哈利波特吧 关注:995,298贴子:14,785,268

【翻译】发现传说1:魔法石

只看楼主收藏回复

国外同人小说:http://fictionhunt.com/read/8711227/1
http://tieba.baidu.com/p/3081072353?qq-pf-to=pcqq.group
作者:RoseDragonWitch


1楼2014-06-02 15:17回复
    授权:
    说明:原文发表于fanfiction,因为文章中涉及到哈利波特原文摘取的版权问题,所以被删除了(中国网站似乎永远没有这个问题啊),原文地址见一楼……P.S.龟速更新,翻译新手
    3L放文


    2楼2014-06-02 15:22
    收起回复
      邓布利多双臂交叉抱在长胡子前,皱起了眉。
      “我真的关心哈利,”他说地相当的轻,“也许比我能表达地多,但是我们能为他做的一点事情只有继续关心他和支持他。”
      “你不能至少和他说话吗?”小天狼星大喊,不偏不倚地看着巫师睿智的眼睛,“我知道他在苦恼你继续像现在这样忽视他。”
      “为了那个你和我清楚知道的原因,小天狼星。”
      莱姆斯察觉到了邓布利多散发出来的一丝悲伤,不是从他的声音里,而是在他坚定地看着小天狼星的时候那副熟悉的眼镜后的眼神。
      “我永远也不愿意把哈利置于更危险的境地,”邓布利多严肃地继续说道,“而在我的面前对他来说是一种危险,从他圣诞节前想要伤害我的感觉就能证明了,我希望我们能做每一件可能的事情来避免哈利和伏地魔接触,而不是希望他就在哈利的头脑里。”
      “但是如果我们不告诉他的话,他应当怎样才能理解他是处在何种的危险之中呢?”小天狼星强烈地要求道。
      “我有我的原因不告诉他,小天狼星,”邓布利多插嘴道,“我不希望引诱伏地魔进入哈利的头脑中。”
      “所以你真的认为伏地魔正在进入哈利的头脑里吗?”小天狼星问道,但是他的声调改变了,不再是怀疑,而是严峻的。
      “当然,他做过,当哈利目睹亚瑟·韦斯莱被袭击的时候,”邓布利多平静地说,“他是否意识到了这种联系,我并不知道,但这只是一个时间问题,我非常害怕去想他会往哈利头脑里灌输什么思想。他会知道进入,影响,甚至控制哈利的思想是很容易的,为了哈利,我可不愿意去冒这样一个险。”
      小天狼星重重地叹了一口气,“哈利告诉我,他感觉他正在意识到伏地魔在他的思想里,这可能就是在他的睡梦里他看见伏地魔看见的东西的原因。”
      “他有没有描述这些梦?”邓布利多声调严厉地问,但是看起来并不惊讶。
      小天狼星摇了摇头,“他没有具体地说,他只是说他从伏地魔的视角看到了一切。”
      “当然,这些可能仅仅只是梦而已,”邓布利多温和地说,点了点头,“但是相当可能的情况是他已经看到了伏地魔的思想,但这是另一种让我担忧的方式,我正在计划去帮助哈利阻挡这些他头脑里的想法和影像,等他回到学校后。”
      “怎样做呢?”莱姆斯皱了皱眉,“大脑封闭术?”
      “事实上,”邓布利多说道,“在眼下这段时间里,我担心我不能为他做更多的事情了。”
      莱姆斯瞥了一眼小天狼星,他可以说小天狼星虽然看起来非常愤怒,但是也明白了他和邓布利多之间争论的意义。
      “啊,但是把他困在这个地方是无济于事的!”小天狼星听起来要爆发了,“如果他能出去,得到一点新鲜空气。”
      莱姆斯看着自己的脚,琢磨着小天狼星是真的在谈论哈利,还是在讲述他被关在格里莫广场的感受。
      “够了。”邓布利多说,“哈利的安全是最重要的。他的朋友在这里,你在这里,他并不是一个人,小天狼星,这就会是他在回到学校前能做的事情。”他的脸变红了,小天狼星瞪着邓布利多,然后迅速的站了起来,并大步穿过厨房,砰地一声关上了厨房的门,声音在莱姆斯的耳朵里回响着。
      “有时他和那些爱制造问题,热情洋溢,被送到我办公室好几次的少年没有什么区别。”邓布利多说,叹了一口气看着莱姆斯,“当然,他从那以后因为很多东西已经改变了。”
      “我不能说他想要把问题怪在你头上,他对自己感到很懊恼,阿不思,而且他真的非常关心哈利。”


      4楼2014-06-02 15:23
      回复
        文章大量引用了哈利波特的原文,特用【】的记号标出
        以上几楼为开场白,作者:RoseDragonWitch ,翻译组:Magic&Wizard翻译组
        本节由@飞翔の茉莉 翻译


        9楼2014-06-02 15:31
        收起回复
          @Rose_D_Witch
          It seemed that someone translated it0.0
          ——
          背叛的埃塞俄比亚公主黯然神伤,
          猎户座的左肩被母亲扭断,
          孤芳自赏的纳格索斯脱离了魔爪,
          却将轩辕十四囚在水下。
          殊不知,帷幕之后仍有天狼。


          IP属地:福建来自Android客户端10楼2014-06-02 15:31
          收起回复
            “唉,我想要保证他们两个都是安全的,但是看起来似乎对他们造成了更多的伤害。有时候我真的想知道自己是否作出了正确的选择。”邓布利多承认道。
            “如果你让小天狼星去为凤凰社做些事情。”莱姆斯说,“你知道那会变得非常糟糕,他是个非常棒的巫师,但是并不仔细。”
            邓布利多点了点头,但是看起来仍然很担心。
            “然而,”莱姆斯继续说道,“如果你愿意让他多出去走走,我想那大概是一个好主意。他不是那种能在一个地方被困很久的人,在经过阿兹卡班的这些年后,她感觉什么都没有改变。”
            “我同意,”邓布利多沉重的说,“但是当我同意将这座房子当作总部的时候我并不打算把他关在这里,我只希望不要悲剧收场。”
            “那哈利呢?”
            “你会看着他的,对吗,莱姆斯?”邓布利多说,“直到他回到霍格沃茨前都不要再让他想那些事了,我能为他做的就是让你和小天狼星照顾他。”
            “我们会的。”莱姆斯表示同意。


            12楼2014-06-02 15:44
            收起回复
              *闪回结束*
              莱姆斯叹了一口气并揉了揉自己的黑眼圈,他今晚真的需要好的睡眠,他这个星期执行了三晚的警卫任务,已经疲惫不堪。当他突然停下的时候正走过一个拐角,在傻巴拿巴教巨怪跳芭蕾舞的挂毯对面的墙上耸立着一扇高高的门。
              莱姆斯清楚地知道霍格沃茨的每一个角落,甚至是每一道墙上的裂缝,但是他记不起来曾经在这里看到过这扇门。就当他准备调查一下的时候,门开了,一群拉文克劳的五年级生突然出现了,在那之后是一群赫奇帕奇的学生和一群甚至更多的格兰芬多的学生。
              他想要知道究竟是什么在进行着,他等到他确认最后三个学生也已经出来了,当然,他们三个都是他非常熟悉的学生。
              哈利,罗恩和赫敏离开房间前,仔细地往四周看了看。
              莱姆斯知道他不应该被任何人看见,所以当他们来到他面前时他迅速地藏到了一副盔甲的后面。
              “我仍然不敢相信你居然忘了带地图,罗恩。”赫敏用一种责骂的语调说道。
              “那是哈利的地图,为什么你要指责我?”罗恩回敬道。
              “是的,”哈利同意道,“但你说你想要借地图来去厨房偷点吃的,所以你应该把它带来。”
              “我饿了。”罗恩尝试为自己辩护。
              “你一直都饿,罗恩。”赫敏说,“不管怎么说,哈利,你这节课上得真棒。”
              “‘上课’?”莱姆斯疑惑了一会儿,然后他记起来了,他们肯定是在讨论那个秘密学习小组,那件蒙顿格斯听到他们在猪头酒吧讨论的事情。
              “谢谢,但是我想你知道我现在在想什么。”哈利说,“我认为我从没在地图上看到过有求必应屋。”
              ‘有求必应屋’,莱姆斯思索着。
              “有求必应屋是一间只有在人么非常需要它的时候才出现的霍格沃茨的房间,”赫敏很快地说,“所以如果你想让这间房间变得不可标绘,它就不会在地图上显现出来,但是……”她开始慢慢地说,“也许这意味着小天狼星和其他人以前从没找到过这间房间。”
              “哦,那就是这间房间工作的原理吗?”莱姆斯钦佩地想道,他真的不知道这里有这样一间房间,他等到他确认他们三人已经走远,并且已经安全的时候才走出来。他真的想和他们说话,但是如果有人抓住了他们,那只会让他们更加陷入多洛雷斯·乌姆里奇造就的困境里,他不想给那只老蟾蜍更多的原因来监视他们。
              他可能应该在那之后马上离开。但是他的好奇心,以一种从他离开学校后就从未有过的方式燃烧着,他走到那扇门前,却看到它突然消失了。


              13楼2014-06-14 16:23
              回复
                @RoseDragonWitch @Writer翊岚


                15楼2014-06-14 16:25
                收起回复
                  前排'


                  来自iPad16楼2014-06-14 16:27
                  收起回复
                    前排'


                    17楼2014-06-14 20:26
                    回复
                      ----------------------------------------------------------
                      哈利·波特从来没有玩过一种骑在扫帚上的运动。
                      ----------------------------------------------------------
                      小天狼星眯起了眼睛,哈利是他见过最棒的飞人,甚至比詹姆还要棒,去想像哈利以前居然从来没有飞过是这么的困难。
                      ---------------------------------------------------------------------------------------------
                      他从来没有穿过一件隐形的袍子,而那件隐形衣却又确确实实是属于哈利的。
                      ---------------------------------------------------------------------------------------------
                      小天狼星几乎微笑着想起掠夺者每次用它偷偷在学校里游荡时的情景。
                      ------------------------------------------------------------------------
                      他还和一个巨人成为了朋友,并帮忙照顾一条刚出生的龙。
                      ------------------------------------------------------------------------
                      什么龙?小天狼星停下来瞪着那个字。
                      ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                      哈利有的只是一段和德思礼一起生活的极其痛苦的日子,他恐怖的姨父和姨妈,还有他们令人憎恶的儿子,达力,哈利的房间是楼梯下一间狭小的碗柜。
                      -------------------------------------------------------------------------
                      小天狼星几乎把书给扔了出去,他爪子一样的手开始愤怒的颤抖,他的教子睡在一个碗柜里?(千里之外,德思礼一家在小天狼星发誓要追杀他们的时候打了个冷颤。)
                      -------------------------------------------------------
                      他在整整十一年里都没有开过一个生日派对。
                      ------------------------------------------------------
                      小天狼星的眼睛跳动了一下,手紧紧地抓着书。
                      ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                      但是一位猫头鹰信使送来的一封神秘的信把这一切都改变了,一封邀请他去一个他从没想过的绝妙地方的信,在这里他不仅发现了朋友,飞行的运动,无处不在的魔法,还有一个一直在等待他的好命运……如果他仍能在困难之后幸存下来的话。
                      -------------------------------------------------------------------------
                      小天狼星不喜欢最后那几句话听起来的感觉,为什么哈利会在困难中死亡?在他在霍格沃茨的头两年并没有发生什么危险的事情……对吗?是这样的吧?
                      “看起来这里还有更多。”莱姆斯一边说一边把另外三本书拿出来,有生以来第一次小天狼星不知道该说什么。
                      “但是怎么……为什么……?”
                      “我不知道!我只是进去后发现它们被放在一张桌子上,我把它们带来这里……我想你对这些是什么可能有个看法。”
                      “不要看着我,”小天狼星轻声说,他瞪着那些书,想知道应该相信什么。如果这些书不是假的,那么它们肯定是关于哈利在学校前4年的生活。
                      “我的直觉告诉我哈利对这些一无所知,”小天狼星说,他的教子是他在这个世界上最爱的人,但是他也知道哈利对自己作为“大难不死的男孩”而吸引来的注意力非常厌恶。小天狼星知道如果行的话,哈利会在一秒钟内放弃所有的名声,尽管在这些日子,部里已经开始称他为“谎话连篇的男孩”。
                      “它们大概是关于哈利在霍格沃茨过去的生活,”莱姆斯说道,“你手里的这一本应该是关于第一年的。”
                      “对,现在我们可以找出哈利在霍格沃茨的第一年到底发生了什么,”小天狼星的声音几乎轻得听不见,“邓布利多除了告诉我他曾经和伏地魔面对面战斗过几次之外,从来不告诉我他在学校生活的细节部分。”
                      莱姆斯和小天狼星都想知道哈利在过去的生活是怎么样的,他们甚至亲自问过哈利几次,但是哈利每次都会找到机会转变话题。
                      “莱姆斯,你认为这些书是怎么来的呢?”小天狼星问。
                      莱姆斯耸了耸肩,“我没有明确的想法。”他沉默了一会儿然后问道:“你认为我们应该读这些书吗?”
                      小天狼星想了一会儿,然后点了点头,“让我们先读几章,这样的话我们也许就能知道该怎么帮助哈利,我的意思是……他的过去不可能那么糟糕吧,对吗?”
                      莱姆斯点了点头,并从小天狼星手里接过第一本书,翻开第一页,然后大声读出:
                      ---------------------------------
                      “第一章:大难不死的男孩。”
                      ---------------------------------


                      19楼2014-06-20 13:39
                      回复
                        开场白结束。@Rose_D_Witch @Writer翊岚


                        20楼2014-06-20 13:40
                        收起回复
                          加油!很好看呐


                          21楼2014-06-21 16:16
                          收起回复
                            第一章:大难不死的男孩
                            莱姆斯点了点头,并从小天狼星手里接过第一本书,翻开第一页,然后大声读道:“第一章:大难不死的男孩。”
                            -----------------------------------------------------------------------------------------------------
                            家住女贞路4号的德思礼夫妇总是得意地说他们是非常规矩的人家。拜托,拜托了。
                            -----------------------------------------------------------------------------------------------------
                            “变得规规矩矩的有什么好呢?”小天狼星大叫道,“无聊对我来说就像地狱一样。”
                            --------------------------------------------------------------------------------------
                            他们从来跟神秘古怪的事不沾边,因为他们根本不相信那些邪门歪道。
                            --------------------------------------------------------------------------------------
                            “歪门邪道?那只证明了他们不知道怎么去生活。”
                            ---------------------------------------------------------------------------------
                            弗农·德思礼先生在一家名叫格朗宁的公司做主管,公司生产钻机。
                            ---------------------------------------------------------------------------------
                            “那该死的钻机是什么?”小天狼星问道。
                            “小天狼星,”莱姆斯说,“如果你坚持每句话都插嘴的话,我们就永远都读不完这本书了。”
                            小天狼星生气地看了他一眼,但是安静下来,莱姆斯继续读道:
                            ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                            他高大魁梧,胖得几乎连脖子都没有了,却蓄着一脸大胡子。德思礼太太是一个瘦削的金发女人。她的脖子几乎比正常人长一倍。这样每当她花许多时间隔着篱墙引颈而望、窥探左邻右舍时,她的长脖子可就派上了大用场。
                            --------------------------------------------------
                            “哇,”小天狼星转了转眼珠,“他们听起来可真是绝配啊,对吗?”
                            “小天狼星,”莱姆斯训斥道,“你介意让我来读吗?”
                            “OK,OK,对不起,”小天狼星挖苦地咕哝道,“我只是说他们听起来真像是成功人士。”
                            莱姆斯轻轻地笑了笑,他不想承认,却忍不住同意小天狼星。
                            ---------------------------------------------
                            德思礼夫妇有一个小儿子,名叫达力。
                            ---------------------------------------------
                            莱姆斯和小天狼星看着对方,都大笑了一声。
                            “哦,天哪!”小天狼星说,“那个可怜的孩子,达力?什么?他们在起名字的时候是不是喝醉了?”
                            ---------------------------------------------------------
                            在他们看来,人世间没有比达力更好的孩子了。
                            ---------------------------------------------------------
                            “在我看来可不是。”小天狼星抗议道。
                            ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                            德思礼一家什么都不缺,但他们拥有一个秘密,他们最害怕的就是这秘密会被人发现。他们想,一旦有人发现波特一家的事,他们会承受不住的。
                            -----------------------------------------------------------------
                            “什么?!”他们异口同声地说道。
                            “他们是你们两个永远也当不了的好人!”小天狼星对那本书大叫道,莱姆斯同意地点了点头。
                            ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                            波持太太是德思礼太太的妹妹,不过她们已经有好几年不见面了。实际上,德思礼太太佯装自己根本没有这么个妹妹,因为她妹妹和她那一无是处的妹夫与德思礼一家的为人处世完全不一样。
                            ----------
                            小天狼星和莱姆斯怒视着这本书。
                            “是啊,那真是太幸运了。”小天狼星发出嘘声。
                            ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                            一想到邻居们会说波特夫妇来到了,德思礼夫妇会吓得胆战心惊。他们知道波特也有个儿子,只是他们从来没有见过。这孩子也是他们不与波特夫妇来往的一个很好的借口,他们不愿让达力跟这种孩子厮混。
                            -----------------------------
                            “哈利比他们三个加起来的十倍都要棒!”小天狼星吼道。
                            “是我们应该让哈利远离一个那样的孩子!”莱姆斯争辩道。
                            “天啊,他必须和这些人生活在一起吗?”
                            ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                            我们的故事开始于一个晦暗、阴沉的星期二,德思礼夫妇一早醒来,窗外浓云低垂的天空并没有丝毫迹象预示这地方即将发生神秘古怪的事情。德思礼先生哼着小曲,挑出一条最不讨人喜欢的领带戴着上班,
                            --------------------------------


                            22楼2014-06-22 09:16
                            回复
                              “那肯定是他一天中最激动人心的时刻了。”小天狼星说。
                              莱姆斯扑哧一声笑了出来。
                              ------------------------------------------------------------------------------------------
                              德思礼太太高高兴兴,一直絮絮叨叨,把唧哇乱叫的达力塞到了儿童椅里。
                              ------------------------------------------------------------------------------------------
                              “被宠坏的顽童。”小天狼星嘀咕道。
                              -------------------------------------------------------------------------
                              他们谁也没留意一只黄褐色的猫头鹰扑扇着翅膀从窗前飞过。
                              八点半,德思礼先生拿起公文包,在德思礼太太面颊上亲了一下,正要亲达力,跟这个小家伙道别,可是没有亲成,小家伙正在发脾气,把麦片往墙上摔。
                              -----------------------------------------------------------------------------
                              “为什么那个臭小……”
                              “小天狼星!”
                              “什么?”
                              “请让我读完。”
                              ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                              “臭小子。”德思礼先生嘟哝了一句,咯咯笑着走出家门,(他们都转了转眼珠)坐进汽车,倒出四号车道。
                              在街角上,他看到了第一个异常的信号——一只猫在看地图。
                              --------------------------------------------------------------------------
                              小天狼星和莱姆斯惊讶地看着对方。
                              “我知道猫是很聪明……”小天狼星说,“但是你认为那会不会是……”
                              “麦格?”
                              突然,两人都变得更有兴趣,他们重新开始阅读。
                              ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                              一开始,德思礼先生还没弄明白他看到了什么,于是又回过头去。只见一只花斑猫站在女贞路路口,但是没有看见地图。他到底在想些什么?很可能是光线使他产生了错觉吧。德思礼先生眨了眨眼,盯着猫着,猫也瞪着他。当德思礼先生拐过街角继续上路的时候,他从后视镜里看看那只猫。猫这时正在读女贞路的标牌,不,是在看标牌;猫是不会读地图或是读标牌的。
                              -------
                              “体现了你是多么的无知!”
                              ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                              德思礼先生定了定神,把猫从脑海里赶走。他开车进城,一路上想的是希望今天他能得到一大批钻机的定单。
                              ---------------------
                              “哦,得了……”莱姆斯呻吟道,“他非得这么迟钝吗?”
                              ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                              但快进城时,另一件事又把钻机的事从他脑海里赶走了。当他的车汇入清晨拥堵的车流时,他突然看见路边有一群穿着奇装异服的人。他们都披着斗篷。德思礼先生最看不惯别人穿得怪模怪样,瞧年轻人的那身打扮!
                              ----------------------------------------
                              “啊,但那肯定比打领带要好得多!”小天狼星说。
                              ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                              他猜想这大概又是一种无聊的新时尚吧。他用手指敲击着方向盘,目光落到了离他最近的一大群怪物身上。他们正兴致勃勃,交头接耳。
                              ------------------------------------------------------
                              “我宁愿被当作怪物而不是无聊的人。”小天狼星说。
                              莱姆斯笑了。
                              “怎么了?”
                              “哦,对不起,”莱姆斯道歉道,“我只是在想你变得令人乏味会是什么样子,但是我就是无法想象那画面。”
                              “我应该说谢谢吗?……”
                              ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                              德思礼先生很生气,因为他发现他们中间有一对根本不年轻了,那个男的显得比他年龄还大,竟然还披着一件翡翠绿的斗篷!真不知羞耻!接着,德思礼先生突然想到这些人大概是为什么事募捐吧,不错,就是这么回事。车流移动了,几分钟后德思礼先生来到格朗宁公司的停车场,他的思绪又回到了钻机上。
                              ----------------------------------------


                              23楼2014-06-22 09:19
                              收起回复