差出人: kawae-rina@mm.akb48.co.jp <kawae-rina@mm.akb48.co.jp>
日时: 2014年5月5日 17:40:02 JST
件名: まなみちゃん
送るはずだったのですが时间が过ぎちゃって送れなかったので今！
虽然觉得应该已经发送了，但是时间过了发现没能发送，于是现在（发送）！
チームAの市川爱美ちゃん。
TA的市川爱美酱
5月2日！まなみちゃんの初日公演でした＼(^o^)／
5月2日！是爱美酱的初日公演~
私はまなみちゃんがいなかったら初日公演であんなに思いっきりパフォーマンスをすることができなかったって思っています！
如果没有爱美酱的话，在初日公演的我是做不到如此畅快淋漓的表演的吧！
私がレッスンに出れない日が続き初めてレッスンに出た日。
先生もいなく、自主练とゆう形で何にもわからない私に！
アンダーをやってくれたまなみちゃんが、全曲、位置も振りも丁宁に教えてくれました。
我连续多日没能出席训练，终于能够来训练的时候，连老师都不在，我连自主练习该怎么做都不知道啊！
作为under的爱美酱把全曲的位置、舞蹈动作都很仔细地教给我
その日は1日で8曲振り入れをしました。头がはちきれそうで后半は头が働いていませんでした。笑
那一天就跳了8首曲子，脑袋都快爆了，后半段脑袋完全无法转起来了，笑
でも次の日もその次の日もまなみちゃんは残って私に细かい动作や移动を全部教えてくれました！
但是之后的第二天第三天，爱美酱都留下来教了我细节的动作还有移位等等！
まなみちゃんはダンスがとっても上手で、わかりやすくて。
まなみちゃんのおかげで私はめげずに顽张れました！
爱美酱跳舞很好，很易懂。
正是有了爱美酱，我才会不畏艰险地努力着！
初日の前日のレッスンで。
「川栄さん时间全然なかったのに完璧ですっっ！！本当に凄いですね(′Д` )」
って言ってくれたまなみちゃん。
すっごく嬉しくて泣きそうになりました笑
初日前一天的训练中，爱美酱对我说“川荣桑明明完全没有时间，但还是做得好完美啊！！真的好厉害~”
让我高兴地都快哭出来了，笑~
初日が终わった后は「やったぁぁぁーできたぁぁぁぁ」ってまなみちゃんと抱き合いました笑
初日结束之后，大喊着“太好啦啊啊啊啊~我做到啦啊啊啊~”和爱美酱抱在了一起，笑
初心を忘れずに顽张ろう。
そう思いました！
不忘初心继续努力，我是这么想的！
先辈から学ぶことは多いけど、若い子から学ぶこともたくさんあります。
虽然从前辈那里学到了很多，但是在年轻的孩子们那里也有学到很多哦~
だから私はその间でみんなの良いところを吸収して顽张ろう＼(^o^)／
所以我要在这期间，把大家的优点都吸收过来~加油吧~
では！
就这样~
