★『韩文』Andy2006年新闻汇总★

[02-22] [原创翻译]ANDY，对于FANS的善行很感动

组合神话的成员ANDY被自己FANSCLUB会员的善行感动了。

ANDY的FANSCLUB会员在过去的1年时间里在ANDY自己都不知道的情况下以ANDY的名义为了生活贫困的青少年开展了后援活动，之后被公开了。FANCLUB的会员去年在ANDY成为了 lottesanmkang的“알로爱 바”的模特的时候为低收入者和失业家庭的儿童，青少年提供了可以教学的“saimalu学习屋”和“mumagu学习屋”每周一次利用间隙的时间开展“알로爱 바”的活动。

会员接着提供了必须的美术课程学习所需要的道具并且以“开展爱的书籍的运动”的名义赠送了2000余本书籍。日本的会员直接在学习房里提供自愿服务，也会给点零用钱。不止是这些， 3月新学期就要到了，会员为购买校服困难的青少年会进行募捐和赠送校服的一系列会员活动。
特别的FANSCLUB的会员亲自的服务活动和后援活动都是以ANDY的名义进行，表达了对于ANDY的深深的爱。

听说这个消息的ANDY说“FANS的善行我非常的感动”向FANSCLUB的会员表示感谢。随后又说“为了给予青少年的梦想和希望我以后会在大家面前展示出更完美的形象。”

ANDY的FANSCLUB的善行已经不是第一次，1年的期间已经开了名叫后援活动的店，对于明星的爱以其他的实践方式表达出来的店里也传出了温暖人心的消息。


FROM：DAUM
翻译：涵馨儿 @ Bestshinhwa

[04-24] [原创翻译] “NONSTOP”出身的艺人们，都担当“音乐节目MC“？中JUNJIN和ANDY

具惠仙，洪秀儿，ANDY，姜京俊这些人的共同点是什么？那就是他们现在都在3个音乐节目中担任MC。

他们都是MBC人气喜剧“NONSTOP“出身的这个共同点同样吸引了很多视线。

首先在23日的SBS“现场直播人气歌谣”成功的完成了MC宣告式的具惠仙以及搭档ANDY都是“NONSTOP”出身的艺人。具惠仙在此之前担任MC的韩孝珠也是在“NONSTOP”中参与表演。

极具人气的MBC音乐节目“SHOW！音乐中心”的MC洪秀儿也是“NONSTOP5”出身，洪秀儿之前和申智一起担任主持的MC 梦也在“NONSTOP4”中有演戏的经验。

NONSTOP出身的艺人们并没有停止在荧屏上的活跃。“NONSTOP5”中出演被洪秀儿单恋的姜京俊现在也在KBS“MUSIC BANK”中担任MC的工作，和姜京俊搭档的MC的朴京林也在“NONSTOP”中有过活跃的表现。

除此之外，金静华，韩艺瑟，JUNJIN，张娜拉，郑多彬等“NONSTOP”出身的艺人们也在3个音乐节目中有着活跃的表现，以后“NONSTOP”出身的艺人们也将继续活跃在荧屏上。

FROM：6OCEAN
翻译：涵馨儿@ Bestshinhwa

SBS"星期天真好"的"反转剧场"后续将以"圆圆的, 圆圆的"作为新节目.

在"圆圆的, 圆圆的"节目里, 出演者要猜出小孩子的画的意义, 是一个引发纯真笑声的单元. 主要参演者由卓在勋开始, 包括有朴秀洪, 尹正秀, 电影"家门的危机"的演员任贤俊等.

通过数字游戏"1,2,3,4"和看小孩子的画答题的"猜画测验", 来选出参加者中最具有童心的一位.

首次播放的特别来宾有申贤俊和ANDY, 其中申贤俊更告白他用鼻子喝CAPPUCINO的原因. 卓在勋也会公开申贤俊的秘密以及尹正秀单身的故事. 

"星期天真好"的新单元"圆圆的, 圆圆的"会在30日首次播出.

FROM: Stardocu 
翻译: allyssa@ Bestshinhwa

[05-11] [原创翻译] 神话ANDY, 在"韩流WOOD"活动中留下手印(2篇)

人气组合神话的成员ANDY, 11日上午11点在首尔PLACE CENTER开幕的"韩流WOOD 1区域 组成事业 合约缔结仪式"中, 和一同参加的孙学求省长, SM娱乐的李秀满代表, 金钟学PRODUCTION的金钟学代表等一起留下了手印.

ANDY的手印预定将在2007年开始的韩流WOOD展示馆中和其它的手印一起展出,

组合神话的ANDY回来了. 14日下午5点在首尔奥林匹克公园体操竞技场开幕的"神话, 2006 TOUR-STATE OF THE ART"舞台对ANDY来说有不一样的意义. 因为这是他为了父亲所准备的庆典.

公演结束后和记者见面的ANDY谈到了父母亲. 去年尾父亲因中风昏倒陷入意识不明的状态, 一直都回避私生活话题的ANDY, 意外的向记者表达了真心. 

"一个月前父亲出院了. 父亲在神话这8年期间, 今天是第一次到我们的公演现场. 想到父亲带着欠安的身体在观众席中, 我的心里似乎有大石头压着一般. 真的非常努力的唱歌, 是出道以来最有意义的一次公演." 

ANDY更说"现在领悟到母亲给我的教导, 而父亲的存在给了我力量."

"想送母亲昂贵的东西, 像是钻石之类的那种女生喜欢的. (笑) 但是母亲从来都不花我赚的钱. 不久之前父亲寄了短讯给我说'善浩啊, 不管什么时候你都要做到最好. 我会常常守护着你'. 真的给了我很大力量. 想对父母亲好好的尽孝." 

ANDY还说"我拥有可以依靠的两位真的很幸福. 真心的爱两位." "虽然成员们也都知道父亲的状况, 但我还是不能像这样尽情表达我的心情. 可是只要和成员们在一起, 再怎么困难的时刻也可以度过." 

这天ANDY个人舞台和ERIC一起表演了HIP-HOP歌曲. 并以在首尔自家里拍摄的搞笑MV压轴. 而在8辑新曲中和ERIC跟JUNJIN一起合唱的"HIGHWAY STAR"也得到了热烈的欢呼. 

神话以8辑主打歌"ONCE IN A LIFETIME"开始活动, 14日首尔公演作为起点, 预定展开5个月横跨日本, 中国, 新加坡和香港等地的亚洲巡演.

FROM: yna.co.kr
翻译: allyssa@ Bestshinhwa

P.S. 解释一下标题, 5/8是韩国的节日"父母节", 感谢双亲的节日. 大家别弄错了喔!

[06-01] [原创翻译] ANDY"彗星哥是舞蹈创造者" 

"成员中最会跳舞的人? 当然是彗星哥啦." 男子组合神话的成员ANDY选申彗星为成员中最会跳舞的人, 
令人注目.

ANDY在最近的访问中说"最会跳舞的成员当然是申彗星哥了".

ANDY称赞了申彗星的舞蹈实力"彗星哥跳过的'螃蟹舞'到现在都还记得. 其它成员也都有跳舞的才能, 
但彗星哥才是舞蹈创造者(?)"

ANDY并说"彗星哥在哪里都可以创造出和'螃蟹舞'一样的东西, 真的是很神奇."

对其他成员, ANDY也是赞不绝口"其它成员的舞当然也是跳的很好. 东万哥擅长跳POWERFUL的舞, 而
ERIC哥擅长温柔具有魅力的舞蹈."


FROM: mtstarnews
翻译: allyssa@ Bestshinhwa

偶像组合神话带来了8辑的COME BACK舞台。

神话4日下午3点50分在现场直播人气歌谣中演唱了“YOUR MAN”“脆弱的男人”“ONCE IN A LIFETIME”3首歌曲。6名成员献上了华丽的舞台和舞台风格都倍受关注。

这天担任“人气歌谣”MC的ANDY在上台之前表达自己的感受说“在做MC的同时这幺紧张还是第一次，进
位很久没站在舞台上了，所以很紧张并且在发抖。”

神话的COME BACK舞台之后就要去日本参加6日的“K-POP SUPER LIVE”的演唱会。之后参加14日发卖的
神话第一张日本单曲“我们的心中有太阳”纪念宣传活动。另一边，当天的人气歌谣中以UP DOWN的歌
曲开场，SUPER JUNIOR，BADA，白智英，SG WANNABE，EVE时代，S.N.A等分别献唱,李胜基和FLY TO 
THE SKY献上告别舞台.

FROM：6OCEAN
翻译:涵馨儿@ Bestshinhwa

神话ANDY主持SBS现场直播节目人气歌谣满周年。

ANDY的FANS为了迎接ANDY从2005年6月12日开始担任人气歌谣主持满一周年，在11日直播当天，为的
电视台的工作人员准备了100多万韩元的盒饭，并将ANDY的名字在大型花卉上装饰作为礼物。

ANDY为神话在日本的首张单曲宣传，之间没有任何休息11日上午回归参加由其主持担任MC一周年，将
在这天下午直播的人气歌谣。

ANDY微笑着说：“担任MC还有很多不足的地方，多亏各位的帮助和鼓励，现在一起会很好的做完这个工作。”

另一方面，5月11日发售的神话8辑受到欢迎，从推出后已经销售了15万张。ANDY12日又将出国前往德国，出席SBSxman的拍摄，15日再次回国。

FROM:MyDaily
翻译:minfish @ Bestshinhwa

最近网民们发现目前正在军队服役的延正勋和ANDY长得很相似，很多网民认为特别是佩戴太阳眼镜后
的形象十分相像。这组形象照片贴出来没到半日，就创造了非常高的回复率。

网民们表示“这两个明星美男子都给人明亮而柔软的印象，灿烂的笑容和宽厚的性格非常相似”。延正勋
和ANDY是以温暖的形象和笑容博得女FANS芳心的明星。

另一方面，延正勋目前暂停演艺活动听从国家命令于2005年11月开始在军中服务。而神话的ANDY则担
任音乐节目的MC，以及多种多样的综艺节目演出，以及神话新专辑日本宣传等繁忙日程。

拥有温柔的笑容的两位主人公延正勋和ANDY，期待今后可以成为让更多人喜爱的演员和歌手。

FROM：Reviewstar
翻译：minfish @ Bestshinhwa

[08-02] [原创翻译] andy“我的皮肤护理秘诀是黄瓜马杀鸡”

为自己干净的皮肤而骄傲的神话成员andy近日公开了皮肤护理的秘诀。

1日来到位于京畿道坡洲出版区拍摄日本专辑主打曲‘throw my fist’音乐录影带的andy，公开了独特的护肤秘诀‘黄瓜马杀鸡’而引起了注意。

andy表示‘一点都没有化妆’并且‘我的护肤秘诀是黄瓜马杀鸡。还有美男也是靠睡出来的’，他特别强调了充分睡眠对皮肤的重要性。

同时andy说‘背部比出道时长了很多肉，隐藏起来的肉有很多’‘最近去了健身房，所以很放心了。并且很喜欢球类运动，相对应的饮食也在进行调整，正在为给大家展现好看的背部而努力中。’

一方面andy补充说‘因为发行专辑和海外宣传很多，所以对国内的歌迷只有抱歉’‘不能参加很多的放送节目的时候，就要努力展现出最好的面貌’。

andy现在活跃在神话8辑《state of the art》的宣传和担任SBS人气歌谣的MC的工作中。

FROM：ocean6
翻译：心里有鬼 @ Bestshinhwa

PS.汗。。鉴于马杀鸡这种说法，比较恐怖，所以还是解释一下得好，就是按摩的意思，从英语音译过来的说。。。

ANDY在15日下午11点5分播放的KBS 2TV“sangsang plus”中担任嘉宾，讲述了过去在SM entertainment的理事李秀满对他进行面试选拔的情形。

SM entertainment的理事李秀满去美国直接把他找回来，和tony一起在公园看面试选拔的情况。

ANDY说“（李秀满理事）在公园让我跳舞给他看，当时我面前的TONY（前HOT的成员）跳的非常认真也非常好。我也跳了break dance”

ANDY之后又说“跳完舞之后又去了练歌房。（看了我唱歌了样子）李秀满笑着说要和我签约”

和ANDY一起出演李珉宇公开了和ERIC去了练歌房回来之后差点被赶走的经历。

李珉宇说出道前经纪人对他个人的私生活进行严格的监视，在过着宿舍生活的时候。李珉宇和ERIC因为无聊而去练歌房和酒家的经历也浮现在眼前。

李珉宇说“之后一天去办公室看到其它的成员都在跪着，经纪人显得非常的生气说让我们出去，说我和ERIC就要到此结束了，在宿舍收拾行李的时候内心很想和成员们道别，申彗星来找我们说“以后有好的机会再见面的”ANDY哭着说"不要走就好了”说完就跑走了。

之后又说“原来是成员们是想和我们开玩笑来着。当时ANDY真的很可爱”，充分的表现了成员们之间的友情。

FROM:6OCEAN
翻译:涵馨儿@ Bestshinhwa

神话托ANDY的福有饭吃?

李珉宇说"神话托ANDY的福有饭吃"引起注目. 李珉宇18日下午6点在泰国曼谷举行的记者会中表示"ANDY的个人FAN CLUB里有一个叫'ANDY THE BEST', 每次都会送便当到各种综艺节目和演唱会, 所以我们托ANDY的福才有饭吃".

记者会途中当ANDY很谦虚的说到"自己没什么人气"时, 李珉宇跳出来反驳"ANDY的FANS们不单只照顾其它成员, 连工作人员的那一份饮食都照顾到了. 演唱会的时候也是ANDY出场的时候反应最为热烈."

神话19日晚上6:30分开始在泰国曼谷的IMPACT ARENA展开亚洲巡回演唱会第四场, 名为SHINWHA, 2006 Tour 'State of The Art' in Thailand的演唱会. 预定在演唱会结束后, 21日返回韩国.

消息来源: MyDaily
翻译: allyssa @ Bestshinhwa

[09-17] [原创翻译]神话ANDY，登上PSY“演艺人”舞台惊喜DANCE

神话的ANDY突然登上PSY的表演舞台友情出演。

17日下午播放的SBS“人气歌谣”上，担任节目MC的ANDY登上PSY的“演艺人”的表演舞台，跟着PSY的伴舞们一起可爱地跳起舞，向观众们送上了有趣的面貌。

PSY的表演结束后，共同担任MC的具慧善难为情地说“ANDY的惊喜舞台令人印象深刻”，并很简短地说了句“谢谢”。

这天的“人气歌谣”中，PSY，乌龟，何东均等为第一候补上台，还有SBS“寻笑人”的“我不知道家族”的歌手出道舞台。

FROM：OCEAN'6
翻译：yujin @ Bestshinhwa