不交给任何人
紧紧拥抱着爱的力量

I just keep burning love
为了和你相遇
我才出生到这世界上
I just keep burning love
然后 我要赌上一切
相信着爱的力量

32话

（战前）

ベラ：“那么，艾比丝克服了内心的伤呢。”
キンケドウ：“啊啊……。总算明白了所谓同伴们的羁绊呢。”
ベラ：“……不过，一旦她找回自己的梦想，就没有继续和我们并肩作战的理由了……”
キンケドウ：“她们已经主动提出继续协力的申请了。”
ベラ：“哎？”
キンケドウ：“但是她因为不好意思所以没说明理由……”
ウモン：“几个月前还不指望能看到艾比丝害羞地笑着的样子。嘛……这就是所谓的长寿有益吧。”
ベラ：“不需要理由。只要和她们共同作战……这样就足够了。”
キンケドウ：“是啊。”
ベラ：“今后也期待她们的活跃吧。”
（下略）

（Alpha Numbers出击后）

艾比丝：“鸫，阿尔特里昂的状态怎么样？”
高仓：“当然All Green。任凭怎样飞行也没有问题哦。”
艾比丝：“向着银河出发之前，我们还有事要做。”
高仓：“嗯。我们重要的出发点……是要先守卫地球呢。”
艾比丝：“没错。这场战争结束的时候，就是我们出发的日子！”
捷度：“艾比丝小姐……刚才还温顺可爱，现在又变成热血型了啊……”
高仓：“呼呼呼……吃惊了吧？其实，这才是艾比丝本来的性格哦。”
艾比丝：“不要这么说嘛，鸫。被这样一说……”
高仓：“被这样一说？”
艾比丝：“那……那个……怪不好意思的……”
キンケドウ：“算了。艾比丝到底是艾比丝。”
甲儿：“艾比丝，快给我们见识见识传说中的新必杀技吧！”
艾比丝：“OK!”

33话

无。

34话

（战前）

宏：“ニナ，3号机的状况怎样？”
ニナ：“比想象的要好。宏善于发挥机体性能这一点没有改变呢。”
宏：“哪里，还是多亏ニナ的调整。”
ニナ：“不，是你自身成长了。说起来……现在学会吃萝卜了吗？”
宏：“呜……。这，这个……”
（脚步声）
艾比丝：“呜啊！”
宏：“艾比丝！？还有モンシア中尉你们大家也？”
モンシア：“够胆啊，ウラキ。竟然假借整备之名和ニナ小姐亲近！”
宏：“不……不是这样的。不论如何，先走了！”
ニナ：“啊，等等我，宏！”
（ニナ追随宏而去）
モンシア：“该死。两个人都逃跑了吗……”
高仓：“这样不是很好吗，中尉。ウラキ少尉也是好不容易才和恋人见面……”
モンシア：“这可不行！这是风纪问题！”
キース：“直接说是嫉妒不就好了……”
ベント：“但是啊，モンシア。你上次不是说隆德 贝尔队美女汇集，一定要出手的吗？”
モンシア：“呜……！”
アデル：“算了算了……就是说ウラキ少尉只是中尉泄忿的对象而已……”
高仓：“加油吧，中尉。Alpha Numbers里也有没有对象的女孩子呢。”
艾比丝：“嘛……中尉能否击中敌机暂且不论，不过看来是不能击中女孩子的心呢。”
モンシア：“罗……罗嗦！你这种一点都不可爱的女孩子没资格说这种话！”
艾比丝：“呜……！”
高仓：“中尉真是一击致命呢。”
モンシア：“反正你根本就没有一点女人味！就拿刚才说吧。偶然撞见ウラキ的约会现场的时候，你怎么能象男人一样说[呜啊！]呢。应该像女人一样，说[啊呀~~]或者[讨厌~~]才对！”
艾比丝：“呜……呜呜……（努力）啊呀~~！”
高仓：“……艾比丝……那是咆哮哦。”
艾比丝（发呆）：“哎？不对？那么……（努力）讨厌~~！”
キース：“不行不行！这样的话，男人都要被吓跑了。”
艾比丝：“真是的，这也不行那也不行，反正一点也搞不明白！”
アデル：“唉……说你未经世事好、还是天真幼稚好呢……”
艾比丝：“这么说的话……我……原来一直都在DC埋头做机师而已……”
キース：“打住打住！虽然你这么说，可是现在这种暴露的装束是？”
艾比丝：“这、这衣服……是鸫非要让我穿的……”
高仓：“心情不愉快的时候才要穿得时髦啊。”
モンシア：“嘛，反正我们是养眼了。”
艾比丝（怒）：“！！！”