艾比丝吧 关注:144贴子:8,975

回复:2@艾比丝相关剧情对话全翻译(全部完成/整合版)

只看楼主收藏回复

「系」じゃなくて 「ィ系」よ
baidu hexieしね


86楼2008-01-07 06:52
回复
    • 125.231.230.*
    そか.....わかた!...ずま


    87楼2008-01-07 07:04
    回复
      - -!
      おまえだち......
      わからない......


      88楼2008-01-08 00:23
      回复
        • 137.22.11.*
        へ——。阿尔泰利昂お前も少し日本语を読めるんだね ^-^


        89楼2008-01-08 05:22
        回复
          いええ、おれはまだです- -|
          85と86は一体どう意味ですか


          90楼2008-01-08 11:27
          回复
            • 125.231.235.*
            他85.86的意思大概是:
            "你很热心.但这个问题.跟我没关系.."
            "baidu hexieしね 应该是百度和谐的意思"
            至于下面这句:
            "不是系.是ィ系喔" 拙者就真得听不懂他在说什么了...= =
            拙者当时是觉得他好像很累.不想多做回应...
            于是拙者就道个歉然后散场了.....


            91楼2008-01-08 13:12
            回复
              92楼你的意思我了解。
              我看到你81楼[牙雷牙雷],就一时兴起打日文而已。没有什么特殊意义,你不用想太多。
              zheng zhi问题就更谈不上了。说起来,这里的原则还要包括[坚决不提zheng zhi]呢。所以大家是哪里人,打什么语言都无所谓。
              你在台湾。不过也许你还不知道,我是在美国的留学生。生活在留学生的多语言多文化的国际环境,所以支持[开放,理解,交流],不存在什么语言min zu感情问题。
              楼上要想开,心胸开阔,不要太敏感。我们大家都是srw饭,友好交流。
              你是艾比丝吧的一员。我们都已经把你当作朋友了,哪里谈得上什么封IP?

              所以,不用首尾道歉,直接说出自己的观点和看法吧。不过就像你自己所说的,说者无心,听者有意,也考虑自己的说话方式。这方面我以后也注意。
              ============================
              另外说一下86楼的意思:是说日语的[关系]中的[系]字有单人旁,但是被baidu强制和谐成简体了

              阿尔泰利昂は思った以上できますね。ま、私はちょっと日本语を练习したいところでしたが、迷惑をかけたら どうもすみませんでした。
              阿尔泰利昂比想象的厉害呢。我也就是想练练日语而已,要是给你们造成麻烦的话抱歉了。

              .......もう一つ  へえ?そう?私はそんなにオトコらしいかな?ま いいや。皆にそう言われるんだからさ。


              93楼2008-01-09 01:28
              回复
                回93
                原来如此~我以前也遇到过,MS拗音在百度会自动被改成原大小-_-b

                不过我的日语真的很烂,只学过入门,再加上平时玩PS2积累的经验...不过停止玩日文游戏后就很少接触日语了,90楼的"不"MS还打错了- -|


                95楼2008-01-09 09:22
                回复
                  对了,对了,再问下菖蒲,台湾是不是没有盗版啊?你玩的所有机战都是正版吗O_O?
                  BZ以前也住北京我就不问了XD

                  另外94楼的出身似乎用词不当,请各位自动把它"过滤"成"身份"吧,抱歉~

                  最后再说一下,福建省闽南话和台语也都是中国话吧...-_-b


                  96楼2008-01-09 09:28
                  回复
                    从某个角度想咱们吧也真有趣~

                    一个"美国"人,一个中国人和一个台湾人在一起讨论一个日本游戏~

                    要是宣传时拿它当卖点,那咱们吧的人气肯定飙升XD


                    97楼2008-01-09 19:05
                    回复
                      (1)“不知BZ多大?看来我在这里算年纪小的啊^_^|”
                      哦呀。这个问题真不好意思回答。不论如何,其实你不是最年轻的。最年轻的肯定是我。估计是你们预料不到的小,就不拿出来吓人了。
                      大家肯定在头脑中产生我是“满脸胡子的超宅大叔”的印象了吧。我只想说,实际上我,除了宅这一点,和“满脸胡子的超宅大叔”正好100%相反

                      (2)“BZ以前也住北京我就不问了XD ”
                      嗯,多谢你没有问。不问还好,一问就稀里哗啦的………………………。其实这是我作为艾比丝迷甚至ACG最耻辱的部分。这么说吧,我的PSP的《怪物猎人》和《SD高达G世纪》是正版的。PS2的一盘渣游戏是正版。其他…………。以上。不过我决定好了,最近正好找到10星期的打工工作,打算每次发工资省4块钱下来,最后ebay上买2手第二次阿尔法z版 不然太对不起abs了。


                      98楼2008-01-10 01:29
                      回复
                        只要是中国人说的话都算是中国话-_-b 包括方言...

                        LS说的中国话是指普通话吧?其实普通话并不是北京话,他只是以北京话为基础而已,北京话也是一种方言,就像闽南话那样,只不过他和普通话差别很小...

                        话说我和BZ说的就是纯正的北京话XD


                        100楼2008-01-11 20:56
                        回复
                          • 137.22.32.*
                          美国号称没有盗版。[号称]。
                          说两个我比较清楚的主机吧。
                          ps2:美国确实没有人给装直读。可是不等于D版用户就买不到直读。我认识的所有ps2玩家都改过机:通过渠道买到直读,自己安装,或者请朋友给装。就算没直读,Swap Magic还不是大行其道。
                          psp:但凡我认识的psp玩家,只要不是小白,系统都是刷过的。www.pspiso.com这样的网站访问量更是惊人。谁能阻止用户自己上传iso到megaupload这样的站点,再提供http下载呢?

                          其实我们欧美用户的苦衷主要是:想玩日版的游戏,却因为国内没有发售,或者被区域码挡住了。所以才去用D版的手段。
                          我确实没钱,但是喜欢的游戏还是想尽量买正版。
                          当初2a我也想买正版,可是美版机子玩不了日版游戏。今后就算买了正版,不用swap magic这种D版手段运行的话,也不能玩。真是讽刺。


                          101楼2008-01-12 00:47
                          回复
                            • 218.174.244.*
                            嗯...一美一中的网友.真方便啊!
                            不好意思!拙者想问2个本帖题外的问题....

                            Q1. 阿尔泰利昂.在中国里日本的漫画都没有正式进口吗!?
                             包括有名的"火影忍者""海贼王"都没有正式代理商吗!?

                            Q2.吧主跟阿尔泰利昂在你们美国华人跟中国人眼中...
                             "王建民"有名吗!? 你们对他的印像怎么样!?
                             (如果不认识他的话.不用回答没关系...)


                            102楼2008-01-12 21:46
                            回复
                              我最近对漫画不太关注了,不过在大陆确实有卖的,而且还不少,我也买过,从价格和质量上看都不像盗版(我的生活费T_T)

                              王建民是谁啊?- -| 不会是你的真名吧~XD
                              不过我在这方面小白的很,代表不了中国,只是个个例罢了...还是以你和BZ的意见为准吧- -|


                              103楼2008-01-13 00:29
                              回复