授权：
说明：原文发表于fanfiction，因为文章中涉及到哈利波特原文摘取的版权问题，所以被删除了（中国网站似乎永远没有这个问题啊），原文地址见一楼……P.S.龟速更新，翻译新手
3L放文

邓布利多双臂交叉抱在长胡子前，皱起了眉。
“我真的关心哈利，”他说地相当的轻，“也许比我能表达地多，但是我们能为他做的一点事情只有继续关心他和支持他。”
“你不能至少和他说话吗？”小天狼星大喊，不偏不倚地看着巫师睿智的眼睛，“我知道他在苦恼你继续像现在这样忽视他。”
“为了那个你和我清楚知道的原因，小天狼星。”
莱姆斯察觉到了邓布利多散发出来的一丝悲伤，不是从他的声音里，而是在他坚定地看着小天狼星的时候那副熟悉的眼镜后的眼神。
“我永远也不愿意把哈利置于更危险的境地，”邓布利多严肃地继续说道，“而在我的面前对他来说是一种危险，从他圣诞节前想要伤害我的感觉就能证明了，我希望我们能做每一件可能的事情来避免哈利和伏地魔接触，而不是希望他就在哈利的头脑里。”
“但是如果我们不告诉他的话，他应当怎样才能理解他是处在何种的危险之中呢？”小天狼星强烈地要求道。
“我有我的原因不告诉他，小天狼星，”邓布利多插嘴道，“我不希望引诱伏地魔进入哈利的头脑中。”
“所以你真的认为伏地魔正在进入哈利的头脑里吗？”小天狼星问道，但是他的声调改变了，不再是怀疑，而是严峻的。
“当然，他做过，当哈利目睹亚瑟·韦斯莱被袭击的时候，”邓布利多平静地说，“他是否意识到了这种联系，我并不知道，但这只是一个时间问题，我非常害怕去想他会往哈利头脑里灌输什么思想。他会知道进入，影响，甚至控制哈利的思想是很容易的，为了哈利，我可不愿意去冒这样一个险。”
小天狼星重重地叹了一口气，“哈利告诉我，他感觉他正在意识到伏地魔在他的思想里，这可能就是在他的睡梦里他看见伏地魔看见的东西的原因。”
“他有没有描述这些梦？”邓布利多声调严厉地问，但是看起来并不惊讶。
小天狼星摇了摇头，“他没有具体地说，他只是说他从伏地魔的视角看到了一切。”
“当然，这些可能仅仅只是梦而已，”邓布利多温和地说，点了点头，“但是相当可能的情况是他已经看到了伏地魔的思想，但这是另一种让我担忧的方式，我正在计划去帮助哈利阻挡这些他头脑里的想法和影像，等他回到学校后。”
“怎样做呢？”莱姆斯皱了皱眉，“大脑封闭术？”
“事实上，”邓布利多说道，“在眼下这段时间里，我担心我不能为他做更多的事情了。”
莱姆斯瞥了一眼小天狼星，他可以说小天狼星虽然看起来非常愤怒，但是也明白了他和邓布利多之间争论的意义。
“啊，但是把他困在这个地方是无济于事的！”小天狼星听起来要爆发了，“如果他能出去，得到一点新鲜空气。”
莱姆斯看着自己的脚，琢磨着小天狼星是真的在谈论哈利，还是在讲述他被关在格里莫广场的感受。
“够了。”邓布利多说，“哈利的安全是最重要的。他的朋友在这里，你在这里，他并不是一个人，小天狼星，这就会是他在回到学校前能做的事情。”他的脸变红了，小天狼星瞪着邓布利多，然后迅速的站了起来，并大步穿过厨房，砰地一声关上了厨房的门，声音在莱姆斯的耳朵里回响着。
“有时他和那些爱制造问题，热情洋溢，被送到我办公室好几次的少年没有什么区别。”邓布利多说，叹了一口气看着莱姆斯，“当然，他从那以后因为很多东西已经改变了。”
“我不能说他想要把问题怪在你头上，他对自己感到很懊恼，阿不思，而且他真的非常关心哈利。”

文章大量引用了哈利波特的原文，特用【】的记号标出
以上几楼为开场白，作者：RoseDragonWitch ,翻译组：Magic&Wizard翻译组
本节由@飞翔の茉莉 翻译

*闪回结束*
莱姆斯叹了一口气并揉了揉自己的黑眼圈，他今晚真的需要好的睡眠，他这个星期执行了三晚的警卫任务，已经疲惫不堪。当他突然停下的时候正走过一个拐角，在傻巴拿巴教巨怪跳芭蕾舞的挂毯对面的墙上耸立着一扇高高的门。
莱姆斯清楚地知道霍格沃茨的每一个角落，甚至是每一道墙上的裂缝，但是他记不起来曾经在这里看到过这扇门。就当他准备调查一下的时候，门开了，一群拉文克劳的五年级生突然出现了，在那之后是一群赫奇帕奇的学生和一群甚至更多的格兰芬多的学生。
他想要知道究竟是什么在进行着，他等到他确认最后三个学生也已经出来了，当然，他们三个都是他非常熟悉的学生。
哈利，罗恩和赫敏离开房间前，仔细地往四周看了看。
莱姆斯知道他不应该被任何人看见，所以当他们来到他面前时他迅速地藏到了一副盔甲的后面。
“我仍然不敢相信你居然忘了带地图，罗恩。”赫敏用一种责骂的语调说道。
“那是哈利的地图，为什么你要指责我？”罗恩回敬道。
“是的，”哈利同意道，“但你说你想要借地图来去厨房偷点吃的，所以你应该把它带来。”
“我饿了。”罗恩尝试为自己辩护。
“你一直都饿，罗恩。”赫敏说，“不管怎么说，哈利，你这节课上得真棒。”
“‘上课’？”莱姆斯疑惑了一会儿，然后他记起来了，他们肯定是在讨论那个秘密学习小组，那件蒙顿格斯听到他们在猪头酒吧讨论的事情。
“谢谢，但是我想你知道我现在在想什么。”哈利说，“我认为我从没在地图上看到过有求必应屋。”
‘有求必应屋’，莱姆斯思索着。
“有求必应屋是一间只有在人么非常需要它的时候才出现的霍格沃茨的房间，”赫敏很快地说，“所以如果你想让这间房间变得不可标绘，它就不会在地图上显现出来，但是……”她开始慢慢地说，“也许这意味着小天狼星和其他人以前从没找到过这间房间。”
“哦，那就是这间房间工作的原理吗？”莱姆斯钦佩地想道，他真的不知道这里有这样一间房间，他等到他确认他们三人已经走远，并且已经安全的时候才走出来。他真的想和他们说话，但是如果有人抓住了他们，那只会让他们更加陷入多洛雷斯·乌姆里奇造就的困境里，他不想给那只老蟾蜍更多的原因来监视他们。
他可能应该在那之后马上离开。但是他的好奇心，以一种从他离开学校后就从未有过的方式燃烧着，他走到那扇门前，却看到它突然消失了。

@RoseDragonWitch @Writer翊岚

----------------------------------------------------------
哈利·波特从来没有玩过一种骑在扫帚上的运动。
----------------------------------------------------------
小天狼星眯起了眼睛，哈利是他见过最棒的飞人，甚至比詹姆还要棒，去想像哈利以前居然从来没有飞过是这么的困难。
---------------------------------------------------------------------------------------------
他从来没有穿过一件隐形的袍子，而那件隐形衣却又确确实实是属于哈利的。
---------------------------------------------------------------------------------------------
小天狼星几乎微笑着想起掠夺者每次用它偷偷在学校里游荡时的情景。
------------------------------------------------------------------------
他还和一个巨人成为了朋友，并帮忙照顾一条刚出生的龙。
------------------------------------------------------------------------
什么龙？小天狼星停下来瞪着那个字。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
哈利有的只是一段和德思礼一起生活的极其痛苦的日子，他恐怖的姨父和姨妈，还有他们令人憎恶的儿子，达力，哈利的房间是楼梯下一间狭小的碗柜。
-------------------------------------------------------------------------
小天狼星几乎把书给扔了出去，他爪子一样的手开始愤怒的颤抖，他的教子睡在一个碗柜里？（千里之外，德思礼一家在小天狼星发誓要追杀他们的时候打了个冷颤。）
-------------------------------------------------------
他在整整十一年里都没有开过一个生日派对。
------------------------------------------------------
小天狼星的眼睛跳动了一下，手紧紧地抓着书。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
但是一位猫头鹰信使送来的一封神秘的信把这一切都改变了，一封邀请他去一个他从没想过的绝妙地方的信，在这里他不仅发现了朋友，飞行的运动，无处不在的魔法，还有一个一直在等待他的好命运……如果他仍能在困难之后幸存下来的话。
-------------------------------------------------------------------------
小天狼星不喜欢最后那几句话听起来的感觉，为什么哈利会在困难中死亡？在他在霍格沃茨的头两年并没有发生什么危险的事情……对吗？是这样的吧？
“看起来这里还有更多。”莱姆斯一边说一边把另外三本书拿出来，有生以来第一次小天狼星不知道该说什么。
“但是怎么……为什么……？”
“我不知道！我只是进去后发现它们被放在一张桌子上，我把它们带来这里……我想你对这些是什么可能有个看法。”
“不要看着我，”小天狼星轻声说，他瞪着那些书，想知道应该相信什么。如果这些书不是假的，那么它们肯定是关于哈利在学校前4年的生活。
“我的直觉告诉我哈利对这些一无所知，”小天狼星说，他的教子是他在这个世界上最爱的人，但是他也知道哈利对自己作为“大难不死的男孩”而吸引来的注意力非常厌恶。小天狼星知道如果行的话，哈利会在一秒钟内放弃所有的名声，尽管在这些日子，部里已经开始称他为“谎话连篇的男孩”。
“它们大概是关于哈利在霍格沃茨过去的生活，”莱姆斯说道，“你手里的这一本应该是关于第一年的。”
“对，现在我们可以找出哈利在霍格沃茨的第一年到底发生了什么，”小天狼星的声音几乎轻得听不见，“邓布利多除了告诉我他曾经和伏地魔面对面战斗过几次之外，从来不告诉我他在学校生活的细节部分。”
莱姆斯和小天狼星都想知道哈利在过去的生活是怎么样的，他们甚至亲自问过哈利几次，但是哈利每次都会找到机会转变话题。
“莱姆斯，你认为这些书是怎么来的呢？”小天狼星问。
莱姆斯耸了耸肩，“我没有明确的想法。”他沉默了一会儿然后问道：“你认为我们应该读这些书吗？”
小天狼星想了一会儿，然后点了点头，“让我们先读几章，这样的话我们也许就能知道该怎么帮助哈利，我的意思是……他的过去不可能那么糟糕吧，对吗？”
莱姆斯点了点头，并从小天狼星手里接过第一本书，翻开第一页，然后大声读出：
---------------------------------
“第一章：大难不死的男孩。”
---------------------------------

开场白结束。@Rose_D_Witch @Writer翊岚

第一章：大难不死的男孩
莱姆斯点了点头，并从小天狼星手里接过第一本书，翻开第一页，然后大声读道：“第一章：大难不死的男孩。”
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
家住女贞路4号的德思礼夫妇总是得意地说他们是非常规矩的人家。拜托，拜托了。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
“变得规规矩矩的有什么好呢？”小天狼星大叫道，“无聊对我来说就像地狱一样。”
--------------------------------------------------------------------------------------
他们从来跟神秘古怪的事不沾边，因为他们根本不相信那些邪门歪道。
--------------------------------------------------------------------------------------
“歪门邪道？那只证明了他们不知道怎么去生活。”
---------------------------------------------------------------------------------
弗农·德思礼先生在一家名叫格朗宁的公司做主管，公司生产钻机。
---------------------------------------------------------------------------------
“那该死的钻机是什么？”小天狼星问道。
“小天狼星，”莱姆斯说，“如果你坚持每句话都插嘴的话，我们就永远都读不完这本书了。”
小天狼星生气地看了他一眼，但是安静下来，莱姆斯继续读道：
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
他高大魁梧，胖得几乎连脖子都没有了，却蓄着一脸大胡子。德思礼太太是一个瘦削的金发女人。她的脖子几乎比正常人长一倍。这样每当她花许多时间隔着篱墙引颈而望、窥探左邻右舍时，她的长脖子可就派上了大用场。
--------------------------------------------------
“哇，”小天狼星转了转眼珠，“他们听起来可真是绝配啊，对吗？”
“小天狼星，”莱姆斯训斥道，“你介意让我来读吗？”
“OK,OK，对不起，”小天狼星挖苦地咕哝道，“我只是说他们听起来真像是成功人士。”
莱姆斯轻轻地笑了笑，他不想承认，却忍不住同意小天狼星。
---------------------------------------------
德思礼夫妇有一个小儿子，名叫达力。
---------------------------------------------
莱姆斯和小天狼星看着对方，都大笑了一声。
“哦，天哪！”小天狼星说，“那个可怜的孩子，达力？什么？他们在起名字的时候是不是喝醉了？”
---------------------------------------------------------
在他们看来，人世间没有比达力更好的孩子了。
---------------------------------------------------------
“在我看来可不是。”小天狼星抗议道。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
德思礼一家什么都不缺，但他们拥有一个秘密，他们最害怕的就是这秘密会被人发现。他们想，一旦有人发现波特一家的事，他们会承受不住的。
-----------------------------------------------------------------
“什么？！”他们异口同声地说道。
“他们是你们两个永远也当不了的好人！”小天狼星对那本书大叫道，莱姆斯同意地点了点头。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
波持太太是德思礼太太的妹妹，不过她们已经有好几年不见面了。实际上，德思礼太太佯装自己根本没有这么个妹妹，因为她妹妹和她那一无是处的妹夫与德思礼一家的为人处世完全不一样。
----------
小天狼星和莱姆斯怒视着这本书。
“是啊，那真是太幸运了。”小天狼星发出嘘声。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
一想到邻居们会说波特夫妇来到了，德思礼夫妇会吓得胆战心惊。他们知道波特也有个儿子，只是他们从来没有见过。这孩子也是他们不与波特夫妇来往的一个很好的借口，他们不愿让达力跟这种孩子厮混。
-----------------------------
“哈利比他们三个加起来的十倍都要棒！”小天狼星吼道。
“是我们应该让哈利远离一个那样的孩子！”莱姆斯争辩道。
“天啊，他必须和这些人生活在一起吗？”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我们的故事开始于一个晦暗、阴沉的星期二，德思礼夫妇一早醒来，窗外浓云低垂的天空并没有丝毫迹象预示这地方即将发生神秘古怪的事情。德思礼先生哼着小曲，挑出一条最不讨人喜欢的领带戴着上班，
--------------------------------

“那肯定是他一天中最激动人心的时刻了。”小天狼星说。
莱姆斯扑哧一声笑了出来。
------------------------------------------------------------------------------------------
德思礼太太高高兴兴，一直絮絮叨叨，把唧哇乱叫的达力塞到了儿童椅里。
------------------------------------------------------------------------------------------
“被宠坏的顽童。”小天狼星嘀咕道。
-------------------------------------------------------------------------
他们谁也没留意一只黄褐色的猫头鹰扑扇着翅膀从窗前飞过。
八点半，德思礼先生拿起公文包，在德思礼太太面颊上亲了一下，正要亲达力，跟这个小家伙道别，可是没有亲成，小家伙正在发脾气，把麦片往墙上摔。
-----------------------------------------------------------------------------
“为什么那个臭小……”
“小天狼星！”
“什么？”
“请让我读完。”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“臭小子。”德思礼先生嘟哝了一句，咯咯笑着走出家门，（他们都转了转眼珠）坐进汽车，倒出四号车道。
在街角上，他看到了第一个异常的信号——一只猫在看地图。
--------------------------------------------------------------------------
小天狼星和莱姆斯惊讶地看着对方。
“我知道猫是很聪明……”小天狼星说，“但是你认为那会不会是……”
“麦格？”
突然，两人都变得更有兴趣，他们重新开始阅读。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
一开始，德思礼先生还没弄明白他看到了什么，于是又回过头去。只见一只花斑猫站在女贞路路口，但是没有看见地图。他到底在想些什么?很可能是光线使他产生了错觉吧。德思礼先生眨了眨眼，盯着猫着，猫也瞪着他。当德思礼先生拐过街角继续上路的时候，他从后视镜里看看那只猫。猫这时正在读女贞路的标牌，不，是在看标牌；猫是不会读地图或是读标牌的。
-------
“体现了你是多么的无知！”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
德思礼先生定了定神，把猫从脑海里赶走。他开车进城，一路上想的是希望今天他能得到一大批钻机的定单。
---------------------
“哦，得了……”莱姆斯呻吟道，“他非得这么迟钝吗？”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
但快进城时，另一件事又把钻机的事从他脑海里赶走了。当他的车汇入清晨拥堵的车流时，他突然看见路边有一群穿着奇装异服的人。他们都披着斗篷。德思礼先生最看不惯别人穿得怪模怪样，瞧年轻人的那身打扮!
----------------------------------------
“啊，但那肯定比打领带要好得多！”小天狼星说。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
他猜想这大概又是一种无聊的新时尚吧。他用手指敲击着方向盘，目光落到了离他最近的一大群怪物身上。他们正兴致勃勃，交头接耳。
------------------------------------------------------
“我宁愿被当作怪物而不是无聊的人。”小天狼星说。
莱姆斯笑了。
“怎么了？”
“哦，对不起，”莱姆斯道歉道，“我只是在想你变得令人乏味会是什么样子，但是我就是无法想象那画面。”
“我应该说谢谢吗？……”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
德思礼先生很生气，因为他发现他们中间有一对根本不年轻了，那个男的显得比他年龄还大，竟然还披着一件翡翠绿的斗篷!真不知羞耻!接着，德思礼先生突然想到这些人大概是为什么事募捐吧，不错，就是这么回事。车流移动了，几分钟后德思礼先生来到格朗宁公司的停车场，他的思绪又回到了钻机上。
----------------------------------------

发现好多啊……那先放到这里了……第一章未完待续……@Writer翊岚 @Rose_D_Witch

接24楼
但是莱姆斯在小天狼星能有时间说其他话之前继续读了下去。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【德思礼先生站在原地一动不动，仿佛生了根。他刚刚被一个完全陌生的人搂过。他还想到自己被称做“麻瓜”，不知这是什么意思。他心乱如麻，连忙朝自己的汽车跑过去，开车回家。他希望这一切只是幻象，他从来没有幻想过什么，因为他根本不赞同幻想。】
-------------------------------------------------------------------------------------------------
“你怎么会不赞同幻想呢？”莱姆斯愤怒地叫道。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【当他驶入四号车道时，第一个映入眼帘的就是早上他见过的那只花斑猫，这并没有使他的心情好转。这时猫正坐在他家花园的院墙上。他肯定这只猫和早上的是同一只：眼睛周围的纹路一模一样。】
----------------------
“眼睛周围的纹路？行了，我真的认为那是麦格。”小天狼星说。
-------------------------------
【“去去!”德思礼先生大喝道。
猫纹丝不动，只是狠狠地瞪了他一眼。】
-------------------------------------------------
他们两个都大笑起来。
“行了，现在我确定那是麦格！”
“哦，天哪，我真希望她能在他面前变身！”小天狼星放声大笑道，“我愿意花光我所有的金子来看他那时是什么表情！”
“太糟糕了。”莱姆斯说道，试图忍住笑。
--------------------------------------------
【这难道是一只正常的猫的行为吗?】
---------------------------------------------
“不是。”他们异口同声地说道。
“但是这对麦格来说是很正常的！”小天狼星开心地加了一句。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【德思礼先生感到怀疑。他先让自己镇定下来，随后就进屋去了。他仍决定对太太只字不提。
德思礼太太这一天过得很好，一切正常。晚饭桌上，德思礼太太向他讲述了邻居家的母女矛盾，还说达力又学会一个新词(“绝不”)，】
---------------------------------------------------
“哦，你可以知道他会成为一个怎样的宝贝了！”小天狼星讽刺道，“我现在知道为什么哈利从来没说过他一句好话了。”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【德思礼先生也尽量表现得正常。安顿达力睡下之后，他来到起居室，听到晚间新闻的最后一段报道：“最后，据各地鸟类观察者反映，今天全国猫头鹰表现反常。通常情况下，它们都是在夜间捕食，白天很少露面，可是今天，日出时猫头鹰就四处纷飞。专家们也无法解释猫头鹰为什么改变了它们的睡眠习惯。”新闻播音员说到这里，咧嘴一笑。“真是太奇妙了。现在我把话筒交给吉姆·麦古，问问他天气情况如何。吉姆，今天夜里还会下猫头鹰雨吗?”
“噢，泰德，”气象播音员说，“这我可不知道，今天不仅猫头鹰表现反常。全国各地远至肯特郡、约克郡、丹地等地的目击者都纷纷打来电话说，我们原来预报昨天有雨，结果下的不是雨是流星!也许人们把本该一星期后举行的庆祝篝火之夜晚会提前举行了，朋友们!不过我向你们保证，今晚一定有雨。”
德思礼先生坐在扶手椅里惊呆了。英国普遍下流星雨?猫头鹰光天化日之下四处纷飞?到处都是披着斗篷的怪人?还有一些传闻，关于波特一家的传闻德思礼太太端着两杯茶来到起居室。情况不妙。他应该向她透露一些。他心神不定，清了清嗓子。“唔——佩妮，亲爱的——最近有你妹妹的消息吗?”
不出所料，德思礼太太大为吃惊，也很生气。不管怎么说，他们通常都说自己没有这么个妹妹。】
-------
他们都怒视着那本书，他们都知道莉莉对自己的姐姐是什么想法，并且也知道她希望能与他们好好相处，对他们来说，听到佩妮表现得好像自己没有莉莉这个这么棒的妹妹，让他们想把她变成一只虫子。

“嗯——那概率有多大？”小天狼星笑道。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【他回头朝花斑猫微微一笑。花斑猫不见了，换成一个神情严肃的女人，戴一副方形眼镜，看起来跟猫眼睛周围的纹路一模一样。她也披了一件翠绿色斗篷，乌黑的头发挽成一个很紧的发髻。她显得非常激动。
“您怎么认出那是我?”她问。
“我亲爱的教授，我从来没有见过一只猫像这样僵硬地待着。”】
-----------------------------------------------------------------------------
他们都笑了。
----------------------------------------------------------------------------
【“您要是在砖墙上坐一整天，您也会变僵的。”麦格教授说。】
----------------------------------------------------------------------------
“你为什么会在砖墙上呆一整天？”莱姆斯向书提问好像以为它能回答他似的。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【“一整天?您本来应当参加庆祝会的呀?我一路来到这里，至少遇上了十二场欢快的聚会和庆祝活动。”
麦格教授气呼呼地哼了一声。】
--------------------------------------
“她为什么要反对派对呢？”小天狼星问道。
“因为只要有一个派对，那么你和詹姆就会用你们的方式让每个人否无法忘记这个派对。”
“你说得好像这是一件糟糕的事情似的！”
“不仅如此，你们俩在学校闹的事情基本都好不到哪里去。”
“对……对于老师来说。”
“就让我读完吧。”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【“哦，不错，人人都在庆贺，很好!”她恼火地说。“您以为他们会更小心谨慎，其实不然，连麻瓜们都注意到有什么事情发生了，都上了他们的电视新闻。”她猛地把头转向德思礼家漆黑的起居室窗口。“我都听见了。成群的猫头鹰……流星雨……好了，他们也不是十足的傻瓜。】
-----------
“什么？！”小天狼星说，被震到了。
“什么什么？”莱姆斯问。
“我以前从没听到她说过麻瓜一句坏话，你以为她会说得更委婉一点的。”
“小天狼星，我们在说的是德思礼。”
“哦，说得好，继续读吧。”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【有些事也会引起他们的注意。肯特郡下的那场流星雨——我敢说准是迪歌干的。他本来就没多少头脑。”】
--------------------
“是的，但是他很擅长开派对。”莱姆斯在旁忍住了一声叹息。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
【“您不能责怪他们，”邓布利多心平气和地说，“十一年来值得我们庆贺的事太少了。”
“这我知道，”麦格教授气呼呼地说，“但这些不是冒险胡来的理由。他们也太不小心了，大白天跑到街上，也不穿上麻瓜们的衣服，还在那里传递消息。”
说到这里，她机敏地朝邓布利多斜瞟了一眼，似乎希望他能告诉她些什么，但邓布利多没有吱声，于是她接着说：“神秘人终于不见了，如果正好在他失踪的那一天，麻瓜们发现了我们的一切，那可真太奇妙了。我想他真的走了吧，邓布利多?”】
-----------------------------------------------------------------------------
莱姆斯知道接下来会说什么了，他的声音渐渐消失了，他看着小天狼星，小天狼星已经变得非常惨白。
“你想要我读完吗？”莱姆斯轻声问道，“我的意思是，如果这是我们想的那件事的话。”
小天狼星捏紧了拳头，过了一会儿，他只是点了点头，他似乎不相信自己能说出声来。
------------------------------------------------------------------------------------------------
【“好像是这样，”邓布利多说，“我们应该感到欣慰。您来一块柠檬雪糕好吗?”】
------------------------------------------------------------------------------------------------
“又是柠檬雪糕？”小天狼星说，想让气氛活跃起来。那成功了，一个微笑从莱姆斯嘴角展开。
----------------
【“一块什么?”
“一块柠檬雪糕。这是麻瓜们的一种甜点。我很喜欢。”】
--------------------------------------------------------------------
“直到现在也是，我真想知道他和甜食有什么问题？”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【“不了，谢谢。”麦格教授冷冷地说，看来她认为现在不是吃柠檬雪糕的时候。“像我说的，即使‘神秘人’真的走了——”
“我亲爱的教授，像您这样的明白人，总该可以直呼他的大名吧?什么神秘人不神秘人的，全都是瞎扯淡——十一年了，我一直想方设法说服大家，直呼他本人的名字：伏地魔，”麦格教授打了个寒噤，】
-------------------------
“你知道吗，我从来没想过麦格会害怕说伏地魔的名字，她现在说了，不是吗？”
“对，我认为这中间有许多我们不知道的事情。”

“你知道吗，我从来没想过麦格会害怕说伏地魔的名字，她现在说了，不是吗？”
“对，我认为这中间有许多我们不知道的事情。”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【可邓布利多在掰两块粘在一起的雪糕，似乎没有留意。“要是我们还继续叫神秘人神秘人的，一切就都乱套了。我看直呼伏地魔的大名也没有任何理由害怕。”】
---------------------------------------------------------------------------------------
“我知道你什么意思，”小天狼星说，“害怕一个名字？那你也可能会害怕说像：‘苹果酱’、‘划船’这样的单词呢。”
莱姆斯轻笑了一声。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【“我知道您不害怕，”麦格教授半是恼怒，半是夸赞地说。“尽人皆知，您与众不同。神秘人——哦，好吧，伏地魔——惟一害怕的就是您。”
“您太抬举我了。”邓布利多平静地说，“伏地魔拥有我永远也不会有的功力。”
“那是因为您太——哦——太高尚了，不愿意运用它。”】
---------------------------------------------------------------------
“高尚？啊，那证明了他是一个格兰芬多。”莱姆斯申明了一边显而易见的事实。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【“幸亏这里很黑，庞弗雷夫人说她喜欢我的新耳套以后，我还没有像现在这样脸红过呢。”】
-----
“借口。”小天狼星咕哝道。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【麦格教授狠狠地瞪了邓布利多一眼，说：“猫头鹰和沸沸扬扬的谣言毫不相干。您知道大伙都在说什么吗?说他为什么失踪?说最终是什么制止了他?”】
---------------------------------------------------------------------------
莱姆斯停止了阅读，他不想要再经历一遍，不想要读出那晚发生了什么。即使现在已经过去了那么多年，就算只有那个万圣节夜发生了什么的想法也好像一把刀子插在他心上。
“莱姆斯……没问题的。”小天狼星温和地说。
“但是……”
“我知道……”小天狼星简单地回答，“但是我们不能永远这么害怕啊？我认为我们应该继续下去。”小天狼星朝那本书点了点头，然后开始等。
虽然莱姆斯更紧地抓住书页，但最终同意了。
“ok，”莱姆斯比起回答小天狼星来更像是在回答自己，“ok。”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【这一来，麦格教授似乎点到了她急于想讨论的问题核心，这也正是她在冰冷的砖墙上守候了一整天的原因。不管她是一只猫，或是一个女人，她从来都不曾用现在这样锐利的眼光看邓布利多。显然，不管大家怎么说，只有从邓布利多口中得到证实，她才会相信。邓布利多却挑了另一块柠檬雪糕，没有答话。
“他们说，”她不依不饶地说，“昨天夜里伏地魔绕到高锥克山谷。他们是去找波特夫妇的，谣传莉莉和詹姆波特都——都——他们都已经——死了。”】
----------------------------------------------------------------------
这对莱姆斯来说已经不能承受了，他把书放下，把头埋在了自己的手里。他当然知道这一切已经发生过了，但是把这些大声地读出来……那感觉是不同的。这几乎好像他又在经历他第一次听到这个消息的时刻。他看向对面的小天狼星，小天狼星也让自己的手遮住脸，似乎在挣扎着不让眼泪流下来。
“该死的彼得。”小天狼星梗咽的说道。
他们保持这个状态过了至少一个小时，就这样只是在哀悼他们的朋友，并尝试去安慰对方，但是没有人能说些什么让事情变得更好一些，最后，莱姆斯打开了书，找到他上次阅读的地方继续了。

呼~先发到这里……第一章……还是未完待续……现在知道一章有多长了吧……起码跟上原文贴的进度了@Writer翊岚 @Rose_D_Witch
此段由@飞翔の茉莉 翻译，由Magic&Wizard翻译组校对，原作者RoseDragonWitch