陈楚生吧 关注：342,876贴子：26,386,196
抱来慢慢看：
一 个 陌 生 女 人 的 来 信
〈奥地利〉茨威格 著
张玉书 译
著名小说家R·到山里去进行了一次为时三天的郊游之后，这天清晨
返回维也纳，在火车站买了一份报纸。他看了一眼日期，突然想起，今天
是他的生日。“四十一岁了”，这个念头很快地在他脑子里一闪，他心里
既不高兴也不难过。他随意地翻阅一下沙沙作响的报纸的篇页，便乘坐小
轿车回到他的寓所。仆人告诉他，在他离家期间有两位客人来访，有几个
人打来电话，然后有一张托盘把收集起来的邮件交给他。他懒洋洋地看了
一眼，有几封信的寄信人引起他的兴趣，他就拆开信封看看；有一封信字
迹陌生，摸上去挺厚，他就先把它搁在一边。这时仆人端上茶来，他就舒
舒服服地往靠背椅上一靠，再一次信手翻阅一下报纸和几份印刷品；然后
点上一支雪茄，这才伸手去把那封搁在一边的信拿过来。
这封信大约有二三十页，是个陌生女人的笔迹，写得非常潦草，与其
说是一封信，毋宁说是一份手稿。他不由自主地再一次去摸摸信封，看里
面是不是有什么附件没取出来，可是信封是空的。无论信封还是信纸都没
写上寄信人的地址，甚至连个签名也没有。他心想：“真怪”，又把信拿
到手里来看。“你，从来也没有认识过我的你啊！”这句话写在顶头，算
是称呼，算是标题。他不胜惊讶地停了下来；这是指他呢，还是指的一个
想象中的人呢？他的好奇心突然被激起。他开始往下念：
作者： 生如夏花～ 2008-1-3 01:54 回复此发言
一 个 陌 生 女 人 的 来 信
〈奥地利〉茨威格 著
张玉书 译
著名小说家R·到山里去进行了一次为时三天的郊游之后，这天清晨
返回维也纳，在火车站买了一份报纸。他看了一眼日期，突然想起，今天
是他的生日。“四十一岁了”，这个念头很快地在他脑子里一闪，他心里
既不高兴也不难过。他随意地翻阅一下沙沙作响的报纸的篇页，便乘坐小
轿车回到他的寓所。仆人告诉他，在他离家期间有两位客人来访，有几个
人打来电话，然后有一张托盘把收集起来的邮件交给他。他懒洋洋地看了
一眼，有几封信的寄信人引起他的兴趣，他就拆开信封看看；有一封信字
迹陌生，摸上去挺厚，他就先把它搁在一边。这时仆人端上茶来，他就舒
舒服服地往靠背椅上一靠，再一次信手翻阅一下报纸和几份印刷品；然后
点上一支雪茄，这才伸手去把那封搁在一边的信拿过来。
这封信大约有二三十页，是个陌生女人的笔迹，写得非常潦草，与其
说是一封信，毋宁说是一份手稿。他不由自主地再一次去摸摸信封，看里
面是不是有什么附件没取出来，可是信封是空的。无论信封还是信纸都没
写上寄信人的地址，甚至连个签名也没有。他心想：“真怪”，又把信拿
到手里来看。“你，从来也没有认识过我的你啊！”这句话写在顶头，算
是称呼，算是标题。他不胜惊讶地停了下来；这是指他呢，还是指的一个
想象中的人呢？他的好奇心突然被激起。他开始往下念：
作者： 生如夏花～ 2008-1-3 01:54 回复此发言
