回复：【翻译】当那些爆红的句子翻译成英文又被翻译过来后。。。【文字吧吧】

文字吧吧关注：1,603,952贴子：40,684,003

首页上一页 1 2 3 4 下一页尾页
47回复贴，共4页
，跳到页

回复：【翻译】当那些爆红的句子翻译成英文又被翻译过来后。。。

懂我的人，不必解释。不懂我的人，何必解释。
度娘：I understand people, do not have to explain. I do not know them, explain why.【懂我的人，不必解释。我不知道他们，解释为什么。】
谷歌：People who know me, do not explain. Do not know me, explain why.
【谁知道我的人，不解释。不知道我解释为什么。】

23楼2014-04-23 12:42

再牛逼的肖邦，弹不出我的悲伤。
度娘：Chopin again cow force, can't play my sorrow.
【萧邦再牛逼，不能玩我的悲伤。】
谷歌：Then Niubi Chopin, not bombs my sorrow.
【然后牛逼的肖邦，弹不出我的悲伤。】
谷歌玩逆袭0 0

24楼2014-04-23 12:42

喜欢我的都是好人
度娘：I like good people【我喜欢善良的人】
谷歌：Like me are good【像我这样的好】
谷歌哥你真好

25楼2014-04-23 12:43

我爱自己，没有情敌
度娘：I love myself, without a rival.【我爱我自己，没有一个对手】
谷歌：I love myself, no rival【我爱我自己，没有对手】
谁敢当你们的对手...

26楼2014-04-23 12:43

xx是上辈子折翼的天使
度娘：Life is a broken winged angel XX.【人生将是断翅的天使XX】
谷歌：xx is the last generation angel wings.【xx是最后一代天使的翅膀】
所以xx是要灭绝了么

27楼2014-04-23 12:45

现在男的都基了,女的都腐了
【度娘】Now the man based, women are rotten 【现在的人为主，女性是烂的】
【谷受】Now both groups of men, woman are rot【现在，这两个群体的男人，女人是腐】

28楼2014-04-23 12:45

收起回复

别闹了你还是去买根黄瓜捅菊花吧
【度娘】do you go buy a cucumber into chrysanthemum. 【你去买黄瓜为菊花。】
【谷受】Stop it you still buy a cucumber daisy poke it【别闹了，你还是买一根黄瓜菊花捅】

29楼2014-04-23 12:46

我一口盐汽水喷死曾小贤那个好男人
【度娘】I'm a yanqishui gush dead Ceng Xiaoxian the good man 【我一口盐汽水喷死曾萧县好男人】
【谷受】I had a small yin salt soda water spray that good man dead【我有一根小阴线盐汽水喷水，好男人死】
别在意毕竟他们都是需要治疗的

30楼2014-04-23 12:46

收起回复

这是作死的节奏
【度娘】This is a dead rhythm 【这是一个死的节奏】
【谷受】This is the rhythm seek death【这是节奏寻死】
节奏寻死。。。

31楼2014-04-23 12:47

xx惊艳了时光，xx温柔了岁月。
度娘：xx amazing time, XX gentle years 【XX年XX温柔的美妙时光】
谷歌 xx stunning time, xx gentle years【XX XX惊艳了时光，温柔了岁月】
终于有点正常了

32楼2014-04-23 12:48

纹身、抽烟、喝酒、说脏话，但我知道我是好姑娘
度娘：My tattoo, smoking, drinking, swearing, but I know I am a good girl
【我的纹身，吸烟，饮酒，说脏话，但我知道我是个好女孩】
谷歌 I have tattoos, smoking, drinking, swearing, but I know I am a good girl
【我有纹身，吸烟，饮酒，说脏话，但我知道我是一个好女孩】

33楼2014-04-23 12:48

迅雷能下载幸福吗？
度娘：The thunder can download the happiness？
【迅雷可以下载的幸福？】
谷歌：Thunder can download happy?
【迅雷可以下载幸福吗？】
！！！！[惊哭]

34楼2014-04-23 12:49

还记得大明湖畔的夏雨荷吗？
度娘：Remember the Daming Lake, Xia Yuhe?
【还记得大明湖畔，夏雨荷吗】
谷歌：Remember the Daming Lake Summer load it?
【记得大明湖夏季载重呢？】
载重

35楼2014-04-23 12:50

你存在我深深的脑海里，我的梦里、我的心里、我的歌声里[我实在是没句子了]
度娘：You deep in my mind, my dream, my heart, my song.
【你存在我深深的脑海里，我的梦，我的心，我的歌。】
谷歌：There you my deep mind, my dreams, my heart, my singing.
【有你我的内心深处，我的梦想，我的心里，我的歌声】
度娘对了19个字谷歌对了16个字度娘以微弱的优势暂时领先