scoutingforgirls吧 关注:69贴子:940
  • 5回复贴,共1

【scouting】神经中枢倏然短路 翻译了一首

取消只看楼主收藏回复

我竟然吧不是情歌给翻译了 我是不是有病
二楼发


1楼2014-05-17 11:36回复
    此非情曲
    scouting for girls (the U.K)
    诸夜,不禁忆起昔日,周而复始
    你望着你曾言离开之路
    你啜泣着转首离此
    虐心措辞与虚伪的责遣
    看来,同为挫折
    我不曾企图,携其而离
    终究却事与愿违
    倘若无你,我会些许迷失
    我想我身处血腥与混乱之中
    倘若无你,我会些许迷失
    此非情曲兮(兮为:oh~~~)
    此非情曲而为决离兮
    我已迷失 我已离去 我已失去(你)
    我已力尽精疲,诸痛与(混乱还是迷惑?)皆集吾身
    我已癫狂,我非那种(哪种?)之人
    我要停止这一切,欲复回负隅顽抗(额 抢女友?)
    些许惊心,些许震魂
    我决计复返至此,亦为生活(生活还是人生?好高骛远了吧)
    为生活(人生)
    倘若无你,我会些许迷失
    我想我身处血腥(变态...)与混乱之中
    倘若无你,我会些许迷失
    此非情曲而为决离兮~~~
    此非情曲而为决离兮~~~
    尝试吧(探索吧)
    尝试吧 永不教我失望
    尝试吧(探索吧)
    尝试吧 永不教我失望
    兮兮兮~~~~~~(lalalalalalala~)
    我已迷失 待你发现
    倘若无你,我会些许迷失
    我想我身处血腥(变态...)与混乱之中
    倘若无你,我会些许迷失
    此非情曲而为决离兮~~~
    尝试吧 永不教我失望
    尝试吧 永不教我失望~~~~


    2楼2014-05-17 11:37
    收起回复
      下附原文一篇:
      Every night I remember that evening
      The way you looked when you said you were leaving
      The way you cried as you turned to walk away
      The cruel words and the false accussation
      The mean looks and same old frustrations
      I never sought that we'd throw it all away
      But we throw it all away
      And I'm a little bit lost without you
      And I'm a bloody big mess inside
      And I'm a little bit lost without you
      This ain't a love song this is goodbye(ooh)
      This ain't a love song this is goodbye(ooh)
      I've been lost I've been out I've been losing
      I've been tired, I'm all hurt and confusion
      I've been mad, I'm the kind of man that I'm not
      I'm going down, I'll be coming back fighting
      I may be scared and a little bit frightened
      But I'll be back, I'll be coming back to life
      I'll be coming back to life
      And I'm a little bit lost without you
      And I'm a bloody big mess inside
      And I'm a little bit lost without you
      This ain't a love song this is goodbye(ooh)
      This ain't a love song this is goodbye(ooh)
      And you can try(you can try)
      And you can try but you'll never keep me down
      And you can try(you can try)
      And you can try but you'll never keep me down
      La la la la la la la la la
      (I won't be lost,I won't be down)
      And I'm a little bit lost without you
      And I'm a bloody big mess inside
      And I'm a little bit lost without you
      This ain't a love song this is goodbye
      It's alright(It's alright)
      cause you can try but you'll never keep me down
      It's alright(It's alright)
      I may be lost but you'll never keep me down
      You can try(you can try)
      you can try but you'll never keep me down
      You can try(you can try)
      I know i'm lost but I'm wating to be found
      you'll never keep me down
      you'll never keep me down
      never keep me down


      3楼2014-05-17 11:38
      回复
        @我的灰机是灰色的 @1075489451


        4楼2014-05-17 11:43
        回复
          @啊呀人质[小振振] @S·XiaoJin


          5楼2014-05-17 11:44
          收起回复
            下附原文一篇:
            I’ve been waiting
            All my life
            For someone like you
            To come mess with my mind
            Someone crazy
            Someone who
            Someone who’ll love me
            The way I loved you
            I keep searching
            And what’s worse
            Now that you’re gone,
            All that’s left is the hurt
            Three little words
            That’s all that I’ve got
            Three little words,
            Like it or not
            Tell me you noticed?
            Tell me you heard?
            For you I’d have run to
            The ends of the Earth
            I couldn’t keep you,
            But I’ll keep my word
            It’s the most beautiful
            Pain in the world
            I love how it hurts
            I’ve been trying
            Since you left
            Trying to fix all the
            Bits that you wrecked
            I’m just waiting
            Till it mends
            Then I’ll let you break
            It again and again
            Three little words
            That’s all that I’ve got
            Three little words,
            Like it or not
            Tell me you noticed?
            Tell me you heard?
            For you I’d have run to
            The ends of the Earth
            I couldn’t keep you,
            But I’ll keep my word
            It’s the most beautiful
            Pain in the world
            I love how it hurts
            I’ve been losing my mind
            I pretend that it’s fine
            Trying to keep it together
            While I crumble inside
            You got a friend at
            The end of the line
            Give me a moment
            Give me a chance
            Lost in the hurt
            Caught in the past
            Give me a moment
            Give me the past
            Give me the hurt
            I know we can last
            Tell me you noticed?
            Tell me you heard?
            For you I’d have run to
            The ends of the Earth
            I couldn’t keep you,
            But I’ll keep my word
            It’s the most beautiful
            Pain in the world
            And I love how it hurts
            This is my journey
            This ain’t the end
            I’m waiting here
            Till I see you again


            7楼2014-05-17 16:11
            回复