川栄李奈吧 关注：133,049贴子：118,802
差出人: kawae-rina@mm.akb48.co.jp <kawae-rina@mm.akb48.co.jp>
日时: 2014年5月21日 21:07:03 JST
件名: 顽张ります。
速报45位
まだ発売初日なのに投票してくださった方本当にありがとうございます！
速报45位
明明还只是发售初日，给我投票的亲们，非常感谢你们！
私の目标は选抜メンバー。
この1年たくさんの番组に出させてもらって、バイキングで初めてレギュラーのお仕事をやらせていただいたて。そして大好きな演技をやらせていただきました。
我的目标是选拔成员。
这一年来出演了很多的番组，也是第一次得到バイキング的正式班组的工作。
还进行了我最喜欢的演戏的工作
たくさんのお仕事をいただいて思ったこと。
得到了很多很多的工作
「今年は绝対に选抜メンバーに入らなきゃいけないんだ」
“今年不进选拔不行啊”
正直怖いです。自分に顺位をつけられるのが。
说实话，很害怕，把自己定在这个位置上
でもこうゆう机会があるから。自分の生き方を探せるのかなって思います。
但是因为有了这样的机会，就觉得，是否能够找到自己生存的方式呢。
いい机会だ。そうだ。自分の进む道をたくさん考えよう。
是个好机会，是的，好好的考虑自己前进的方向吧
私にはたくさんのファンの方がついている＼(^o^)／
だから大丈夫！
有很多的饭跟在我的身后，所以没关系！
よーし！顽张りまーす＼(^o^)／＼(^o^)／
哟西！加油吧~
では。
就这样~
日时: 2014年5月21日 21:07:03 JST
件名: 顽张ります。
速报45位
まだ発売初日なのに投票してくださった方本当にありがとうございます！
速报45位
明明还只是发售初日，给我投票的亲们，非常感谢你们！
私の目标は选抜メンバー。
この1年たくさんの番组に出させてもらって、バイキングで初めてレギュラーのお仕事をやらせていただいたて。そして大好きな演技をやらせていただきました。
我的目标是选拔成员。
这一年来出演了很多的番组，也是第一次得到バイキング的正式班组的工作。
还进行了我最喜欢的演戏的工作
たくさんのお仕事をいただいて思ったこと。
得到了很多很多的工作
「今年は绝対に选抜メンバーに入らなきゃいけないんだ」
“今年不进选拔不行啊”
正直怖いです。自分に顺位をつけられるのが。
说实话，很害怕，把自己定在这个位置上
でもこうゆう机会があるから。自分の生き方を探せるのかなって思います。
但是因为有了这样的机会，就觉得，是否能够找到自己生存的方式呢。
いい机会だ。そうだ。自分の进む道をたくさん考えよう。
是个好机会，是的，好好的考虑自己前进的方向吧
私にはたくさんのファンの方がついている＼(^o^)／
だから大丈夫！
有很多的饭跟在我的身后，所以没关系！
よーし！顽张りまーす＼(^o^)／＼(^o^)／
哟西！加油吧~
では。
就这样~
Google+2014-05-27 18:12:56
みなさんご心配おかけしてすいません。
私は少しずつ元気に回复しています(^^)
大家让你们担心了真的对不起了。
我的精神一点一点的在恢复了(^^)
明日のバイキングは电话で出演させていただきます！
明天的节目【バイキング】是以电话的形式出演！
バイキングみてねー☆
节目【バイキング】要看喔☆
回复部分：
小谷里歩 2014-05-27 19:47:17
りぽぽです！
（我是）里婆婆吖！
すごく心配でした。
この投稿をみて少しホッ。
りっちゃんとあんにんさんと
スタッフさんの怪我が
１日でも早く
回复しますように。
超担心（你）的了。
看到这个投稿（也就是G+）稍微松了口气。
希望李酱、安凝桑以及
工作人员的伤
哪怕是早一天也好
能尽快康复啦。
ˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉ
备注：
因为一些原因、翻译君我之前一直都没时间更新G+了、真的很抱歉！在看到茄子受伤的那刻真的很担心，虽然茄子她没有多说一点她现在的伤势什么的情况、不过至少我也稍微松了口气。希望她们能尽快康复好了！川栄、要加油喔~~
みなさんご心配おかけしてすいません。
私は少しずつ元気に回复しています(^^)
大家让你们担心了真的对不起了。
我的精神一点一点的在恢复了(^^)
明日のバイキングは电话で出演させていただきます！
明天的节目【バイキング】是以电话的形式出演！
バイキングみてねー☆
节目【バイキング】要看喔☆
回复部分：
小谷里歩 2014-05-27 19:47:17りぽぽです！
（我是）里婆婆吖！
すごく心配でした。
この投稿をみて少しホッ。
りっちゃんとあんにんさんと
スタッフさんの怪我が
１日でも早く
回复しますように。
超担心（你）的了。
看到这个投稿（也就是G+）稍微松了口气。
希望李酱、安凝桑以及
工作人员的伤
哪怕是早一天也好
能尽快康复啦。
ˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉ
备注：
因为一些原因、翻译君我之前一直都没时间更新G+了、真的很抱歉！在看到茄子受伤的那刻真的很担心，虽然茄子她没有多说一点她现在的伤势什么的情况、不过至少我也稍微松了口气。希望她们能尽快康复好了！川栄、要加油喔~~
差出人: kawae-rina@mm.akb48.co.jp <kawae-rina@mm.akb48.co.jp>
日时: 2014年5月28日 10:41:03 JST
件名: お久しぶりです。
みなさんご心配おかけしました。
让大家担心了
徐々に回复しつつあります！
伤が痛むけど、まぁ、ちょちょっと治します！
私は全然大丈夫＼(^o^)／
正在慢慢地恢复中！
伤口虽然还很痛，嘛，会好起来的！
我完全没问题哦~
でも、目撃してしまったファンの方やメンバーは本当にビックリしたと思うし、毎日怖いんじゃないかなと、中学生や高校生のメンバーもたくさんいます。その子达が凄く心配です。
不过我想，目击了这件事的饭和成员们真的吓了一跳吧，
是不是每天都在害怕着呢？
成员里还有好多国中生和高中生呢，
真的很担心那些孩子们
私が怪我してからずっと凉花がそばにいてくれて。あんなに小さい子なのに凄く凄く怖かったはずなのに、凉花ありがとう。凉花に会いたいなぁ。
自我受伤后就一直陪在我身边的凉花，
明明还是那么小的孩子，明明应该是很害怕的才对。
凉花谢谢你，好想见你啊~
もし、违うメンバーが一番最初に并んでいたら、もし他の人が伤ついていたら。。本当にまじで绝対绝対许せない。
如果排在第一个的是其他的成员，如果其他人受伤的话……真的真的绝对绝对无法原谅！
私は强く育ってきたから！
痛みには弱いけど笑
全然大丈夫。
因为我被养的很强壮！（误）
虽然还是很怕痛，笑~
不过完全没问题了~
そしてなにより私たちを守ってくれたスタッフさん命を救ってくれてありがとうございます。こんな感谢の言叶だけでは表しきれないですが。
还有比什么都重要的，非常感谢救了我们的命的守护着我们的staff桑
只是这样简单的感谢无法完全表达我们的想法
本当に今回のようなことが一生起こらないことを愿います。
真心希望像这次的事件一生都不要再发生了
ファンの方が楽しめるようにAKBから元気をもらえるようにいろんなやり方を考えられたらと思います！
为了能够让饭们高兴，为了让大家能从AKB得到激励，如果能想到更多的解决方法就好了！
では！今日のバイキング电话出演しますので见てください＼(^o^)／
那么！今天的バイキング将会以电话的形式出演，大家要看哦~
日时: 2014年5月28日 10:41:03 JST
件名: お久しぶりです。
みなさんご心配おかけしました。
让大家担心了
徐々に回复しつつあります！
伤が痛むけど、まぁ、ちょちょっと治します！
私は全然大丈夫＼(^o^)／
正在慢慢地恢复中！
伤口虽然还很痛，嘛，会好起来的！
我完全没问题哦~
でも、目撃してしまったファンの方やメンバーは本当にビックリしたと思うし、毎日怖いんじゃないかなと、中学生や高校生のメンバーもたくさんいます。その子达が凄く心配です。
不过我想，目击了这件事的饭和成员们真的吓了一跳吧，
是不是每天都在害怕着呢？
成员里还有好多国中生和高中生呢，
真的很担心那些孩子们
私が怪我してからずっと凉花がそばにいてくれて。あんなに小さい子なのに凄く凄く怖かったはずなのに、凉花ありがとう。凉花に会いたいなぁ。
自我受伤后就一直陪在我身边的凉花，
明明还是那么小的孩子，明明应该是很害怕的才对。
凉花谢谢你，好想见你啊~
もし、违うメンバーが一番最初に并んでいたら、もし他の人が伤ついていたら。。本当にまじで绝対绝対许せない。
如果排在第一个的是其他的成员，如果其他人受伤的话……真的真的绝对绝对无法原谅！
私は强く育ってきたから！
痛みには弱いけど笑
全然大丈夫。
因为我被养的很强壮！（误）
虽然还是很怕痛，笑~
不过完全没问题了~
そしてなにより私たちを守ってくれたスタッフさん命を救ってくれてありがとうございます。こんな感谢の言叶だけでは表しきれないですが。
还有比什么都重要的，非常感谢救了我们的命的守护着我们的staff桑
只是这样简单的感谢无法完全表达我们的想法
本当に今回のようなことが一生起こらないことを愿います。
真心希望像这次的事件一生都不要再发生了
ファンの方が楽しめるようにAKBから元気をもらえるようにいろんなやり方を考えられたらと思います！
为了能够让饭们高兴，为了让大家能从AKB得到激励，如果能想到更多的解决方法就好了！
では！今日のバイキング电话出演しますので见てください＼(^o^)／
那么！今天的バイキング将会以电话的形式出演，大家要看哦~
