第二章依然未完待续~抱歉这次更新少了
原作者RoseDragonWitch https://www. fanfiction. net/u/ 2030642/ RoseDragonWitch
本节由@飞翔の茉莉 翻译，Magic&Wizard翻译组校对
@Writer翊岚

求@

求更

好可爱等更

加油。以前看过罗拉翻译的,很高兴有人可以继续。

【“疯子一样，一路吼个没完，这些小兔崽子。”当一辆摩托车超车时，他说。】
“我的老摩托车就是让我亲爱的老妈妈发疯的真正原因，”小天狼星对回忆抱以一个满足的微笑，“我记得我对车的兴趣就是造成她生活困扰的原因。”
“我还以为你的头发才是造成她生活困扰的原因。”莱姆斯微笑着说，非常开心小天狼星又开始放松起来。
“不，那是詹姆的头发造成莉莉困扰了，记得吗？”小天狼星又微笑着说，“如果他在我们七年级时，没有成熟起来，并不再弄乱自己的头发的话，我不认为他们能在一起。”
“虽然我想他在莉莉不在身边时还是会那么做，”莱姆斯提醒道，小天狼星放声大笑。
【“我梦见过一辆摩托车，”哈利突然想起自己的梦，说，“那车还飞呢。” 】
【弗农姨父差点撞到前面的车上。他从座位上转过身来，他的脸活像一个留着大胡子的大甜菜头。他朝哈利大喊大叫，说：“摩托车不会飞!”】
“看看你知道多少，德思礼，”小天狼星回喊道，“就用对一些小评论反应过火来危害你和其他所有人的生活吧，你已经要拥有一种非常痛苦的死法了，但是如果我发现我的教子受伤了……”他的声音逐渐减小，最后听不到了，不过当小天狼星抓住一个掉下来的靠枕，并用手把它扭得变形了，以至于里面的羽毛都掉到地板上时，莱姆斯知道小天狼星在想什么。
【达力和皮尔吃吃地笑起来。 】
【“我知道摩托车不会飞，”哈利说，“那只是一个梦。”】
“让我们骑着你的摩托车飞到德思礼家吧，小天狼星，”莱姆斯稍稍开心了一点地说道，“我真想看见当我们着陆时他们脸上会是什么表情。”
小天狼星大笑着表示同意，“我首先要问问海格对它做了什么……啊……能再次看见那老家伙的美丽……”他脸上带着梦幻的笑容，莱姆斯就在继续阅读之前给了他额外的几分钟来幻想他宠爱的车。
【他想，要是什么也没有说就好了。比问问题更让德思礼夫妇恼火的就是他总说些违反常规的事情，不管是做梦梦到的，还是从动画片里看来的——他们认为他总有可能产生危险的想法。】
“和你们这些人关在一起才会产生危险的想法，”小天狼星威胁地说，“只是聆听你们这些饭桶的事迹就足够让任何人变成一个精神变态杀人魔。”
“感谢上天那没有发生在哈利身上。”莱姆斯加了一句。
【这是一个阳光灿烂的周末，动物园里挤满了举家出游的游客。在入口的地方，德思礼夫妇给达力和皮尔各买了一大支巧克力冰淇淋；他们还没来得及把哈利带走，冰淇淋车上一位笑盈盈的小姐就已经在问哈利想吃点什么，他们只好给哈利买了一支便宜的柠檬冰棍。】
“这些便宜的麻瓜混蛋。”小天狼星再一次低声说道——那个靠枕现在几乎变成了碎片。
【其实冰棍也不坏，哈利心里想。他一面舔冰棍，一面观赏一只正在搔头的大猩猩，这只大猩猩跟达力长得像极了，只不过它的毛发不是金色的。】
小天狼星和莱姆斯都放声大笑。
“现在那真的就是詹姆的遗传了！”莱姆斯笑出了眼泪，“还有一点莉莉的……”
【好长时间以来，这是哈利最开心的一个早晨了。他特地小心翼翼地和德思礼夫妇保持一小段距离，防备达力和皮尔到吃午饭的时候，看动物看烦了，回过头来玩他们的拿手好戏——追打他。】
小天狼星开始像一只发出攻击前的狗一样吼叫。
【他们在动物园餐厅吃午饭，达力嫌给他来的一份彩宝圣代不够大，于是又大发脾气。弗农姨父赶紧给他点了一份大的，把原先那份让哈利吃掉了。 】
【哈利事后想想，他觉得自己应当明白好事不会持续太久的。】
他们咕哝了一声。
“当然啦。”小天狼星叹了一口气说道。
【吃过午饭，他们来到爬虫馆。馆里阴冷、晦暗，沿四面墙都是明亮的玻璃窗。隔着玻璃只见各色蜥蜴和蛇在木块上或石块上爬来爬去，溜溜达达。达力和皮尔想看看有剧毒的大眼镜蛇和攻击性很强的巨蟒。达力很快就找到了馆里最大的一条巨蟒。它能用它的身体缠绕弗农姨父的汽车两圈，然后把它挤压成一堆废铁……不过这时看来它并没有这种心思，它睡得正香呢。】
“那真是扫兴啊。”小天狼星说道，莱姆斯又微笑了一下。
【达力用鼻子紧贴着玻璃盯着这盘亮闪闪的棕色巨蟒。】
【“让它动呀。”达力哼哼唧唧地央求他父亲。弗农姨父敲了敲玻璃，巨蟒却纹丝不动。】
【“再敲一遍。”达力命令说。】
“它在睡觉呢！它被关在玻璃后面还能做什么呢？”莱姆斯问道。
“那个小子就是一个被宠坏的顽童，”小天狼星说，“起码要成熟到自己去敲嘛。”
【弗农姨父用指节狠狠地敲玻璃，可大蟒继续打盹。】
“【真烦人。”达力抱怨了一句，拖着脚慢慢吞吞地走开了。】
“你还期望它做什么呢？”小天狼星不肯相信地问道，“开始唱歌吗？”
【哈利在巨蟒待的大柜子前边挪动着脚步，仔细打量这条巨蟒。如果它怏怏不乐最终在这里死去，哈利不会觉得奇怪。因为它没有伙伴，只有一些愚蠢的家伙整天用手指敲玻璃想把它弄醒。这比拿碗柜当卧室更糟糕，尽管每天来光顾他的只有佩妮姨妈，捶门要他起床，可至少他还能在整栋房子里到处走走。】
“是啊，但是哈利只能看见两头猪和一匹马，起码那条蛇被很好的喂养和照顾着。”小天狼星低声吼道。
【巨蟒突然睁开亮晶晶的小眼睛，慢慢地、慢慢地抬起头来，直到与哈利的眼睛一般高。】
【它眨了眨眼。】
小天狼星和莱姆斯都目瞪口呆了。
“它眨眼了？”莱姆斯说着眯起了自己的眼睛。
“我不知道蛇还能眨眼呢。”小天狼星轻声说道。
“它们不能的，”莱姆斯慢慢地说，“它们甚至连眼皮都没有。”
【哈利大为惊骇。他即刻飞快地四下里扫了一眼，看是否有人在注意他们。 没有人注意。他回过头来看着巨蟒，也对它眨了眨眼。】
“他在干什么啊？”小天狼星用力地摇了摇莱姆斯，他的指甲都嵌进了莱姆斯的肩膀里。
“我不知道，不过别那样摇我，我们就能知道了！”莱姆斯回敬道。
“哈利，”小天狼星声音沙哑地说道，“离那条蛇远一点吧。”
【巨蟒猛地把头转向弗农姨父和达力那边，然后又抬眼看着天花板。它的眼神显然在对哈利说：“我总是碰到像他们这样的人。”】
“莱姆斯？”小天狼星沙哑地说道，“他是在和一条蛇对话吗？”
“不是的，”莱姆斯回答道，“他还没有回那条蛇什么话。”

茉莉太忙了，这一部分上周就已经交出了草译稿，但是没有时间校对；今天好不容易校对结束茉莉又上学了……
但是我考虑再让大家等一个星期的话，都会着急的吧，所以我就先发上来了。
@飞翔の茉莉 校对稿发在翻译组里了，贴吧我替你更新了。

非常期待下文额

阿里嘎多加油哦

加油。的确可以找个能力较高的校稿呀。

②：这里莱姆斯问了句：“或者说你没有读到过它吗？”小天狼星摇头，在中国习惯表示他读到过，而在英语意思是没有读到过，所以这里的意思是小天狼星去年没有看到那一期的《预言家日报》
③：人文社第一版有出现译错，原文为"Brazil, here I come… Thanksss, amigo."因为前面巨蟒是摇头作答，同②理，意思是它没有到过巴西，这里应该翻译成：“巴西，我来了……多谢，我走了。”
④：掠夺者：原文：Marauder，是詹姆、小天狼星、莱姆斯和彼得四人组名称，中文译文中未出现过，事实上，活点地图英文就是Marauder’s Map。

第二章结束！共计18273字
本节由@飞翔の茉莉 翻译，由Magic&Wizard翻译组校对
原文作者RoseDragonWitch（见FF）
P.S.对于建议我们会尽量听取的，但是翻译水平也实在有限真的果咩哪撒，还有百度翻译那种东西，翻译过程中是真的没有用过呦....茉莉我也是一笔一划的手稿在打到电脑里去的好吗...不过正确率这种东西真的不能保证呢...抱歉

我也来了，我能被@吗？

阿尔雨果你们都很棒!这里狮祖为你们来加油!↖(^ω^)↗